Voorbeelden van het gebruik van Untuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy untuoso.
Het is nogal boterig.Buena amplitud. Paso fresco y untuoso.
Goede amplitude. fris en zalvende.Pero no era untuoso: más bien era perfumado.
Era dulce, era untuoso.
Het was zoet, het was smeuïg.Untuoso y lleno de sabor en boca, donde brillan las notas de fruta.
Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso.
Het is vettig, 't is zoet, 't is zijdezacht, 't is smeuïg.Este es el político, tan untuoso Que viene con servilleta, tome.
Ya en boca se transforma en un vino fresco, equilibrado y untuoso.
In mond verandert deze in een nieuwe, evenwichtige en zalvende wijn.En boca es untuoso, con una acidez equilibrada para reforzar su fina estructura.
In de mond is het zalvend, met een uitgebalanceerde zuurgraad om zijn fijne structuur te versterken.JERSEY evoca la felicidad de esta época en un perfume suave y untuoso.
El resultado final es un licor dulce y untuoso, muy digestivo, en sus distintas variantes.
Het eindresultaat is een zoete en dikvloeibare, zeer digestieve likeur met verschillende varianten.El sabor del chocolate es fiel,un chocolate oscuro pero relativamente ligero y untuoso en la boca.
Untuoso y rico en champiñones, este pequeño flan es una guarnición ideal como acompañamiento de carnes, aves o pescados.
Smeuïg en rijk aan paddenstoelen, is deze flan een ideale garnituur bij vlees, gevogelte of vis.Las manos que buscan suavidad deberían tener siempre este bálsamo untuoso al alcance de los dedos.
Handen op zoek naar zachtheid zouden deze romige balsem altijd binnen het bereik van hun vingers moeten hebben.Completo, flexible, untuoso y frutal, este vino dorado ofrece de principio a limpiar, persistente final.
Volledige, soepel, boterachtige en fruitig, levert deze gouden wijn strijkproces te reinigen, aanhoudende finish.El líquido es muy dulce y muy goloso,un"Top Juice" merecido para una sesión de vape muy dulce, untuoso y afrutado.
De vloeistof is erg zoet en erg hebzuchtig,een"Top Juice" verdiende voor een sessie van vape erg zoet, zalig en fruitig.En boca es rico, untuoso, con un gran abanico de sabores, una excelente acidez, muy elegante y con un final muy largo.
De smaak is rijk, zalvend, met een breed scala aan smaken, uitstekende zuurgraad, zeer elegant en zeer lange afdronk.Descripción Descripción Confort Extrême Soin de Nuit es un tratamiento nutritivo especialmente rico y untuoso para pieles muy secas y sensibles.
Confort Extrême Day Skincare is een zeer rijke, romige en voedende crème die speciaal is ontwikkeld voor de zeer droge en gevoelige huid.Boca: untuoso, con fruta fresca, goloso, elegante, con el suave y característico amargor final de la verdejo.
Mond: de aanwezigheid van verse, zalvende, zoet, elegant, met de ultieme gladde en karakteristieke bitterheid van de Verdejo fruit.Fase gustativa: vino seco, complejo, fresco, con acidez viva en la entrada de boca que se torna dulce al paladar,donde resulta muy untuoso, graso, con mucho cuerpo, sedoso, muy largo.
Gehemelte: droog, complex, frisse wijn met levendige aciditeit bij de ingang van de mond wordt zoet in de mond,waar het zeer zalvende, vette, full-bodied, zijdeachtig, erg lang is.Sabor: Refrescante, sentimiento en boca untuoso, suave carbonatación, especiada, perfecto equilibrio agridulce con ligero sabor a levadura, breve y limpio final en boca.
Smaak: Verfrissend, zalvend mondgevoel, zachte carbonatie, kruidig, perfect zoetzure balans met een lichte gistsmaak, korte cleane afdronk.Al expirar, los sabores del café se expresan primero, son similares a los del grano de café, inmediatamente son seguidos por el del chocolate negro cuyo sabor es bastante fiel,también es untuoso en la boca.
Na het verstrijken worden de koffiearoma's eerst uitgedrukt, ze zijn vergelijkbaar met die van de koffieboon, ze worden onmiddellijk gevolgd door die van donkere chocolade waarvan de smaak redelijk trouw is,het is ook zalig in de mond.En boca resulta aterciopelado y untuoso, con una acidez que mitiga el dulzor extremo y la calidez del alcohol, y un final muy largo y sabroso.
Fluweelachtig en stroperig in de mond en toch met genoeg zuurgraad zodat de mierzoete tonen en de aanwezige alcohol verzacht wordt tot een aanhoudende heerlijke afdronk.En boca es untuoso y denso con una muy buena estructura, con notas marcadas de ahumados y un postgusto medio-alto que le aporta mayor sensación de longitud.
In de mond is romig en dicht met een zeer goede structuur, met gemarkeerde notities van gerookte en een middelgrote nasmaak dat geeft het een groter gevoel van lengte.Cualquiera de una gran clase de sustancias típicamente untuoso, viscosos, combustibles, líquidos a temperaturas ordinarias, y soluble en éter o alcohol pero no en agua.
Elk van een grote klasse van stoffen typisch zalvende, stroperige, brandbare vloeistof bij normale temperaturen en oplosbaar in ether of alcohol, maar niet in het water.En boca: Resulta magnífico: untuoso, complejo y con plenitud, con suaves sabores a miel en el paladar. Es completo, un vino maduro y potente: un gran Champagne que envejece perfectamente en las cavas.
Mond: Komt prachtig over, is vol en complex,maar door de opwellende smaak van honing komt hij zalvend over voor het gehemelte, volwassen en vol van smaak, de dynamiek van de grote zorg.Esta crema untuosa contiene dos poderosos principios activos:.
Deze romige crème bevat twee krachtige actieve bestanddelen:.Grasa de consistencia untuosa, brillante, coloración blanco amarillenta y de sabor agradable.
Ligera, untuosa.
Licht, smaakvol.Untuosa y naturalmente rosada, esta arcilla cremosa se transforma al aclararse en una espuma delicada que elimina las impurezas con total suavidad.
Romige en van nature roze klei verandert bij het spoelen in een fijn schuim dat onzuiverheden in alle zachtheid verwijdert.
