Wat Betekent DE TECHNOLOGIEPLATFORMS in het Spaans - Spaans Vertaling

• las plataformas tecnológicas
• las plataformas de la tecnología

Voorbeelden van het gebruik van De technologieplatforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien het verslag van een Interne groep van de Commissie inzake de technologieplatforms[9].
Visto el informe elaborado por un grupo interservicios de la Comisión sobre plataformas tecnológicas[9].

In 2013 Zij investeerden$ 878 miljoen in de technologieplatforms en de toeleveringsketen te houden van de groei en ontwikkeling.
En 2013 invirtieron $ 878 millones en la cadena de suministro para sostener el crecimiento y desarrollo y plataformas de tecnología.

Wanneer u met onze Sites en Apps interactie hebt worden er automatisch gegevens verzameld en gedeeld met Nike door de technologieplatforms die u de ervaring bieden.
Al interactuar con nuestras Páginas Web y Apps, los datos se recopilan automáticamente y son compartidos con Nike a través de las plataformas tecnológicas que proporcionan la experiencia.

In 2013 Zij investeerden$ 878 miljoen in de technologieplatforms en de toeleveringsketen te houden van de groei en ontwikkeling.
Por lo anterior, invertimos $878 millones de pesos durante el año en plataformas tecnológicas y en la cadena de abastecimiento para impulsar el desarrollo de los negocios actuales y sustentar el crecimiento.

Het EESC stelt voor dat het bedrijfsleven positief reageert op het verzoek van de Europese Commissie om een nog actievere rol te spelen in de technologieplatforms.
El CESE cree que la industria debe reaccionar positivamente a la petición de la Comisión Europea de desarrollar un papel aún más activo en las plataformas tecnológicas.

Voor klanten, inclusief gebruikers van een van de technologieplatforms van TransPerfect, klik hier.
Si es un cliente, lo que incluye a los usuarios de alguna plataforma tecnológica de TransPerfect, haga clic aquí.

Moedigt de Ombudsman aan om waakzaam en vastbesloten te blijven, en de Commissie te blijven aansporen om te zorgen voor volledige transparantie met betrekking tot de leden van alle deskundigengroepen en hun vergaderingen, de technologieplatforms en de agentschappen;
Alienta a la Defensora del Pueblo a que mantenga su vigilancia y determinación y a que continúe exigiendo a la Comisión una transparencia plena en cuanto a la composición y a las reuniones de todos sus grupos de expertos, plataformas tecnológicas y agencias;

Voor klanten, inclusief gebruikers van een van de technologieplatforms van TransPerfect, klik hier.
Los clientes, incluidos los usuarios de una de las plataformas tecnológicas de TransPerfect, deben hacer clic aquí.

Naast dit, worden de nieuwe toepassingen en de technologieplatforms binnen de gebieden van deskundigheid van energieefficiency, luchtfiltratie en het lichte leiden of ontwikkeld op de markt gelanceerd.
Además de esto, las nuevas aplicaciones y las plataformas de la tecnología dentro de los campos de la experiencia del rendimiento energético, la filtración del aire y el conducir pálido se están desarrollando o se están poniendo en marcha en el mercado.

Andere mogelijke thema's zullen later via de werkzaamheden van de technologieplatforms, bijvoorbeeld op het gebied van energie.
Quedará abierta la posibilidad de seleccionar posteriormente otros temas, en el marco de las actividades de las plataformas tecnológicas(por ejemplo, en el campo de la energía).

Er kan worden gedacht aan verschillende soorten regelingen, van het versterken van de bestaande technologieplatforms tot de oprichting van speciale door de Commissie aangestuurde instrumenten(zoals een gezamenlijk technologie-initiatief of de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming) of specifieke financieringsinstrumenten met deelname van de banksector(eventueel via de Europese Investeringsbank(EIB) en/of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling(EBWO)).
Pueden considerarse varios tipos de disposiciones, desde la mejora de la plataforma tecnológica existente hasta la creación de instrumentos especiales dirigidos por la Comisión(como una iniciativa tecnológica común o una empresa común) o de instrumentos financieros específicos con la participación del sector bancario(posiblemente a través del Banco Europeo de Inversiones(BEI) y/o del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD)).

