Wat Betekent DE SUBSYSTEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los subsistemas

Voorbeelden van het gebruik van De subsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gezinssysteem differentieert zich en kan zijn functies uitoefenen door de subsystemen.
El sistema se diferencia y desempeña sus funciones a través de sus subsistemas.

Die beperking geldt ook voor de subsystemen en componenten in tabel 3 die deel uitmaken van het product.
Se aplicará la misma restricción a los subconjuntos y componentes que se enumeran en el cuadro 3 y que formen parte del producto.

Een gezinssysteem differentieert zich en kan zijn functies uitoefenen door de subsystemen.
SUBSISTEMAS: El sistema familiar se diferencia y cumple sus funciones mediante subsistemas.

Dit proces biedt extra beveiliging doordat de subsystemen voor Gegevensbeveiliging en Touch ID moeten samenwerken om het apparaat te ontgrendelen.
Este proceso ofrece protección adicional al requerir a los subsistemas de Touch ID y de protección de datos que colaboren para desbloquear el dispositivo.

De therapeut kan grenzen versterken door selectief te werken met de verschillende subsystemen in een gezin.
El terapeuta puede imponer límites trabajando selectivamente con diferentes subsistemas de una familia.

De subsystemen en elektronische bediening van de Ferrari 488 GTB zorgen ervoor dat het vermogen en de prestaties direct beschikbaar en controleerbaar zijn.
Los sistemas y controles electrónicos de la Ferrari 488 GTB hacen que su potencia y rendimiento estén inmediatamente disponibles y controlables.

Virusscantaken kunnen worden uitgesteld om de belasting van de CPU(Central Processor Unit) en de subsystemen van de schijfopslag te verlichten.
Para limitar la carga del procesador(CPU) y del subsistema de discos, es posible posponer las tareas de analisis antivirus.

Het kwaliteitssysteem waarborgt dat de subsystemen of de veiligheidscomponenten voldoen aan de op hen toepasselijke eisen van deze verordening.
El sistema de calidad deberá garantizar la conformidad de los subsistemas o componentes de seguridad con los requisitos aplicables del presente Reglamento.

Dit moet voornamelijk worden bereikt met een optimale combinatie van veiligheidseisen ten aanzien van de subsystemen infrastructuur, rollend materieel en exploitatie.
Este objetivo puede conseguirse mediante una combinación óptima de requisitos de seguridad aplicada a los subsistemas de infraestructura, material rodante, y explotación.

De Aircraft Manufacturing-industrie produceert commerciële, privé- en militaire transportvliegtuigen, inclusief het ontwerp en de assemblage van de verschillende subsystemen.
La industria de fabricación de aeronaves produce aviones de transporte comercial, privado y militar, incluido el diseño y montaje de varios subsistemas.

Alle systemen van Google zijn inherent redundant in ontwerp en de subsystemen zijn niet afhankelijk van bepaalde fysieke of logische servers voor doorlopende werking.
Para ofrecer un funcionamiento ininterrumpido, todos los sistemas de Google son inherentemente redundantes en su diseño y sus subsistemas no dependen de ningún servidor físico ni lógico concreto.

Het is de moeite waard om te onthouden, dat de busjes vaak jaarlijks overwinnen meer dan 100.000 kilometer, dus ons advies is regelmatige controle van de subsystemen.
Vale la pena recordar, que las furgonetas menudo superan anualmente más de 100 mil kilómetros, por lo que nuestro consejo es regular la comprobación de los subconjuntos.

De technische documentatie overeenkomstig bijlage VIII voor een representatief type van elke categorie van de subsystemen of veiligheidscomponenten die zullen worden vervaardigd;
La documentación técnica con arreglo al anexo VIII correspondiente a un tipo representativo de cada categoría de subsistema o componente de seguridad que vaya a fabricarse;

Hoofdstuk 4 en 6 zijn volledig van toepassing op de subsystemen binnen het geografische bereik van deze TSI(cf. titel 1.2) die in dienst worden genomen nadat deze TSI van kracht is geworden.
Los capítulos 4 a 6 se aplican plenamente a los subsistemas que quedan en el ámbito geográfico de la presente ETI(véase el punto 1.2) y que hayan de ponerse en servicio tras su entrada en vigor.

Voor zover toegestaan door de desbetreffende TSI, kan de aangemelde instantie verklaringen van conformiteit afgeven die betrekking hebben op bepaalde onderdelen van de subsystemen of op een serie van subsystemen..
Si lo permite la ETI pertinente, el organismo notificado podrá expedir certificados de conformidad de una serie de subsistemas o de determinadas partes de dichos subsistemas.

Zoals aangegeven in punt 2.2(Toepassingsgebied) van deze TSI omvatten de subsystemen voor besturing en seingeving drie onderdelen die in punt 4.1(Inleiding) worden uiteengezet.
Tal como se indica en el punto 2.2(Ámbito de aplicación) de la presente ETI, los subsistemas de control-mando y señalización están formados por partes, especificadas en el punto 4.1(Introducción).

Als de verschillende subsystemen kloksignalen van verschillende frequenties vereisen, kunnen worden verbonden de verschillende phase-locked lijnen die met dezelfde kristaloscillator worden gebruikt om hen te verstrekken.
Si diversos subsistemas requieren las señales de reloj de diversas frecuencias, diversos lazos sincronizados en fase conectados con el mismo oscilador cristalino se pueden utilizar para proporcionarlas.

Nominale operationele maximumsnelheid op de lijn als resultaat van kenmerken van de subsystemen infrastructuur, energie en besturing en seingeving uitgedrukt in km/u.
Velocidad de explotación máxima nominal en la línea como resultado de las características del subsistema de infraestructura, energía y control, mando y señalización, expresada en kilómetros/hora.

