Voorbeelden van het gebruik van Subsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn in het subsysteem.
Voor elk subsysteem geldt één TSI.
Overschakelen op handmatig uitschakelen subsysteem j n.
Voor elk subsysteem geldt een TSI.
Für jedes Teilsystem wird eine TSI erstellt.Klik in het deelvenster Acties op Naam van subsysteem wijzigen.
Klicken Sie im Aktionsbereich auf Subsystem umbenennen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elk subsysteem, elk celtype, elk gen.
Jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen.Ik probeer het tertiaire subsysteem te omzeilen.
Versuche, tertiäres Subsystemarray zu umgehen.Op het subsysteem moet opslagruimte beschikbaar zijn.
Auf dem Subsystem ist Speicherplatz verfügbar.De holozenders vormen een apart subsysteem met een eigen generator.
Die Holo-Emitter sind ein Subsystem mit eigenem Generator.Een subsysteem dat Leviathans zoals Moya niet hebben.
Ein Subsystem, dass in Leviathanen wie Moya nicht existiert.Beveiliging zit op een subsysteem, dus… Ja, daar gaan we.
Die Schlösser sind in einem Untersystem, also… Ja, da wären sie.Op deze wijze ontwikkelt Boole een volledig systeem van predicaatlogica,die de syllogistiek als subsysteem bevat.
Auf diese Weise entwickelt Boole ein vollständiges System der einstelligen Prädikatenlogik,welches die Syllogistik als Subsystem enthält.Voor elk subsysteem geldt één of meer TSI's.
Für jedes Teilsystem werden eine oder mehrere TSI erstellt.
Selecteer in het deelvenster Resultaten het subsysteem waarvan u de naam wilt wijzigen.
Wählen Sie im Ergebnisbereich das Subsystem aus, das Sie umbenennen möchten.Voor elk subsysteem en voor zover noodzakelijk zullen deze essentiële eisen nader worden omschreven in de “Technische specificaties inzake interoperabiliteit” TSI's.
Für jedes Teilsystem werden diese grundlegenden Anforderungen, soweit erforderlich, in den"Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität"(TSI) festgelegt.Vlucht computer De boordcomputer subsysteem deel van de gegevens en opdrachten.
Flight Computer Das Subsystem ist Flugcomputer Teil Ipsec(4) staat gedetailleerde informatie over het IPsec subsysteem in FreeBSD.
Detaillierte Informationen über das IPsec -Subsystem von FreeBSD finden Sie in ipsec 4.De keuring van het subsysteem omvat de volgende stadia.
Uitvallen, ernstige storing ofdefect van een hoofdsysteem, subsysteem of apparatuur.
Ausfall, erhebliche Funktionsstörung oderSchaden an einem Hauptsystem, Teilsystem oder Ausrüstungssatz.Beschrijving van het subsysteem of de veiligheidscomponent(type, enz.);
Beschreibung des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils(Typ usw.);Marktdeelnemers": de fabrikant, de gemachtigde vertegenwoordiger,de importeur en de distributeur van een subsysteem of een veiligheidscomponent;
Wirtschaftsakteure“: Hersteller, Bevollmächtigte,Einführer und Händler eines Teilsystems oder Sicherheitsbauteils;Informatie over de plaatsen waar het subsysteem of de veiligheidscomponent wordt vervaardigd.
Genaue Angaben über den Ort, an dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil hergestellt wird.Het toepassingsgebied(deel van het net of van het rollend materieel vermeld in bijlage I; subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage II);
Der jeweilige Geltungsbereich(Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegeben;Productkeuring door elk subsysteem of elke veiligheidscomponent te onderzoeken en te testen.
Prüfung der Konformität durch Prüfungen und Erprobung jedes einzelnen Teilsystems oder Sicherheitsbauteils.Als een distributie van Linux geïnstalleerd als een subsysteem, het het kan niet los van Windows worden uitgevoerd.
Als eine Distribution von Linux als ein Subsystem installiert, es Es kann nicht getrennt von Windows ausgeführt werden.Een nieuwe bewakings- subsysteem- het subsysteem werd herschreven om een vereenvoudigde en meer geavanceerde configuratie die statistiek verzamelaars en meer flexibiliteit biedt.
A neue Überwachungs Subsystem- das Subsystem zu einer vereinfachten und komplexere Konfiguration neu geschrieben wurde, die Erfassung von Messwerten und mehr Flexibilität.Dit kan indien nodig voor de identificatie van het subsysteem of de veiligheidscomponent een afbeelding omvatten.
Sie kann gegebenenfalls ein Foto enthalten, auf dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil erkennbar ist.Vernieuwing": belangrijke werkzaamheden waarbij een subsysteem of deel van een subsysteem wordt vervangen en waarvoor een nieuwe vergunning tot ingebruikneming in de zin van artikel 14, lid 1, is vereist;
Erneuerung" umfangreiche Arbeiten zum Ersatz eines Teilsystems oder eines Teils davon, die eine neue Inbetriebnahmegenehmigung im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 erforderlich machen;Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de richtlijn geldt voor elk subsysteem een technische specificatie inzake interoperabiliteit TSI.
Nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie wird für jedes Teilsystem eine technische Spezifikation für die Interoperabilität(TSI) erstellt.Na de indienststelling van een subsysteem moet erop worden toegezien dat dit subsysteem wordt geëxploiteerd en onderhouden overeenkomstig de essentiële eisen die erop van toepassing zijn.
Nach der Inbetriebnahme von 
