Wat Betekent DE TREFFER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el gol
• la respuesta positiva
• el golpe
• el resultado

Voorbeelden van het gebruik van De treffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dag van de treffer!
El día del golpe!

Hij maakt de treffer, en maakt dan een rare omweg?
Da el golpe, y luego hace este recorrido abrupto?

Iedereen besefte hoe waardevol de treffer van Schöne was.
Todo el mundo se dio cuenta de lo valioso que fue el gol de Schöne.

Ajax leek na de treffer verlost van een onzichtbare last.
Ajax parecía aliviado de un gran peso después de este gol.

Na 84 minuten zorgde aanvoerder Tadic voor de bevrijdende treffer.
Después de 84 minutos, el capitán Tadic marcó el gol liberador.

Ook de treffer van Ricardo van Rhijn werd zodoende in relatieve stilte gevierd.
Así, el gol de Ricardo van Rhijn se celebró en relativo silencio.

We kozen voor het onroerend goed, volgens een heleboel goede recensies en het was de treffer.
Optamos por la propiedad, de acuerdo con un montón de buenas críticas y fue el golpe.

De treffer van Ziyech was de 100e Ajax-goal van het seizoen.
El gol de Ziyech fue el centésimo de la temporada del Ajax.

De wervelende start van Ajax had meer verdiend dan de treffer van Justin Kluivert in de 3e minuut.
El inicio como un rayo del Ajax se merecía más que el gol de Justin Kluivert en el minuto 3.

Twee minuten na de treffer van Hoesen gleed Aurélien Joachim de bal voorbij Kenneth Vermeer.
Dos minutos después del gol de Hoesen, Arélien Joachim deslizó el balón más allá de Kenneth Vermeer.

Maar de bal had voor de assist van Tadic de achterlijn al gepasseerd en de treffer werd terecht geannuleerd.
Pero la pelota había pasado la línea de fondo antes de la asistencia de Tadic, y el gol fue legítimamente anulado.

(a) als de treffer overeenkomt met artikel 18, lid 2, onder c, weigert zij een reisautorisatie;
Si la respuesta positiva se corresponde con el artículo 18, apartado 2, letra c, denegará la autorización de viaje;

Lyon leek te ontsnappen, maar de inzet bleek ruimschoots de doellijn gepasseerd en zodoende werd de treffer goedgekeurd.
Lyon parecía escaparse de este gol al principio, pero el disparo había pasado la línea de meta lo suficiente y el gol fue aceptado.

Het was Dolberg die de treffer op zijn naam kreeg, maar de goal kon voor een groot deel op het conto van Neres worden geschreven.
Fue Dolberg quien marcó este gol, pero el gol fue, en gran parte, gracias a Neres.

In dat geval moet de nationale ETIAS-eenheid van de verantwoordelijke lidstaat de treffer beoordelen en zo nodig de reisautorisatie intrekken.
En tal caso, la unidad nacional SEIAV del Estado miembro responsable deberá evaluar la respuesta positiva y, en caso necesario, revocará la autorización de viaje.

De treffer kan makkelijk mee in de eregalerij van mooiste doelpunten ooit gemaakt in de ArenA.
El gol puede unirse fácilmente en el panteón de los goles más bonitos marcados en el ArenA.

Een filter voor'Uitsluiten op IP-adres' sluit de treffer uit als de reguliere expressie die u schrijft, overeenkomt met het IP-adres van de bezoeker.
Un filtro para"excluir por dirección IP" excluirá el resultado si la expresión regular que escriba coincide con la dirección IP del visitante.

De treffer werd door alles en iedereen met een blauw Persib-clubhart gevierd alsof zojuist een hoofdprijs was binnengehaald.
El gol fue celebrado por todo el mundo con un corazón azul del Persib club como si fuera el campeonato.

