Wat Betekent DE TROM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tambor

Voorbeelden van het gebruik van De trom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sla op de trom.
Golpea el tambor.

Ik ben de trom waarop God Zijn boodschap slaat.
Yo soy el tambor en el que Dios toca su mensaje.

Rustig ritme van de trom.
Como el ritmo del tambor.

Op mijn woord, de trom nadert,” zeide d'Artagnan.
Palabra de honor que el tambor se acerca dijo D'Artagnan.

Je moet gewoon alleen op de trom slaan.
Lo que necesitas hacer es darle al tambor.

Mini-Me, de trommen moeten voor morgen opgepoetst worden.
Mini-m'. Necesito un voluntario para pulir los tambores.

Mag de aanvoerder van het roeiteam voorin zitten en op de trom slaan?
¿El capitán del equipo de remo es el que se sienta al frente y toca un tambor?

Sla de trom, mijn kleine vrienden, en val hem aan met mijn permissie.'.
Toquen el tambor, mis pequeños, y atáquenlo. Tienen mi permiso".

Ik koos het programma dat geschikt was voor wat ik in de trom gooide, maar ik heb er niet meer mee interfereerd.
Elegí el programa adecuado para lo que arrojé al tambor, pero no lo interfirí más.

De trom van het vertrek bereikt mijn geestelijk oor vanuit de hemel.
El tambor de la partida llega a mi oído espiritual desde el Cielo.

De vuurtoren slaat niet op de trom, maar zendt zijn vriendelijk licht naar de zeeman.
El faro no golpea ningún tambor, pero envía su luz amistosa al marinero.

Voor koor en solisten, voor de piano, voor de gitaren, de trom en de contrabas.
Partes para el coro y los solistas, para el piano y para la sección guitarras/bombo/contrabajo.

Aan de voet van de pilaren die de trom ondersteunen zijn acht standbeelden van apostelen.
Al pie de los pilares que sostienen el tambor hay ocho estatuas de apóstoles.

Goldenrod wordt operationeel dit weekend en wij zijn we uitgenodigd om op de trom te slaan.
En cuanto Goldenrod se convierta en operativo este fin de semana, fuimos invitados a anunciarlo con bombos y platillos.

Toen jouw voorouders in Afrika de trom sloegen en op jacht gingen… schonk mijn volk de wereld Michelangelo.
Mientras tus ancestros tocaban tambores en África y cazaban animales descalzos, en mi país nacía Miguel Ángel.

Centraal in de muziek van de Afrikaanse slaven stond de trom en ritme.
La central en la música de los esclavos de África era el tambor y el ritmo.

De tweede vertelde hem dat slaan op de trom een heilige activiteit was and alleen gedaan zou moeten worden op speciale gelegenheden.
El segundo le dijo que tocar el tambor era una actividad sagrada que solo debia hacerse en ocasiones especiales.

Centraal in de muziek van de uit Afrika afkomstige slaven, stond de trom en het ritme.
La central en la música de los esclavos de África era el tambor y el ritmo.

De tweede vertelde hem dat slaan op de trom een heilige activiteit was and alleen gedaan zou moeten worden op speciale gelegenheden.
Una segunda persona le dijo que el tocar el tambor es una actividad sagrada y solo se debería hacer durante ocasiones especiales.

In een toploader, vaker in de Verenigde Staten en Azië, open je een lip bovenop en laat je kleding van bovenaf in de trom vallen.
En un cargador superior, más común en los Estados Unidos y Asia, abres un labio encima y arrojas tu ropa al tambor desde arriba.

Een van de kogels van de gebruikte revolver bleef op de trom en ging onopgemerkt voorbij aan het productieteam.
Una de las balas del revólver que fue utilizado se quedó en el tambor y pasó desapercibida al equipo de producción.

Met de taal van de trom en onze dans als ceremonie roepen we geesten aan om ons te helen, zodat leven, liefde en verbondenheid met de natuur hun plaats in de totaliteit weer in kunnen nemen.
Con el lenguaje del tambor y nuestra danza como ceremonia, llamamos a los espíritus a sanarnos, para que la vida, el amor y la solidaridad con la naturaleza puedan recuperar su lugar en la totalidad.

