Wat Betekent DE TITULARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el titular

Voorbeelden van het gebruik van De titularis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het restitutiecertificaat is niet overdraagbaar. Het wordt gebruikt door de titularis.
El certificado de restitución no es transferible y debe ser utilizado por su titular.

De Titularis van de Verwerking, behalve wanneer anders gespecificeerd, is de eigenaar van deze Toepassing.
A menos que se especifique lo contrario, el Responsable de Tratamiento es el Titular de esta Aplicación.

Het bewijs van betaling van de douanerechten door of namens de titularis.
La prueba del pago de los derechos de aduana efectuado por el titular o en su nombre.

De Titularis van de Verwerking, behalve wanneer anders gespecificeerd, is de eigenaar van deze Toepassing.
A menos que se especifique lo contrario, el Responsable del Tratamiento es el Titular de Calculadora IGV Perú.

Kopie nr. 8 van formulier IM 4, met in vak 8 uitsluitend de naam en het adres van de titularis;
La copia n° 8 del impreso IM4 en cuya casilla 8 se indicará únicamente el nombre y la dirección del titular del certificado;

Wanneer de titularis het certificaat evenwel vóór 28 februari teruggeeft, wordt het overeenkomstig lid 4 ingehouden bedrag verminderd met 50%.
Sin embargo, cuando el titular de un certificado proceda a su devolución antes del 28 de febrero, el importe retenido, determinado con arreglo al apartado 4, se reducirá en un 50%.

Wanneer wij een behoorlijk ingevuld tegenbericht ontvangen, doen wij het toekomen bij de titularis van de betwiste rechten.
Cuando recibimos una contranotificación completada correctamente, la reenviamos al propietario de los derechos demandante.

De titularis van het restitutiedocument deelt de in lid 1 bedoelde instanties voor controledoeleinden bijtijds de volgende gegevens mee:.
El titular del certificado de restitución notificará por escrito a los organismos mencionados en el apartado 1, con la suficiente antelación para hacer posible el control, los datos siguientes:.

De bijgewerkte lijst van de Verantwoordelijken voor de Verwerking en de aangestelden kan altijd opgevraagd worden bij de Titularis van de Verwerking.
La lista actualizada de los administradores siempre se puede solicitar al controlador de datos.

Elke aanvraag tot verwijdering van persoonlijke gegevens impliceert dat de titularis van het klantenaccount geen mogelijkheid meer heeft om aankopen te doen en alle voordelen die eraan verbonden zijn verliest.
Cualquier solicitud de retirada de Datos personales implica que la titular de la cuenta cliente pierde la posibilidad de comprar y todas las ventajas asociadas.

De Titularis van de Verwerking behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan deze privacy policy op om het even welk moment met publicatie ervan voor de Gebruikers op deze pagina.
El Responsable de Tratamiento se reserva el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento notificándolo a los Usuarios a través de esta página.

Wanneer de basisproducten onder controle staan, mogen de lidstaten de titularis van het restitutiedocument een bedrag van maximaal 80% van de in het resitutiedocument aangegeven productierestitutie voorschieten.
Cuando los productos de base estén sometidos a control, los Estados miembros podrán anticipar al titular del certificado de restitución un importe que represente como máximo el 80% de la restitución por producción indicada en el certificado de restitución.

In geval van het niet aanvaarden van de wijzigingen aangebracht aan deze privacy policy, is de Gebruiker gehouden het gebruik van deze Toepassing stop te zetten en kan deze vragen aan de Titularis van de Verwerking de eigen Persoonsgegevens te verwijderen.
En el caso de que un Usuario esté en desacuerdo con alguna de las modificaciones realizadas a esta Política, el Usuario deberá cesar en el uso de esta Aplicación y podrá solicitar al Responsable de Tratamiento que elimine sus Datos Personales.

De documentaire bevat openhartige interviews met de titularis onderwerp met betrekking tot haar proces, nieuw proces, en de daaropvolgende vrijlating uit de Italiaanse gevangenis woonde ze in zo lang.
El documental incluye entrevistas francas con el tema titular en relación con el juicio, nuevo proceso, y la posterior liberación de la prisión italiana que vivió en durante tanto tiempo.

