Wat Betekent TEILSYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subsystemen
• subsysteem

Voorbeelden van het gebruik van Teilsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prüfverfahren für teilsysteme.
KEURINGSPROCEDURE VOOR SUBSYSTEMEN.

Teilsysteme und Mikrosysteme- Einführungsmaßnahmen.
Subsystemen en microsystemen- introductiemaatregelen.

Technische unterlagen für teilsysteme und sicherheitsbauteile.
Technische documentatie voor subsystemen en veiligheidscomponenten.

Diese Teilsysteme werden im Anhang II der Richtlinie beschrieben.
Deze subsystemen worden beschreven in bijlage II van de richtlijn.

Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Gesamtsystem in Teilsysteme unterteilt.
Om operationele redenen wordt het systeem als geheel onderverdeeld in een aantal subsystemen.

Sicherheitsbauteile, Teilsysteme, Infrastrukturen und Anlagen.
Veiligheidscomponenten, subsystemen, infrastructuur en installaties.

Die Richtlinie 2000/9/EG enthält ein Schutzklauselverfahren für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile.
Richtlijn 2000/9/EG voorziet in een vrijwaringsprocedure voor subsystemen en veiligheidscomponenten.

Wir haben 26 Teilsysteme, 58 Kontrollsysteme, verschiedene Ausrüstungen.
We hebben 26 subsystemen, 58 controlesystemen en verschillende uitrustingen.

Daher sind auch die Grundsätze und Bedingungen für die EG-Prüfung der Teilsysteme einer Seilbahn festzulegen.
Derhalve dienen ook de beginselen en voorwaarden voor de EG-keuring van de subsystemen van een installatie te worden vastgesteld.

Für die Teilsysteme und ihre Schnittstellen die grundlegenden Anforderungen genannt;
De essentiële eisen voor de subsystemen en hun interfaces vastgelegd;

Die europäischen Normen für die Komponenten der Teilsysteme werden vom CEN, vom CENELEC oder vom ETSI erarbeitet.
De Europese normen voor de onderdelen van subsystemen worden opgesteld door CEN, CENELEC of ETSI.

Diese Teilsysteme, für die grundlegende Anforderungen festgelegt werden müssen, sind struktureller oder funktioneller Art;
Deze subsystemen waarvoor essentiële eisen moeten worden gedefinieerd, zijn van structurele en functionele aard;

Ein weiterer Unterschied sind die Teilsysteme, für die TSI erstellt und angenommen werden sollten.
Nog een verschil wordt gevormd door de subsystemen waarvoor de TSI moeten worden opgesteld en vastgesteld.

Der Hersteller beantragt bei einer notifizierten Stelle seiner Wahl die Prüfung der Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile.
De fabrikant dient bij de aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag voor keuring van een subsysteem of veiligheidscomponent in te dienen.

Harmonisierung der Teilsysteme und ihrer Komponenten ausgehend von.
Harmonisatie van subsystemen en onderdelen daarvan, om te beginnen op de volgende gebieden.

Auch in Bezug auf bestimmte Ausrüstungsteile gingen die Ansichten darüber auseinander, ob diese als Teilsysteme, Infrastruktur oder Sicherheitsbauteile einzuordnen sind.
Er zijn ook uiteenlopende standpunten over de vraag of bepaalde apparatuur als subsysteem, infrastructuur of veiligheidscomponent moet worden beschouwd.

Sicherheitsbauteile und Teilsysteme unterliegen dem Grundsatz des freien Warenverkehrs.
Veiligheidscomponenten en subsystemen vallen onder het beginsel van het vrije verkeer van goederen.

Die Teilsysteme müssen mit den TSI übereinstimmen; diese Übereinstimmung ist während der Verwendung jedes Teilsystems ständig aufrechtzuerhalten.
De subsystemen stemmen met de TSI's overeen; deze conformiteit blijft tijdens het gebruik van elk subsysteem ononderbroken gehandhaafd.

In Artikel 21(2) wird gefordert, dass Teilsysteme ebenfalls mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden sollen.
Op grond van artikel 21, lid 2, moeten ook subsystemen worden voorzien van een CE-markering.

Die Teilsysteme müssen mit den TSI übereinstimmen; diese Übereinstimmung ist während der Verwendung jedes Teilsystems ständig aufrechtzuerhalten.
De subsystemen moeten conform de TSI's zijn; deze conformiteit moet tijdens het gebruik van elk subsysteem voortdurend worden gehandhaafd.

Bb alle erforderlichen Angaben über die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile, die hergestellt werden sollen.
Alle nodige informatie over de subsystemen of veiligheidscomponenten die zullen worden vervaardigd;

Jedem dieser acht Teilsysteme muß eine"technische Spezifikation für die Interoperabi lität" entsprechen.
Voor elk subsysteem dient een technische specificatie inzake interoperabiliteit(TSI) te worden opgesteld.

