Wat Betekent DE SUBVERWERKER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el subprocesador
• el subencargado del procesamiento

Voorbeelden van het gebruik van De subverwerker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zijn de subverwerkers van Zendesk?
¿Quiénes son los subencargados de Zendesk?

Uitbesteding: Yousign kan gebruikmaken van de diensten van een andere verwerker(hierna te noemen: de subverwerker) voor de uitvoering van specifieke verwerkingsactiviteiten.
Subcontratación: Yousign puede utilizar los servicios de otro subcontratista(denominado en lo sucesivo el"subencargado del tratamiento de datos") para efectuar actividades de tratamiento específicas.

GoDaddy ontzegt de subverwerker toegang tot Klantgegevens voor welk ander doel dan ook;
GoDaddy prohibirá al subprocesador que acceda a los Datos del Cliente con cualquier otra finalidad;

(c) De verwerker controleert op ad-hocbasis en regelmatig de technische en organisatorische maatregelen die de subverwerkers gedurende de periode hebben genomen om de door de verwerker verstrekte gegevens te beschermen.
(c) El Procesador deberá controlar las medidas técnicas y organizativas que tomen los demás procesadores ad-hoc y con regularidad durante el periodo de subcontratación, a fin de proteger los datos suministrados.

De subverwerker dient te voldoen aan de verplichtingen van Yousign namens de Klant en volgens de instructies van de Klant.
El subencargado del tratamiento de datos debe cumplir las obligaciones de Yousign en nombre del Cliente y de acuerdo con las instrucciones del Cliente.

(i) dat de verwerkingsdiensten door de subverwerker worden uitgevoerd in navolging van Clausule 11;
(i) que los servicios de procesamiento por parte del subprocesador se llevarán a cabo de acuerdo con la Cláusula 11;

De gegevensimporteur zal erop toezien dat subverwerkers alleen toegang hebben tot persoonsgegevens en persoonsgegevens alleen gebruiken om de Services te leveren, zoals uiteengezet in een geschreven overeenkomst tussen de gegevensimporteur en de subverwerker.
El importador de datos se asegurará de que los subencargados del procesamiento solo accedan a los datos personales y los utilicen con el objetivo de brindar los Servicios según lo estipulado en un acuerdo celebrado por escrito entre el importador de datos y el subencargado del procesamiento.

De verwerkingsdiensten van de subverwerker overeenkomstig bepaling 11 zullen worden uitgevoerd;
(i) que los servicios de procesamiento del subprocesador se realizarán de acuerdo con la Cláusula 11;

Indien IBANCOM zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst subcontracteert, met toestemming van de Klant, zal dit alleen gebeuren door middel van een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die dezelfde verplichtingen oplegt aan de subverwerker als opgelegd aan IBANCOM in het kader van de Overeenkomst.
Cuando IBANCOM subcontrate sus obligaciones bajo el Acuerdo, con la autorización del Cliente, solo lo hará mediante un acuerdo escrito con el subprocesador, que impondrá al subprocesador las mismas obligaciones que tiene IBANCOM bajo el Acuerdo.

De aansprakelijkheid van de subverwerker is beperkt tot zijn/haar eigen verwerkingen overeenkomstig de Clausules.
Dicha responsabilidad del subprocesador quedará limitada a sus propias operaciones de procesamiento en virtud de las cláusulas.

(iii) GoDaddy blijft verantwoordelijk voor de naleving met de verplichtingen van dit Addendum en voor alle handelingen of nalatigheden van de Subverwerker waardoor GoDaddy schending pleegt van een van de verplichtingen van GoDaddyonder dit Addendum.
(iii) GoDaddy será responsable de cumplir con las obligaciones de esta Adenda y de los actos u omisiones del Subprocesador que hagan que GoDaddy no cumpla con cualquiera de las obligaciones de GoDaddyen virtud de esta Adenda.

Als u bezwaar maakt tegen een bepaalde subverwerker die we niet kunnen loskoppelen van uw Services, is het enige middel dat voor u openstaat het opzeggen van uw Abonnement op de Services die niet redelijkerwijs kunnen worden geleverd zonder de nieuwe subverwerker waartegen bezwaar wordt gemaakt.
Si usted se opone a un subprocesador en particular a quien no podemos desvincular de sus Servicios, su único recurso será cancelar su suscripción a los Servicios que no puedan prestarse razonablemente sin el nuevo subprocesador objetado.

GrabzIt Limited blijft aansprakelijk jegens u voor de uitvoering van de verplichtingen van de subverwerkers onder een dergelijke overeenkomst, tenzij anders vermeld in de hoofdovereenkomst van GrabzIt Limited.
GrabzIt Limited seguirá siendo responsable ante usted por el cumplimiento de las obligaciones de los subprocesadores en virtud de dicho acuerdo, salvo que se establezca lo contrario en el Acuerdo principal de GrabzIt Limited.

