Wat Betekent STROPERIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• viscoso
• almibarado
• pegajosa
• viscosa

Voorbeelden van het gebruik van Stroperig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zoet en stroperig.
Es dulce… y espesa.

Ze zijn overvloedig, stroperig en slijmerig, hun schaduw kan beige zijn.
Son abundantes, viscosos y mucosos, su sombra puede ser de color beige.

Het maakt het ook heel stroperig.
También la hace muy viscosa.

Het wordt dikke, stroperige en zeer inefficiënt in het afbreken van vetten.
Se vuelve espesa, viscosa y altamente ineficiente para descomponer las grasas.

Dik, dun, waterig, stroperig.
¿Espeso, suave, acuoso, almibarado?

Lease-overeenkomsten zijn meestal stroperig, en het verbreken van een kan een forse vergoeding betekenen.
Los arrendamientos generalmente son rígidos, y romper uno puede significar una tarifa considerable.

Die is rotsachtig, maar heet en stroperig.
Es de roca pero caliente y viscosa.

Ja, met een stroperig net.
Sí, con una red pegajosa.

Veel effect sorteerde het niet, want het spel van Ajax bleef stroperig.
Esto no tuvo mucho efecto, ya que el juego de Ajax se mantuvo pesado.

Maak 3D-objecten stijf, stroperig of vloeiend.
Los objetos 3D pueden volverse rígidos, viscosos o vaporosos.

Die wijziging sorteerde weinig effect, want het spel van Ajax bleef stroperig.
Esto no tuvo mucho efecto, ya que el juego de Ajax se mantuvo pesado.

Configurator Toepassingen Agressieve, zeer stroperige, kristalliserende of hete media.
Configurador Aplicaciones Para medios agresivos Para medios agresivos, altamente viscosos, cristalizantes o calientes.

Het mengsel moet spontaan verwarmen en koken, en de consistentie wordt glasachtig en stroperig.
La mezcla debe calentarse espontáneamente y hervir, y la consistencia será vidriosa y viscosa.

Het deeg werd door de siroop meer stroperig en de smaak bitterder en vanwege de traditie hield men hier later aan vast.
La masa era el jarabe más viscoso y el sabor amargo y debido a la tradición se hace aquí más tarde.

Geheel los van het feit of het medium heet, stroperig of agressief is.
Independientemente de si se trata de un medio caliente, viscoso o agresivo.

Deze wetenschappers vonden ook dat bij lage temperaturen Tetrahydrocannabinol duidelijk en stevig, en tijdens de verwarming is plakkerig en stroperig.
Estos científicos también encontraron que a bajas temperaturas Tetrahidrocannabinol clara y firme, y durante el calentamiento es pegajoso y viscoso.

Beide geneesmiddelen worden gebruikt in gevallen waar er een stroperig, moeilijk te scheiden geheim in de bronchiën is.
Ambos fármacos se utilizan en los casos en que hay un secreto viscoso, difícil de separar en los bronquios.

Als je ooit havermout gekookt hebt thuis, heb je waarschijnlijk gemerkt dat als het kookt, het dik en stroperig wordt.
Si ha preparado avena en casa, probablemente ha visto que al cocinarla, se pone espesa y pegajosa.

De wereld waarin je leeft heeft je en je licht begraven in een sierlijk en stroperig web van gedachten, tradities, conditioneringen en ideologieën.
El mundo en que vives ha enterrado usted y su luz en una web adornada y viscosa de los pensamientos, las tradiciones, de acondicionamiento y de las ideologías.

Dat betekent dat ze bij verhitting van staat veranderen, van vaste consistentie naar vloeibaar of stroperig.
Esto significa que cambian su estado cuando se exponen al calor, desde una consistencia sólida a líquida o viscosa.

Fluweelachtig en stroperig in de mond en toch met genoeg zuurgraad zodat de mierzoete tonen en de aanwezige alcohol verzacht wordt tot een aanhoudende heerlijke afdronk.
En boca resulta aterciopelado y untuoso, con una acidez que mitiga el dulzor extremo y la calidez del alcohol, y un final muy largo y sabroso.

Vector kant naadloze patroon decoratieve aardbei, bladeren, verweven met stroperig van lijnen.
Vector de encaje sin patrón decorativo fresa, hojas, entrelazadas con viscosa de líneas.