In jeder TSI werden die grundlegenden Anforderungen, die funktionellen und technischen Spezifikationen der Teilsysteme und die Komponenten genannt, die zur Verwirklichung der Interoperabilität erforderlich sind.
In elke TSI worden de essentiële eisen, de functionele en technische specificaties van het subsysteem en de onderdelen die van kritiek belang zijn voor de interoperabiliteit.

Nach der Inbetriebnahme von Teilsystemen sollte sichergestellt werden, dass diese Teilsysteme gemäß den sie betreffenden grundlegenden Anforderungen betrieben und instand gehalten werden.
Na de indienststelling van een subsysteem moet erop worden toegezien dat dit subsysteem wordt geëxploiteerd en onderhouden overeenkomstig de essentiële eisen die erop van toepassing zijn.

Allerdings müssen Register der Infrastrukturen und des Rollmaterials für komplette Teilsysteme und nicht nur für den Fall einer Nichtanwendung der TSI erstellt werden.
De registers voor de infrastructuur en het rollend materieel moeten echter voor de volledige subsystemen, en niet alleen in gevallen dat de TSI niet wordt toegepast worden opgesteld.

Anlagen und ihre Infrastruktur, Teilsysteme sowie Sicherheitsbauteile einer Anlage müssen die auf sie anwendbaren, in Anhang II genannten grundlegenden Anforderungen erfuellen.
De installaties en de bijbehorende infrastructuur, de subsystemen en de veiligheidscomponenten van een installatie moeten voldoen aan de in bijlage II vermelde essentiële eisen welke daarop van toepassing zijn.

Es muß ein Verfahren für die Überprüfung der Teilsysteme einer Seilbahn vor der Inbetriebnahme vorgesehen werden.
Er dient een procedure voor de keuring van de subsystemen van een installatie vóór de inbedrijfstelling te zijn.

Die Seilbahnen und ihre Infrastruktur, Teilsysteme und Sicherheitsbauteile müssen den in Anhang II genannten auf sie anwendbaren wesentlichen Anforderungen genügen.
De kabelbaaninstallaties en de bijbehorende infrastructuur, de subsystemen en de veiligheidscomponenten moeten voldoen aan de toepasselijke fundamentele voorschriften die in bijlage II zijn aangegeven.

Ferner wird die Anbringung der CE-Kennzeichnung für Teilsysteme eingeführt, da es keinen Grund gibt, diese anders zu behandeln als Sicherheitsbauteile.
Ook wordt de CE-markering voor subsystemen ingevoerd, aangezien er geen reden is om die anders te behandelen dan veiligheidscomponenten.

Für die umwelt‑ und fahrgastbezogenen Teilsysteme sind TSI nur zu erstellen, soweit sich dafür eine Notwendigkeit ergibt.
Voor de subsystemen betreffende het milieu of de gebruikers wordt slechts een TSI opgesteld indien zulks noodzakelijk blijkt.

Hoe "teilsysteme" te gebruiken in een Duits zin

Schimank, Gesellschaftliche Teilsysteme und Strukturdynamiken, S (Referat 31) U.

es stehen hier keine Teilsysteme oder Einzeltechnologien im Mittelpunkt.

So entstehen Nahtstellen, welche die Zusammenarbeit verschiedener Teilsysteme ermöglichen.

Für die Problemfindung werden die zuvor definierten Teilsysteme analysiert.

Das Produkt Eine Verschränkung der Teilsysteme ergibt sich u.

Abb. 1: Zielsystem, Controllingsystem und Teilsysteme des Controlling (vgl.

KW Westfalen Hamm Rohrleitungsmontage für Teilsysteme LCM Block E.

Wie sieht die Architektur auf Ebene der Teilsysteme aus?

Teilsysteme zu optimieren, zu redesignen (Umstrukturierung) oder sie ggf.

Für die Beschreibung der Funktionseinheiten werden geeignete Teilsysteme vorgestellt.

Hoe "subsystemen, subsysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna worden de bijbehorende subsystemen met u doorgenomen.

Een subsysteem is een deelverzameling van elementen.

Het opstellen van API’s tussen subsystemen ?

De verdeling in subsystemen zal hierna besproken worden.

De opslaggigant introduceert drie subsystemen uit de Symmetrix-serie.

Alle nieuwe subsystemen zijn al met succes getest.

Klap, deel subsysteem valt weer uit.

Daarnaast kan een systeem een subsysteem bevatten.

politiek bestuur is subsysteem van het maatschappelijke systeem.

Waarbij bijna elk drupal subsysteem voorbij is gekomen.