Als de subverwerker niet voldoet aan zijn verplichtingen tot gegevensbescherming uit hoofde van dat schriftelijke contract, blijft de gegevensimporteur jegens de gegevensexporteur volledig aansprakelijk voor de uitvoering van de verplichtingen van de subverwerker uit hoofde van dat contract.
Cuando el subprocesador no cumpla con sus obligaciones de protección de datos conforme a dicho acuerdo escrito, el importador de datos seguirá siendo totalmente responsable ante el exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subprocesador en virtud de dicho acuerdo.

(i) dat de verwerkingsdiensten door de subverwerker worden uitgevoerd in navolging van Clausule 11;
(i) que los servicios de procesamiento que lleva a cabo el subprocesador se desarrollarán de conformidad con la cláusula 11;

Indien de subverwerker zijn verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming krachtens deze schriftelijke overeenkomst niet nakomt, blijft de gegevensimporteur volledig aansprakelijk jegens de gegevensexporteur voor de nakoming van de verplichtingen van de subverwerker ingevolge die overeenkomst.
Cuando el subprocesador no cumpla con sus obligaciones de protección de datos en virtud de dicho contrato por escrito, el importador de datos seguirá siendo plenamente responsable frente al exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subprocesador en virtud de dicho contrato.

Dergelijke derde-partij aansprakelijkheid van de subverwerker is beperkt tot zijn/haar eigen verwerkingen overeenkomstig de Clausules.
Dicha responsabilidad de terceros del subprocesador se limitará a sus propias operaciones de procesamiento bajo las Cláusulas.

De subverwerkers gedocumenteerd die Shopify gebruikt om zijn platform en andere services te leveren, en de controle van de contractuele afspraken met deze subverwerkers gestart, om ervoor te zorgen dat ze verplicht zijn persoonlijke gegevens te beschermen via robuuste technische en organisatorische maatregelen.
Documentamos los subprocesadores que Shopify utiliza para el funcionamiento de su plataforma y otros servicios, y comenzamos a revisar nuestros acuerdos contractuales con subprocesadores, para asegurarnos de que tengan la obligación de proteger los datos personales a través de medidas técnicas y organizativas sólidas.

Indien IBANCOM zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst subcontracteert, met toestemming van de Klant, zal dit alleen gebeuren door middel van een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die dezelfde verplichtingen oplegt aan de subverwerker als opgelegd aan IBANCOM in het kader van de Overeenkomst.
Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, solo lo hará mediante un acuerdo escrito con el subencargado del procesamiento que imponga al subencargado del procesamiento las mismas obligaciones que las que se imponen al importador de datos en virtud de las cláusulas.

GrabzIt Limited komt binnen into een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die de gegevensverwerkende verplichtingen van de subverwerker oplegt, vergelijkbaar met die welke op grond van deze overeenkomst aan GrabzIt Limited zijn opgelegd.
GrabzIt Limited ingresará into un acuerdo por escrito con el Subprocesador que imponga en el Subprocesador obligaciones de protección de datos similares a las impuestas a GrabzIt Limited en virtud de este acuerdo.

Wanneer de gegevensimporteur zijn verplichtingen uit hoofde van de Clausules uitbesteedt, met toestemming van de gegevensexporteur, dan doet hij dit alleen bij een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die dezelfde verplichtingen oplegt aan de subverwerker als die de gegevensimporteur op grond van de Clausules zijn opgelegd.
Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará únicamente mediante un acuerdo por escrito con el subprocesador que impone las mismas obligaciones al subprocesador que se imponen al importador de datos en virtud del Cláusulas.

De klant als verantwoordelijke voor de verwerking kan verzoeken dat IBANCOM de subverwerker auditeert of een bevestiging verstrekt dat een dergelijke audit heeft plaatsgevonden(of, indien beschikbaar, verkrijgen of assisteren van de verantwoordelijke voor het verkrijgen van een auditrapport van derden met betrekking tot de activiteiten van Subprocessor) om de naleving van dergelijke verplichtingen te waarborgen.
El Cliente como controlador de datos puede solicitar que IBANCOM audite al subprocesador o muestre confirmación de que tal auditoría ha ocurrido(o, cuando esté disponible, obtener o ayudar al controlador de datos a obtener un informe de auditoría con terceros a las operaciones del subprocesador) para garantizar el cumplimiento de tales obligaciones.

De gegevensexporteur erkent dat wordt voldaan aan alle vereisten die volgens de Bepalingen worden gesteld aan de gegevensimporteur met betrekking tot overeenkomsten met subverwerkers, mits de overeenkomst voor subverwerking tussen de gegevensimporteur en de subverwerker ten minste het niveau van gegevensbescherming biedt dat is vereist volgens de Overeenkomst voor Dropbox Business.
El exportador de datos reconoce que cualquier requisito aplicable al importador de datos en función de las Cláusulas con respecto a los acuerdos con los subencargados del procesamiento quedará completamente satisfecho siempre que el acuerdo entre el importador de datos y el subencargado del procesamiento brinde al menos el mismo nivel de protección requerido según el Acuerdo de Dropbox Business.