Slechts vier minuten na de treffer van Milik was een een-twee tussen Schöne en Veltman het fundament voor Ajax' derde doelpunt van de avond.
Sólo cuatro minutos después del gol de Milik, un uno-dos entre Schöne y Veltman fue la base del tercer gol del Ajax de la noche.

Als de treffer niet werd toegekend, worden ze opnieuw in stelling geplaatst op de plaats waar ze zich bevonden bij de onderbreking van het gevecht.
Si el tocado no ha sido admitido, vuelven a ponerse en guardia en el sitio que ocupaban en el momento de interrumpirse el combate.

De terugkeer én de treffer van Sigthórsson waren zondagmiddag de slagroom op de toch al goed gevulde Ajax-taart.
El retorno de Sigthórsson y el gol fueron la cereza en un pastel muy dulce de Ajax en la tarde del domingo.

Zelfs als de treffer geen verhoging van het totaal, zelden heeft een hit op een zachte 17 daadwerkelijk maken van de speler gaan buste.
Incluso si el resultado no aumentar el total, no rara vez en un éxito en un 17 realmente suave que el jugador vaya busto.

De misser van Lens en de treffer van Hoesen- binnen de minuut- vormden wellicht sleutelmomenten van deze Ajax- PSV.
La oportunidad perdida de Lens y el gol de Hoesen-en un minuto-, fueron probablemente los momentos claves de este partido Ajax-PSV.

Vier minuten na de treffer van Fischer tekende invaller(en nieuwkomer) Simon Moses Daddy alweer voor de derde Ajax-treffer van de avond.
Cuatro minutos después del gol de Fischer, el sustituto(y recién llegado) Simon Moisés Daddy marcó el tercer gol de Ajax de la noche.

De vrees dat de treffer van Messi het begin zou worden van een klaterende doelpuntenregen bleek tot aan de rust(en kort daarna) nog ongegrond.
El temor de que el gol de Messi sería el comienzo de una lluvia de goles fue sin fundamente hasta el descanso(y poco después).

(b) indien de treffer overeenkomstig lid 2 verband houdt met gegevens van Europol, wordt de nationale Europol-eenheid in kennis gesteld voor follow-up;
Cuando la respuesta positiva de conformidad con el apartado 2 esté relacionada con los datos de Europol, se informará a la unidad nacional de Europol para su seguimiento;

De vroege treffer van Younes bleek achteraf goud waard.
El gol temprano de Younes resultó ser de oro.

De eigen treffer hoort bij het leerproces.
Un gol en propia meta es parte del proceso de aprendizaje.

Ook de 1-5 van Ziyech mocht er zijn, en was misschien wel de mooiste treffer van de avond.
El gol 1-5 de Ziyech fue quizás el más hermoso de la noche.

De absolute treffer bloemkool, die is geladen met 18 kcal per 100 gram.
El éxito absoluto es la coliflor, que se carga con 18 kcal por 100 g.

Hoe "de treffer" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom keurde Serdar Gözübüyük de treffer af.

Hoogepunt was de treffer van Finidi George.

Vooral de treffer van Vincken was fraai.

Een miscommunicatie achterin leidde de treffer in.

De treffer werd echter geannuleerd wegens buitenspel.

De treffer verloste Heracles van een last.

Het bleef bij de treffer van Rozema.

De treffer kwam van Arturo ten Heuvel.

De treffer werd echter afgekeurd wegens buitenspel.

De treffer die Zlatan Ibrahimovic onvergetelijk maakte.

Hoe "el gol, el golpe" te gebruiken in een Spaans zin

Éste buscó el gol con tiro libre.

Para Suiza, el golpe fue muy duro.

Por fin vino el gol del empate.

Michael sufrió el golpe final, siendo vencido.

Excelente cabezazo para el gol del equipo.

El golpe después del golpe: Leigh vs.

-La familia detiene el golpe del desempleo.

El golpe rompe los filos del tungsteno.

Farias había marcado el gol del empate.

El golpe para Los Secretos parecía definitivo.