De fysieke persoon, juridische entiteit, publieke administratie en om het even welke andere entiteit, vereniging of organisme in rekening gebracht door de Titularis voor de verwerking van Persoonsgegevens, volgens wat bepaald is in deze privacy policy.
La persona física, jurídica, administración pública o cualquier otra institución, asociación u organización autorizada por el Responsable de Tratamiento a tratar los Datos Personales de conformidad con esta política de privacidad.

Indien de titularis of de cessionaris van het certificaat het elektronische certificaat moet gebruiken in een lidstaat die niet is aangesloten op het geautomatiseerde afgiftesysteem, verzoekt hij om een uittreksel.
Cuando el titular o el cesionario del certificado necesite utilizar el certificado electrónico en un Estado miembro que no esté conectado al sistema informático de expedición, deberá solicitar un extracto de este certificado.

De fysieke persoon, juridische entiteit, publieke administratie en om het even welke andere entiteit, vereniging of organisme in rekening gebracht door de Titularis voor de verwerking van Persoonsgegevens, volgens wat bepaald is in deze privacy policy.
La persona física, persona jurídica, la administración pública o cualquier otro organismo, asociación u organización designada por el propietario al tratamiento de datos de carácter personal, preparado por esta política de privacidad.

(12) Voor een behoorlijk beheer van het contingent is het ook noodzakelijk dat de titularis van het certificaat een echte importeur is. Een dergelijke importeur moet derhalve een werkzaam aandeel hebben aan de aankoop, het vervoer en de invoer van de betrokken dieren.
(12) La adecuada gestión del contingente exige asimismo que el titular del certificado sea un importador legítimo, que, por lo tanto, participe activamente en la compra, transporte e importación de los animales.

Er rijzen ook vragen met betrekking tot de inbeslagneming van gezamenlijke rekeningen, bijvoorbeeld rekeningen op naam van beide echtgenoten of met betrekking tot derdenrekeningen, d.w.z. rekeningen waarop de titularis van de rekening tegoeden aanhoudt namens de schuldenaar.
También habrá que ocuparse del embargo de cuentas comunes, es decir, cuentas a nombre de ambos cónyuges, y de las cuentas de mandatario, es decir, cuentas en las que el titular mantiene fondos en nombre del deudor.

(14) Voor een behoorlijk beheer van de invoercontingenten is het noodzakelijk dat de titularis van het certificaat een echte importeur is. Een dergelijke importeur moet derhalve actief deelnemen in de aankoop, het vervoer en de invoer van het betrokken rundvlees.
(14) Una gestión adecuada del contingente de importación requiere que el titular del certificado sea un importador legítimo, que, por lo tanto, debe participar activamente en la compra, transporte e importación de la carne de vacuno.

De Gebruiker neemt de verantwoordelijkheid op zich van de Persoonsgegevens van Derden gepubliceerd of gedeeld via deze Toepassing en garandeert het recht te hebben deze te communiceren en te verspreiden, en spreekt de Titularis vrij van om het even welke verantwoordelijkheid versus derden.
El Usuario asume la responsabilidad de los Datos Personales de terceros publicados o compartidos mediante esta Aplicación y garantiza que tiene el derecho de entregarlos y difundirlos, eximiendo al Titular de cualquier responsabilidad hacia terceros.

Art. 8§ 1 Als een overtreding op de LEZ-reglementering is begaan, wordt vermoed dat die is begaan door de titularis(eigenaar) van de nummerplaat. Dit vermoeden geldt tot het bewijs van het tegendeel, dat door alle wettelijke bewijsmiddelen kan worden geleverd.”.
Art. 8§ 1 Si se comete una infracción del reglamento de la zona LEZ, se da por hecho que ha sido cometida por el titular(propietario) de la matrícula. Esta presunción será válida salvo prueba de lo contrario que pueda ser entregada por cualquier medio de prueba legal”.

Wanneer de titularis van een certificaat de betrokken producten niet invoert of binnenbrengt, wordt behoudens overmacht of uitzonderlijke weersomstandigheden zijn recht om certificaten aan te vragen geschorst voor een periode van 60 dagen na de datum waarop het certificaat is verstreken.
Salvo en caso de fuerza mayor o de situación climática excepcional, cuando el titular de un certificado no efectúe la importación o la introducción prevista, se suspenderá su derecho a solicitar certificados durante los sesenta días siguientes a la fecha de expiración del certificado.

