Wat Betekent DE TEGENPOOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo opuesto
• la antítesis
• el polo contrario
• el opuesto
• a la contraparte
• el antípoda

Voorbeelden van het gebruik van De tegenpool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de tegenpool van God.
Esto es lo opuesto a Dios.

Wit behoort tot de nietkleuren en vormt de tegenpool van zwart.
El blanco pertenece a los no colores, y es polo opuesto al negro.

Ik ben de tegenpool van een nazi.
Soy lo opuesto de un Nazi.

Hij is een tijdje hier. Hij is de tegenpool van je broer.
Se quedará en la ciudad unas semanas, y es el opuesto de tu hermano.

Het is de tegenpool van jaloezie.
Se trata de la contracara de la envidia.

Ik werd veroordeeld tot irrelevantie-- de tegenpool van mens zijn.
Fui sentenciado a la irrelevancia, lo opuesto a la humanidad.

Hij is de tegenpool van Ben.
No. Él es el opuesto del muchacho.

We kunnen ongewenste gedachten onderdrukken en transformeren door ons te concentreren op de tegenpool.
Podemos suprimir y transformar pensamientos indeseables concentrándonos en el polo opuesto.

Eigenlijk de tegenpool van Jack.
Es el polo opuesto de Jack.

De tegenpool van een fascist is een democraat.
Lo contrario a un facha es un demócrata.

In zekere zin is hij de tegenpool van Dagny.
En un sentido, es la antítesis de Dagny.

Leed is de tegenpool van geluk en daarom tenslotte toch hetzelfde.
El sufrimiento es el polo opuesto de la felicidad y por ende finalmente es lo mismo.

Terreur daarentegen is de tegenpool van de religie;
Terror, sin embargo, es lo contrario de la religión;

We kunnen ongewenste gedachten onderdrukken en transformeren door ons te concentreren op de tegenpool.
Podemos suprimir y transformar pensamientos indeseados al concentrarnos en su polo opuesto.

Stolz is de tegenpool van Oblomov.
Stoltz es lo opuesto a Oblomov.

De ziel, die de onafscheidelijke eigenschap van leven bezit, zal nimmer de tegenpool van het leven, de dood, erkennen.
El alma cuya actitud inseparable es la vida nunca admitirá lo opuesto de la vida, muerte.

Ziekte is de tegenpool van gezondheid.
Enfermedad es lo opuesto de salud.

De Europese Unie is uiteraard de tegenpool van deze situatie.
Es, obviamente, la Unión Europea el antípoda de esta situación.

Hier leeft Mara, de tegenpool van de Boeddha, die mensen in het samsara wil houden.
Aquí vive Mara, lo opuesto a Buda, que quiere mantener a la gente en el samsara.

De karaktertrekken van de terroristen zijn juist de tegenpool van de moraal van de Koran.
La personalidad de los terroristas es exactamente lo opuesto a la moral coránica.

Moed is de tegenpool van lafheid.
El coraje es lo opuesto de la cobardía.

Het Varken is de tegenpool van de Slang.
El Cerdo es el opuesto a la Serpiente.

Zij is de tegenpool van de toren van Babel, gebouwd door mensen die op eigen kracht de hemel wilden bereiken om goden te worden.
Es la antítesis de la torre de Babel, construida por hombres que con sus propias fuerzas querían alcanzar el cielo para convertirse en dioses.

Weet je, Magog zijn de tegenpool van Nietzscheans.
Ya sabes, los Magog son el polo opuesto de los Nietzscheanos.

Het is als de tegenpool van gescheiden mannen.
Son como el polo opuesto de los divorciados.

Het wegdoen van alle herinneringen aan de overledene is de tegenpool van 'mummificatie' en is een bagatelliseren van het verlies.
Acabar con todos los recuerdos del fallecido es lo opuesto a la“momificación” y minimiza la pérdida.

Het contact met de tegenpool gebeurt via een draad van goud of aluminium.
El contacto al polo contrario tiene lugar mediante un alambre de oro o de aluminio.

Als prostituee en vrouw van zonde leek ze de tegenpool van Jezus Christus, die boetedoening en bezinning predikte en afzag van'het genot des vlezes'.
Como«pecadora» parecía la antítesis de Jesucristo, que predicaba el arrepentimiento y la reflexión y que renunció«al placer de la carne».

De moleculaire tegenpool van groen Kryptoniet.
Lo contrario molecularmente a la kryptonita verde.

Hier is de perfecte tegenpool van Rick James.
He aquí el perfecto opuesto de Rick James.

Hoe "de tegenpool" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dood zijn de tegenpool van leven is.

Vroeger was ik de tegenpool van een keukenprinses.

Rick (Fred Goessens) is de tegenpool van Norman.

Dit vormt de tegenpool van de liberale interpretatie.

De tegenpool van een rauwe stijl is gezelligheid.

Palmpasen is de tegenpool van het Sint Maartenfeest.

Lucio's Ultimate is de tegenpool van Reaper's Ultimate.

Sta vooraf stil bij de tegenpool van verdriet.

Positieve faalangst is de tegenpool van negatieve faalangst.

Tegengestelde sturingskunstEdit De tegenpool van aardesturing is luchtsturing.

Hoe "la antítesis, lo opuesto" te gebruiken in een Spaans zin

La antítesis de Cristo también puede que sí.

Pero fue exactamente lo opuesto lo que sucedió.

Puede considerarse por tanto la antítesis del natalismo.

Lo opuesto aplica para las tendencias negativas.

También cada uno refleja lo opuesto al otro.

Eso sería totalmente lo opuesto a "sin cesar".

En realidad viene confirmar la antítesis entre estas.

Exactamente lo opuesto qué ocurrió con Jesucristo.

Como veis, la antítesis del malvado Radamés.

Los bandidos son lo opuesto a los piratas.