De ionosfeer is niet dik genoeg � niet stroperig genoeg � om een spiraal van uitlaatgassen zo duidelijk en dicht samen te houden, gecomposeerd door geometrisch perfecte cirkels, met op zijn minst 18 concentrische lagen die daar voor 10 tot 15 minuten in de lucht hangen.
La ionosfera no es lo bastante gruesa, ni lo bastante viscosa, para mantener una espiral creada a partir de la estela dejada por un misil de una forma tan nítida y compacta, compuesta de círculos geométricamente perfectos, con al menos 18 niveles concéntricos, mantenidos en el aire durante 10 a 15 minutos.

Fijn haar kan zwaar worden belast met zware producten, waardoor het haar er stroperig uitziet.
El cabello fino puede volverse pesado con productos pesados, lo que hace que el cabello se vea fibroso.

De eerste twee grondstoffen zijn klei, in het geval van saman, wordt het ook verdund met stroperig gras of mest, in het derde geval zijn kalk en zand het basismateriaal.
Las dos primeras materias primas son arcilla, en el caso de saman, también se diluye con pasto viscoso o estiércol, en el tercer caso, la cal y la arena son el material base.

Als je ooit havermout gekookt hebt thuis, heb je waarschijnlijk gemerkt dat als het kookt, het dik en stroperig wordt.
Si alguna vez ha cocinado avena en casa, probablemente haya notado que a medida que se cocina se vuelve espesa y pegajosa.

Het ruikt naar aarde, kruiden en een beetje zoet, terwijl het fruitig, stroperig en ietwat ruw smaakt.
Tiene un olor terroso, herbal y un poco dulce, mientras que el sabor es afrutado, almibarado y un poco áspero.

Zo kostte de opruiming van de kust van Alaska na de olieramp bij Exxon Valdez in 1989 enorm meer dan verwacht was en duurde meer dan 20 jaar om te voltooien, voornamelijk vanwege het feit dat de olie in subarctische wateren niet stroperig werd.
Por ejemplo, la limpieza de la costa de Alaska después del derrame de petróleo del Exxon Valdez de 1989 costó mucho más de lo esperado y tardó más de 20 años en completarse, principalmente debido a que no se consideró que el petróleo en aguas subárticas se convertía en almibarado.

Olie, polyurethaan en epoxy vernissen blijven vloeibaar, zelfs na verdamping van de oplosmiddel maar begint snel uit te harden en ondergaat opeenvolgende fasen van vloeistof of stroperig, kleverig of kleverig, gummy drogen,"droog aanvoelen", aan hard.
Aceite, poliuretano, epoxi y barnices permanecen líquido incluso después la evaporación del disolvente, pero rápidamente comienzan a curar, sufriendo sucesivas etapas de líquido o jarabe, de mal gusto o pegajosa, se sequen gomoso, a"seco para El toque", en el disco.

Water, als een verdunningsmiddel voor silicaatverven, kan echte problemen veroorzaken, hoewel het de stof minder stroperig maakt.
El agua, como diluyente para pinturas de silicato, puede causar problemas reales, aunque hace que la sustancia sea menos viscosa.

Hoe "stroperig" te gebruiken in een Nederlands zin

Slijmcellen: deze maken een stroperig vocht.

Ook uitgevers kunnen stroperig traag zijn.

Inkoken tot het redelijk stroperig is.

Het mag een beetje stroperig zijn.

Wijnachtige zuurgraad, stroperig lichaam, diepe zoetheid.

Helaas waren die allemaal stroperig geworden.

Onze dranken zijn stroperig van zichzelf.

Een tikkeltje stroperig met fijne aroma’s.

Ook een race met stroperig water.

Het is bovendien lekker zoet, stroperig bijna.

Hoe "pegajosa, viscoso, almibarado" te gebruiken in een Spaans zin

Despeje cualquier situación pegajosa que surja y avance.

Molikote y aceite viscoso para juntas y roces metálicos.

Queda una masa pegajosa pero consistente.

La mezcla debe quedar ligeramente pegajosa y suave.

Obtendremos una masa muy pegajosa y elástica.

Adelante la voz transfigurada en goteo de alquitrán almibarado sobre metal campana.

Limpia cualquier sustancia húmeda, pegajosa o sucia.

Una voz de acento almibarado me saca de mis cavilaciones: -¿pollo o cordero?

Ni cae pegajosa Rosa Salazar como Alita.

Destacaron el almibarado cuarto y enclasado, rítmico y brioso quiso.