De overeenkomst vandaag is ook een motie van vertrouwen in de technologieplatforms van TSMC die ontwerp verwante overwegingen zoals ontwerpuitrustingen, ontwerpstromen, TSMC en 3de partij IP omvatten;
El acuerdo es hoy también un voto de confianza en las plataformas de la tecnología de TSMC que incluyen consideraciones de diseno tales como conjuntos del diseño, flujos del diseño, TSMC e IP de la tercer persona;

De EU zal waar mogelijk de integratie aanmoedigen van ontwikkelingsvraagstukken in de verschillende technologieplatforms en partnerschappen(bosbouw, biotechnologieën, watervoorziening en -zuivering, onderzoek op het gebied van de gezondheidszorg, enz.), om de wederzijdse voordelen voor Europa en ontwikkelingslanden uit te breiden waartoe de eerste aanzet werd gegeven door het partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden(EDCTP) en het technologieforum voor de gezondheid van dieren in de wereld.
La UE fomentará, cuando así convenga, la integración de las cuestiones de desarrollo en diversas plataformas tecnológicas y asociaciones(silvicultura, biotecnologías, suministro de agua y sanidad, investigación médica,etc.) para aumentar el beneficio mutuo para Europa y para los países en desarrollo, ya iniciado con el Programa de ensayos clínicos Europea-países en desarrollo(EDCTP) y la plataforma tecnológica sobre la salud animal en el mundo.

De Europese technologieplatforms zullen ondersteuning verlenen in de voorbereidingsfase.
Las Plataformas Tecnológicas Europeas prestarán su apoyo en la fase de preparación.

De Europese Technologieplatforms( ETP's) zijn bij uitstek geschikt om samenwerking te bevorderen en voldoende kritieke massa te vergaren.
Las plataformas tecnológicas europeas(ETP) son un instrumento excelente para una mayor colaboración y la consecución de una masa crítica.

Vooral relevant voor het industriële onderzoek zijn de Europese technologieplatforms(ETP's) en de gezamenlijke technologie-initiatieven(JTI's).
Las plataformas tecnológicas europeas(PTE) y las iniciativas tecnológicas conjuntas(ITC) son especialmente pertinentes para la investigación industrial.

De Europese technologieplatforms vormen een nieuw instrument voor het opstellen en uitvoeren van het kaderprogramma.
Las plataformas tecnológicas europeas son un nuevo instrumento para preparar y poner en marcha el programa marco.

Het betrekken van potentiële gebruikers bij het helpen vaststellen van prioriteiten( met name via de Europese Technologieplatforms) is in dat opzicht belangrijk.
La participación de los usuarios potenciales en la definición de las prioridades(especialmente a través de las Plataformas Tecnológicas Europeas) es importante en este sentido.

Dat is een flinke stap in de richting van een innovatief Europa, en strookt met de activiteiten van de Europese Technologieplatforms.
Se trata de un paso decisivo hacia una Europa innovadora y enlaza con las actividades de las plataformas tecnológicas europeas.

Op basis van de ervaring en de resultaten van de Europese technologieplatforms moeten hooggeplaatste belanghebbenden en beleidsmakers ertoe worden aangezet een Europese visie te ontwikkelen inzake de transformatie van het energiesysteem en de optimalisering van het onderzoek in het algemeen.
Basándose en la experiencia y en los resultados de las plataformas tecnológicas europeas, los responsables e interesados de alto nivel tendrán que movilizarse para elaborar una visión comunitaria de la transformación del sistema energético y maximizar la eficacia del esfuerzo global de investigación.

De Commissie zal haar dialoog met de betrokken partijen versterken om regelgevingsbarrières voor onderzoek en innovatie op te sporen, met name via de Europese technologieplatforms en de sectorale innovatiepanels die in het kader van het Europa INNOVA-initiatief zullen worden opgericht.
La Comisión intensificará su diálogo con las partes interesadas para detectar los obstáculos normativos a la investigación y la innovación, en especial mediante las plataformas tecnológicas europeas y los paneles sectoriales de innovación que se van a crear en el marco de la iniciativa europea INNOVA.

De toewijzing van voldoende middelen in het kader van de financiële vooruitzichten voor 2007-2013, met name aan het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling( KP7), en de versterking van de Europese Technologieplatforms;
La asignación de recursos adecuados en el marco de las perspectivas financieras 2007-2013, y en particular en el del Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(VIIPM), y el fortalecimiento de las plataformas tecnológicas europeas;

Begin september, toen reeds enige ervaring met de Europese technologieplatforms was opgedaan op het gebied van lucht- en ruimtevaart en spoorwegvervoer, heeft de Commissie een Europees partnerschap voor een duurzame waterstofeconomie opgericht om een geïntegreerde strategie voor deze belangrijke brandstof van de toekomst op te stellen.
A principios de septiembre, basándose en la experiencia adquirida con las plataformas tecnológicas europeas en los ámbitos de la aeronáutica y el transporte ferroviario, la Comisión inició una Asociación europea para una economía sostenible del hidrógeno con el fin de elaborar una hoja de ruta sobre este combustible clave del futuro.