(d) ‘de subverwerker' is elke verwerker die door de gegevensimporteur is aangesteld of door een andere subverwerker van de gegevensimporteur die ermee instemt persoonsgegevens te ontvangen van de gegevensimporteur of van een andere subverwerker van de gegevensimporteur, die uitsluitend bestemd zijn voor verwerkingsactiviteiten die namens de gegevensexporteur moeten worden uitgevoerd, na de overdracht in overeenstemming met zijn/haar instructies, de voorwaarden van de Clausules en de voorwaarden van het schriftelijke subcontract;
(d)"subencargado del tratamiento" se refiere a cualquier encargado del procesamiento contratado por el importador de datos o por cualquier otro subencargado del tratamiento designado por el importador de datos que acepte recibir, del importador de datos o de cualquier otro subencargado designado por el importador de datos, datos personales utilizados exclusivamente para realizar actividades de procesamiento en nombre del exportador de datos después de la transferencia de acuerdo con sus instrucciones, los términos de las Cláusulas y los términos del subcontrato escrito;

Subverwerker' is een entiteit die ermee instemt om Gegevens van de Klant te verwerken namens Dropbox of namens een andere subverwerker van Dropbox, om de Services te kunnen verschaffen.
Subprocesador" se refiere a una entidad que acepta procesar los Datos del cliente en nombre de Dropbox, o en nombre de otro subprocesador de Dropbox, a fin de prestar los Servicios.

(i) dat, bij subverwerking, de verwerkingsactiviteit wordt uitgevoerd in overeenstemming met Clausule 11 door een subverwerker die minstens hetzelfde niveau bescherming biedt voor de persoonlijke gegevens en de rechten van betrokkene als de gegevensimporteur onder de Clausules; en.
Que, en caso de subtratamiento, la actividad de tratamiento se llevará a cabo de conformidad con la cláusula 11 por un subencargado del tratamiento que proporcionará por lo menos el mismo nivel de protección de los datos personales y los derechos de los interesados que el importador de datos en virtud de las presentes cláusulas; y.

De partijen zijn het erover eens dat de toezichthoudende autoriteit het recht heeft om een audit uit te voeren van de gegevensimporteur en van elke subverwerker, die dezelfde reikwijdte heeft en die onderworpen is aan dezelfde voorwaarden als zou gelden voor een audit van de gegevensexporteur onder de toepasselijke wet bescherming persoonsgegevens.
Las partes aceptan que la autoridad supervisora tiene el derecho de llevar a cabo una auditoría del importador de datos y de cualquier subprocesador, que tenga el mimo alcance y esté sujeta a las mismas condiciones que se aplicarían a una auditoría del exportador de datos en virtud de la legislación aplicable sobre protección de datos.

De partijen zijn het erover eens dat de toezichthoudende autoriteit het recht heeft om een audit uit te voeren van de gegevensimporteur en van elke subverwerker, die dezelfde reikwijdte heeft en die onderworpen is aan dezelfde voorwaarden als zou gelden voor een audit van de gegevensexporteur onder de toepasselijke wet bescherming persoonsgegevens.
Las partes acuerdan que la autoridad supervisora tiene derecho a realizar una auditoría del importador de datos, y de cualquier subprocesador, que tenga el mismo alcance y esté sujeta a las mismas condiciones que corresponderían a una auditoría del exportador de datos de conformidad con la ley de protección de datos aplicable.

De gegevensbeheerder erkent dat deze subverwerkers essentieel zijn voor het leveren van de diensten en dat bezwaar tegen het gebruik van een subverwerker kan voorkomen dat GrabzIt Limited diensten aan de gegevensbeheerder aanbiedt.
El Controlador de datos reconoce que estos Subprocesadores son esenciales para proporcionar los Servicios y que objetar el uso de un Subprocesador puede evitar que GrabzIt Limited ofrezca servicios al Controlador de datos.

FAQ: Waar kan ik de lijst van subverwerkers vinden?
FAQ:¿Dónde puedo encontrar una lista de los subprocesadores de Teamleader?

Hoe "de subverwerker" in een zin te gebruiken

Komt de subverwerker zijn verplichtingen niet na?

De subverwerker heeft dezelfde verplichtingen als de verwerker.

Verwerker kiest de Subverwerker met de nodige zorg.

De subverwerker moet dezelfde beveiligingsmaatregelen nemen als de verwerker.

De verwerker en de subverwerker hebben daar geen zeggenschap over.

De verwerker blijft aansprakelijk mocht de subverwerker die verplichtingen niet nakomen.

De overeenkomst tussen de verwerker en de subverwerker wordt subverwerkersovereenkomst genoemd.

De verwerker dient bovendien een verwerkersovereenkomst met de subverwerker aan te gaan.

Met de subverwerker zijn afspraken gemaakt omtrent de benodigde beveiligings- en privacymaatregelen.

Het 'bij naam noemen' van de subverwerker laat dus ruimte over voor discussie?