En hij wees den kardinaal de vier musketten, die tegen elkander gezet bij de trom stonden, op welke de dobbelsteenen en de kaarten lagen.
Y señaló con el dedo al cardenal los cuatro mosquetes en haz junto al tambor sobre el que estaban las camas y los dados.

Als de trom roffelt en de kapel speelt… onze vlaggen weer wapperen… en onze hele natie opnieuw verenigd zal zijn… dan zullen wij tezamen opmarcheren naar de uiteinden der aarde!
¡Cuando redoblen los tambores y suenen las bandas, cuando nuestras banderas ondeen otra vez, y la nación entera esté unida de nuevo, entonces marcharemos juntos hasta los confines del mundo!

Hij is omringd door vier engelen en in de trom van de koepel zijn profeten met de apostelen in de vier hoeken.
Él está rodeado por cuatro ángeles y en el tambor de la cúpula hay profetas con los Apóstoles en las cuatro esquinas.

Moet de IT-afdeling en het management team van een organisatie die kan worden beïnvloed door de heartbleed Bug naar voren komen(natuurlijk), of moeten we laten onervaren beveiligingsbedrijven de trom voor meer veiligheid(die net verwart zaken en maakt de kwetsbaarheden veel erger)?
En caso de que el departamento y la gestión de equipos de TI de una organización que puedan ser afectados por el insecto Heartbleed presentado(por supuesto,), o debemos dejar que los proveedores de seguridad sin experiencia tocar el tambor para más seguridad(que sólo confunde las cosas y hace que las vulnerabilidades mucho peor)?

Toen de voorhoede van de Takeda, onder leiding van Baba Nobuharu en Yamagata Masakage de trom hoorde, en de lichten en open poorten zagen, nam men aan dat Tokugawa een val had gepland, en stopten de aanval om kamp op te slaan voor de nacht.
Cuando la vanguardia del ejército de Takeda dirigida por Baba Nobuharu y Yamagata Masakage escuchó los tambores y vieron las puertas del castillo abiertas y los braseros encendidos, pensaron que Tokugawa estaba preparando una trampa, por lo que decidieron detenerse y acamparon esa noche fuera del castillo.

Soms heb ik serieuze afleveringen die voelen hoe het voelt als je met je tong op de trom speelt wanneer iemand je uitdaagt toen je jonger was.
A veces tengo episodios graves que sienten lo que se siente cuando tocas el tambor con la lengua cuando alguien te desafió cuando eras más joven.

De appelsien is voor de bewaker, om je toegang te betalen. De trom zal een dode oproepen. Geef hem een enkele tik.
La naranja es para el demonio guardián es el pago para que te permita entrar el tambor es para llamar a los muertos dele un solo golpe.

U hoeft niet de hele trom te scheuren wanneer u de botte messen moet vervangen, en u hoeft alleen maar omhoog te komen een….
No es necesario que desgarre todo el tambor cuando necesite reemplazar los cuchillos romos, y solo….

Hoe "de trom" te gebruiken in een Nederlands zin

De trom wordt bespeelt met forse tromstokken, de zg.

Vaartwel...reeds klinkt de trom mij flaauwer īn d̆e oōren.

Ze kunnen op de trom slaan, dansen, balspelen, etc.

Op de trom slaan: manifestaties, markten, presentaties… Meer reuring?

Zelf zal hij ook op de trom blijven slaan.

Niet eentje die de Islam de trom laat slaan.

Ter ondersteuning in zijn strijd wordt de trom geroerd.

De trom zingt echt en er klinken allerlei boventonen.

Ook bij dit concert mag de trom niet ontbreken.

De Trom in zijn hand symboliseert de tijd (Kaal).

Hoe "el tambor" te gebruiken in een Spaans zin

Para María Chiquitín el tambor era su vida.

Tomó el tambor y muy suavemente tocó, cantando.

Redobla el tambor y que declamen los poetas.

El tambor tiene una duración aproximada de 30.

Toca el tambor de globos con unos palos.

Estos podrían rayar el tambor del cartucho.

El Tambor oblack drum, nombre científico(Pogonias cromis).

Golpear con las yemas el tambor del viento.

Phish limb por limb el tambor bate.

Ejemplo: Tocando el tambor del llano (García Lorca).