Voorbeelden van het gebruik van Unto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unto = 500 pérdidas/ganancias íStzged.
Normalmente me unto de vaselina el bigote.
Normaal smeer ik mijn snor in met vaseline.El pollo picante me recuerda el lugar de donde provengo y, aún así, no me lo unto por toda la cara.
Jerk chicken herrinnert me waar ik vandaan kom, maar ik smeer dat ook niet over mijn hele gezicht.Él unto el barro en los ojos del hombre.
Le dice:"Si te vuelvo a pillar te unto la nariz con esa mierda".
Zegt hij: Als ik dat weer zie, douw ik je er met je neus in.
Vive unto a una planta de residuos en El Segundo.
Hij leeft achter een vuilverwerking- fabriek in El Segundo.La opción ideal sería la crema o el unto, destinados a los niños.
Unto the Evil nos trae tres nuevos y variados mapas para el multijugador de Doom: Ofrenda, Cataclismo y Ritual.
Unto The Evil brengt drie gloednieuwe maps naar de multiplayer van Doom: Offering, Cataclysm en Ritual.Como el lado izquierdo sufrió más, duele más a menudo,más severo, me unto con ungüento curativo Hondrostrong….
Omdat de linkerkant meer leed, doet het vaker pijn,ernstiger, ik smeer met genezende zalf Hondrostrong….Antes unto aceite a prueba de herrumbre y pintura son todos humano, lenta velocidad, apariencia y grado uniforme es diferente también.
Voordat daub roest-proof olie en schilderij zijn alle menselijke, trage snelheid, vormgeving en uniforme graad is ook anders.Hijo de un comerciante. yen 1621 publicó A discourse of trade from England unto the Est-Indies.
Over zijn ervaringen bij de BritseOost-Indische Compagnie schreef hij in 1621 A Discourse of Trade from England unto the East Indies.Decoración según un manual de diseño(en danés)¡unto a otros materiales de exposición y vídeos varios.
In de vorm van een designhandboek( in het Deens) geïllustreerde versieringen alsmede allerhande tentoonstellingsmateriaal en videofilmen.Después de la gira, la banda se tomó un descanso,pero se catapultaron de nuevo a la escena con el lanzamiento de"Unto The Locust".
Na de tour nam de band even pauze,maar katapulteerde zichzelf weer op het toneel met de uitgave van"Unto The Locust".
Al comenzar este mes, el cosmos ilumina las heridas en el corazón, unto con el potencial de cada uno de nosotros sanándolas.
Terwijl deze maand begint,verlicht de kosmos de wonden in Es el origen del nombre que hago un jardín demedicamento en un jardín en 1670 en la era de Christian, y unto un ginseng.
Het is de oorsprong van de naam dat ik maak mij een physictuin op een tuin in 1670 in het Christelijke tijdperk, en verbreid een ginseng.La financiación de proyectos direcumente productivos podrá referirse unto a inversiones nuevas como a la rehabiliución o exploución de capacidades ya existentes.
De financiering van direct produktieve projecten kan zowel betrekking hebben op nieuwe investeringen als op het herstel of het gebruik van besuande capaciteit.Así, Unto los hilados artificiales como el soporte de yute podrán importarse en este estado de fabricación siempre que se cumplan las condiciones relativas a su peso.
Zo zouden in dit productiestadium zowel de jutegrondlaag als de kunstmatige garens ingevoerd kunnen zijn, voorzover aan de voorwaarden inzake het gewicht wordt voldaan.En Ucrania, la Academia Mohyla de Kiev está desarrollando,¡unto con las universidades asociadas del Reino Unido y Portugal, una nueva escuela de trabajo social.
In de Oekraïne is de Mohyla Academie in Kiev samen met partneruniversiteiten uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal bezig om een nieuwe sociale academie te ontwikkelen.Unto con las contribuciones del resto de los donantes y los esfuerzos sobre el terreno de las organizaciones de socorro, la ayuda alimentaria de la CE sirvió para impedir un hambre generalizada en África en 1991.
Samen met de bijdragen van andere donors en de inspanningen van grote organisaties te velde hielp de EG voedselhulp aan Afrika een grote hongersnood in 1991 af te wenden.La financiación de proyectos direcumente productivos podrá referirse unto a inversiones nuevas como a la rchabiliución o exploución de capacidades ya existentes.