De afgifte van een restitutiecertificaat verplicht de titularis tot het aanvragen van restituties, voor de uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt, tot een bedrag dat gelijk is aan het bedrag waarvoor het restitutiecertificaat is afgegeven.
La expedición de un certificado de restitución obliga a su titular a solicitar restituciones, para las exportaciones realizadas durante el período de validez del certificado, por un importe igual al importe para el cual se ha expedido el certificado de restitución.

De titularis van het certificaat moet nog op de dag van de in lid 2 bedoelde kennisgeving zelf vragen om de overdracht of eventueel de retrocessie overeenkomstig artikel 15 naar de ondernemer die wordt genoemd in de in lid 1 bedoelde vermelding.
El titular del certificado deberá solicitar, el mismo día en que haya efectuado la comunicación prevista en el apartado 2, la cesión o, en su caso, la retrocesión con arreglo al artículo 15 en favor del operador contemplado en la frase citada en el apartado 1.

In geval van afwijking tussen de titularis van het rekeningnummer(inclusief mobiele telefoonnummers voor mobiele telefoon accounts) en de naam van de ontvanger, zal de geldoverdracht op het door de afzender verstrekte rekeningnummer gestort worden.
En caso de incoherencia entre el titular del número de la cuenta(incluyendo números de teléfono móvil para cuentas de teléfono móvil) y el nombre del receptor previsto, la transferencia se abonará al número de cuenta facilitado por el remitente.

In geval van een afwijking tussen de titularis van het rekeningnummer(inclusief mobiele telefoonnummers voor mobiele telefoon accounts) en de naam van de voorziene ontvanger, zal de overdracht gecrediteerd worden op het rekeningnummer dat door de afzender verstrekt werd.
En caso de incoherencia entre el titular del número de la cuenta(incluyendo números de teléfono móvil para cuentas de teléfono móvil) y el nombre del receptor previsto, la transferencia se abonará al número de cuenta facilitado por el remitente.

Indien de certificaatzekerheid is vrijgegeven, de titularis van het certificaat de zekerheid bij de instantie van afgifte van het certificaat opnieuw moet stellen naar evenredigheid van de betrokken hoeveelheden; deze zekerheid wordt met inachtneming van de terzake geldende voorschriften verbeurd.
Si la garantía relativa al certificado se hubiera liberado, el titular del certificado deberá volver a constituir la garantía, en proporción a las cantidades de que se trate, ante el organismo expedidor del certificado; dicha garantía se perderá, habida cuenta de las normas aplicables en la materia.

In dit nummer licht de eerste titularis van deze functie, Timo Summa, toe wat zijn eerste prioriteiten zijn en hoe hij ervoor wil zorgen dat zijn collega's bij de Commissie'eerst aan de kleintjes denken'.
Timo Summa, suprimer titular, muestra en estarevista sus prioridades inmediatas y expone cómo pretende garantizar que sus colegasde la Comisión piensen primero en lo pequeño.

Hoe "de titularis" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo wordt aan de titularis een bevoorrechte onderhandelingspositie gegeven.

De titularis van een depositorekening geniet een vaste rente.

Een merk verleent de titularis het exclusieve recht erop.

Zij is zodoende de titularis van deze handelsnamen. 13.

De titularis wordt in deze ook omschreven als u.

Voornamen: van de titularis van de rouwbrief of bidprentje.

Wat omvat het werk van de titularis van Ostönnen?

De titularis is het aanspreekpunt voor leerlingen en ouders.

De titularis vult dit samen met de leerling in.

De titularis moet gedurende deze periode elke activiteit stopzetten.

Hoe "el titular" te gebruiken in een Spaans zin

El titular del diploma fue divisionario 4ª/262.

Soy el titular esta listo para transferir.

¿Qué supone ser el titular del contrato?

El titular legtimo del ejercicio del poder.

El dueño no era el titular y el titular no era el dueño.!

El titular del Sedronar, Carlos Molina" href="http://www.

El titular debe ser fuerte, llamativo, interesante.

Pero Francis era el titular para Pacheta.

Información proporcionada por el Titular (Datos Públicos).

Hace unos dias, el titular era 1125.