Daartoe behoren ook de lopende besprekingen en inspraak in verband met het voorstel voor de besluiten van het zevende kaderprogramma, het uitgebreide overleg en de inspraak tijdens de totstandkoming van dat voorstel, en verdere werkzaamheden in verband met het aanwijzen van toekomstige onderzoeksprioriteiten zoals die welke door de Europese Technologieplatforms worden ondernomen.
Ello incluye las conversaciones y aportaciones actuales respecto a las propuestas de decisiones del 7º Programa Marco, las amplias consultas y aportaciones recogidas durante la elaboración de esas propuestas y otros trabajos de fijación de prioridades futuras de investigación, como los emprendidos por las Plataformas Tecnológicas Europeas.

Het is de bedoeling dat het EIT deze drie problemen helpt aanpakken en andere EU-initiatieven in verband met de innovatie-achterstand aanvult, zoals het zevende kaderprogramma en met name de Europese Onderzoeksraad( ERC, European Research Council), de Europese technologieplatforms en gezamenlijke technologie-initiatieven, het programma voor levenslang leren, het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, de moderniseringsagenda voor universiteiten, en de initiatieven voor ondernemerschap.
El objetivo es que el IET contribuya a resolver estas tres cuestiones. La presente iniciativa se une a otras iniciativas de la UE destinadas a suplir las insuficiencias en materia de innovación, tales como el séptimo programa marco y, en particular, el CEI, las plataformas tecnológicas europeas y las iniciativas tecnológicas conjuntas; el programa de aprendizaje permanente; el programa para la innovación y la competitividad; la agenda de modernización de las universidades, y la promoción del espíritu de empresa.

Com gebruikt en kunnen zulke gegevens aan ons doorgegeven worden door de technologieplatformen die u de dienst bieden.
Com y nosotros podemos recibir esos datos a través de las plataformas tecnológicas que le ofrecen el servicio.

In een prachtige presentatie betoogt Benedict Evans van de grote Amerikaanse durfinvesteerder Andreessen Horowitz dat deze vertraging niet het begin van het einde van de technologieplatformen inluidt, maar juist het einde van het begin.
En una interesante presentación, Benedict Evans, de la firma estadounidense de capital de riesgo Andreessen Horowitz, argumentaba que esta desaceleración no marcaba el principio del fin de las plataformas tecnológicas, sino simplemente el fin del principio.

Het Aanvullen van het Hellende wafeltje EVG501 bonder dat jaar wordt geleden, gelanceerd wordt EVG610 specifiek ontworpen om bredere toegang tot van de de kerngroepering van EVG de technologieplatform te verlenen dat door zijn recentste masker wordt gebruikt en aligner systemen te plakken.
Complementando el bonder En Rampa del fulminante EVG501 puesto en marcha hace un año, el EVG610 se diseña específicamente para proporcionar a un acceso más amplio a la plataforma de la tecnología de la alineación de la base de EVG usada en sus últimos sistemas del alineador de la máscara y del bono.

Enkele prioritaire thema's uit de op grond van de door de Europese technologieplatformen ontwikkelde strategische onderzoeksagenda's zijn een schoner vervoer over land en via de lucht, de modernisering van de luchtverkeersbeveiliging, het wegwerken van congestie op de Europese vervoerscorridors, stedelijke mobiliteit, intermodaliteit en interoperabiliteit, veiligheid en beveiliging van het vervoer en het verbeteren van het concurrentievermogen.
Basadas en los Programas Estratégicos de Investigación desarrolladas por las Plataformas Tecnológicas Europeas, algunas actividades destacadas son la transformación ecológica del transporte de superficie y del transporte aéreo, la modernización de la gestión del tráfico aéreo, la descongestión de los corredores de transporte europeos, la movilidad urbana, la intermodalidad y la interoperabilidad, la seguridad y la protección en el transporte, y la constitución de una base industrial competitiva.

Ook de opmerkingen van de Raad hebben nog niet alle twijfels uit de weg geruimd. Het idee van de innovatiepartnerschappen heeft echter wel enige raakvlakken met al bestaande instrumenten, zoals de technologieplatformen van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de kennis- en innovatiegemeenschappen(KIG's) in het kader van het Europees Instituut voor innovatie en technologie.
Las declaraciones del Consejo tampoco han contribuido a que se produzca una clarificación definitiva y, sin embargo, la noción de las cooperaciones de innovación guarda ciertas similitudes con instrumentos ya existentes tales como las plataformas tecnológicas del séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico y las comunidades de conocimiento e innovación(CCI) dentro del marco del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.