De financiering van rechtstreeks produkticve projecten kan zowel betrekking hebben op nieuwe investeringen als op rehabilitering of de exploiutie van bcsuande capaciteit.Más de la mitad de los préstamos han co rrespondido a las regiones más desfavore cidas: los países llamados«de la cohe sión»(Grecia, España, la isla de Irlanda,Portugal)¡unto con el Sur de Italia y el Este de Alemania.
Meer dan de helft van de kredieten is gegaan naar projecten in de armste regio's: de zogenaamde cohesielanden(Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal),alsmede Zuidltalië en de oostelijke deelstaten van Duitsland.Por otra parte,el Consejo Europeo ha invitado al BEI a estudiar¡unto con el Consejo de Ministros y la Comisión la manera idónea de gestionar los Fondos Estructurales.
Bovendien heeft de Europese Raad de EIB verzocht, samen met de Raad van Ministers en met de Europese Commissie te bestuderen hoe de structuurfondsen beter kunnen worden beheerd.Las acciones que permitan alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 42 deberán adopur formas un variadas y concreus comosea posible, unto en el plano nacional como en el regional y el interregional.
De maatregelen waarmee de in artikel 42 genoemde doelstellingen kunnen worden bereikt,dienen zo verscheiden en concreet mogelijk te zijn, zowel op nationaal, regionaal als interregionaal vlak.Con frecuencia el BEI cofinança inversiones¡unto con instituciones de financiación bilaterales de los Estados Miembros de la Comunidad, el Banco Euro peo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD) y el grupo del Banco Mundial, así como la Banca comercial.
De EIB financiert vaak investeringen samen met bilaterale financieringsinstellingen uit de lidstaten van de Gemeenschap, met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en met de Wereldbank, maar ook met handelsbanken.El carácter estructural de las dificuludcs que se rninifiesun en numerosos sectores de los productos básicos, unto en las economías de los PTU como en el plano intemaci onal.
Het structurele karakter van de moeilijkheden die zich in veel grondstof fensectoren voordoen, zowel binnen de economieën van de LGO als op internationaal niveau.Desde 1988 el BEI ha intervenido¡unto con otras instancias en acciones de cooperación internacional destinadas a favorecer primero el surgimiento y luego la realización de proyectos conducentes a la protección del medio ambiente y a un desarrollo duradero.
Sedert 1988 werkt de EIB met verschillende partners(') samen in internationale samenwerkingsacties die tot doel hebben de ontwikkeling en uitvoering van projecten te vergemakkelijken ten behoeve van de bescherming van het milieu en de totstandbrenging van een duurzame ontwikkeling.El carácter estructural de las dificuludes que se manifiesun en numerosos sectores de los productos básicos, unto en las economías de los esudos ACP como en el plano internacional, de manera especial en la Comunidad.
De problemen in veel grondstoffensectoren vertonen een structureel karakter, zowel binnen de economieën van de ACS-Suten als op internationaal niveau, in het bijzonder wat de Gemeenschap betreft.Las Partes contrauntes reconocen la prioridad que hay que dar a la protección del medio ambiente y a la conservación de los recursos naturales,condiciones esenciales para un desarrollo duradero y equilibrado unto en el plano económico como en el plano humano.
De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat prioriteit moet worden toegekend aan de bescherming van het milieu en het behoud van de natuurlijkehulp bronnen, wezenlijke voorwaarden voor een duurzame en evenwichtige ontwikkeling zowel op economisch als op menselijk vlak.En el marco del«Espacio Económico Europeo» esos mismos países¡unto con Islândia y Liechtenstein encomendaron al BEI la gestión de fondos destinados a w.
In het kader van de„Europese Economische Ruimte" hebben deze landen, alsmede IJsland en Liechtenstein, de EIB hef beheer toevertrouwd van financiële middelen ter ondersteuning van de activiteiten in de.Neil Kinnock en su intervención descubre los polos de interés y de participa ción técnica que se abordaron con la siguiente pregunta:«La investigación en seguridad yprotección del medio ambiente¡unto con técnicas para mejorar la competitividad serán factores decisivos en el futuro.
In zijn bijdrage legde Neil Kinnock de nadruk op het feit dat het onderzoek naar veiligheid enmilieubescherming samen met technieken voor het verbeteren van het concurrentievermogen in de toekomst doorslaggevende factoren.