Als de verschillende subsystemen vereisen kan het verschillende signaal van de frequentieklok in verschillende fase gesloten lijn worden gebruikt wordt verbonden aan hetzelfde te verstrekken kristal.
Si diversa necesidad de los subsistemas que diversa señal de reloj de la frecuencia se puede utilizar en diverso lazo sincronizado en fase está conectada con el mismo cristal de proporcionar.

Er moeten passende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de subsystemen telematicatoepassingen voor personenvervoer voorzien in de nodige functies om de toegankelijkheid voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit te waarborgen.
Deben adoptarse medidas adecuadas para garantizar que los subsistemas de las aplicaciones telemáticas para servicios de viajeros prevén la funcionalidad necesaria para garantizar la accesibilidad a personas con discapacidades y a personas con movilidad reducida.

Wat gebeurt er echter als de twee subsystemen energie kunnen en zullen gebruiken?
Sin embargo,¿qué sucede si los dos subsistemas pueden intercambiar energía?

De projecten vinden plaats in het kader zowel van de openbare subsystemen voor permanente scholing en beroepsonderwijs als rechtstreeks van particuliere initiatieven.
Dichos proyectos dependen tanto de subsistemas púbLicos de formación permanente y de enseñanza profesional como, directamentee, de iniciativas privadas.

In feite worden in moderne motoren de twee subsystemen, benzine-injectie en ontsteking, bestuurd door dezelfde ECU, met behulp van een combinatie van sensoren.
De hecho, en los motores modernos, los dos subsistemas, inyección de gasolina e ignición, están controlados por la misma ECU, utilizando una combinación de sensores.

De essentiële eisen voor het betrokken subsysteem en de interfaces van dit systeem met de overige subsystemen;
Precisará los requisitos esenciales para el subsistema de que se trate y sus interfaces con otros subsistemas;

De functionele en technische specificaties waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen.
Definirá las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas.

De essentiële eisen voor het betrokken subsysteem(hoofdstuk 3) en de interfaces met de overige subsystemen(hoofdstuk 4);
(b) precisa los requisitos esenciales aplicables al subsistema en cuestión y sus interfaces con otros subsistemas(capítulo 3);

De functionele en technische specificaties vastgesteld waaraan het subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen(afdeling 4);
Establece las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas(sección 4);

Ik ben van mening dat de interoperabiliteit van de functionele subsystemen, exploitatie en gebruikers, door de sector zelf geregeld kan worden, tenminste wanneer ernst gemaakt wordt met de liberalisatie van het internationale passagiersvervoer.
Considero que la interoperabilidad de los subsistemas funcionales, la explotación y los usuarios, puede ser regulada por el sector, por lo menos si se toma en serio la liberalización del transporte internacional de pasajeros.

De in de PFIP- subsystemen gebruikte aandrijvingen zijn maxon motoren van de borstelloze EC-serie die met overbrengingsmechanismes, magnetische incrementale encoders en elektrisch bediende remmen uitgerust kunnen worden.
Los motores empleados en los subsistemas PFIP son motores maxon de la serie EC sin escobillas, los cuales pueden ser equipados, según la necesidad, con reductores, encoders incrementales magnéticos y frenos accionados eléctricamente.

De personeelscategorieën die betrokken zijn bij de exploitatie en het onderhoud van de betrokken subsystemen en de algemene doelstellingen bij het bepalen van de minimumnormen voor beroepskwalificaties en voorschriften inzake gezondheid en veiligheid voor het betrokken personeel;
Las categorías de personal implicadas en la explotación y mantenimiento de los subsistemas correspondientes y los objetivos generales para determinar los requisitos mínimos de cualificación profesional y las condiciones de salud y seguridad para dicho personal;

Hoe "de subsystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

De subsystemen dienen in netwerken met -82 dBm te kunnen werken. 7.2.9.8.

Gánti had al beschreven dat de subsystemen elkaar 'in leven moesten houden'.

Hoe koppelt het kapitalisme zijn waardensysteem aan de subsystemen met andere waarden?

De subsystemen zijn zodanig geoptimaliseerd dat het totaalsysteem zo energiezuinig mogelijk is.

De subsystemen zorgen voor de volgende functies: waterstofvoorziening, zuurstofvoorziening, watermanagement en warmtemanagement.

In de vierde fase worden de subsystemen geïntegreerd in een complexer geheel.

Het systeem en de subsystemen en –programma’s worden zorgvuldig ontleed en geanalyseerd.

Die kennis zit allemaal verstopt in de subsystemen van de vier oorspronkelijke bedrijven.

Er is namelijk ook sprake van elektrificatie in de subsystemen van de voertuigen.

Overeenkomstig punt 2.2 (Toepassingsgebied) bestaan de subsystemen besturing en seingeving uit drie onderdelen.

Hoe "los subsistemas" te gebruiken in een Spaans zin

Engloba los Subsistemas de Teleproceso, Entrada/Salida, etc.

Diagrama de relaciones entre los subsistemas componentes.

los subsistemas y/o posibles componentes de la aplicación.

el cual hace referencia a los subsistemas Agua.

Desarrollar competencias al igual que los subsistemas escolarizados.

Prácticamente todos los subsistemas están gobernados por él.

Revisa todos los subsistemas para confirmar su correctaoperación.

Relación entre los subsistemas naturales (geomorfológico-climático-hidrológico-biológico).

¿Cuáles son los subsistemas de una finca?

Eje II: Disfunciones en los subsistemas familiares.