Voorbeelden van het gebruik van Trom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgende pagina: Dik Trom.
Siguiente entradaSiguiente Dik Trom.Die trom gaat nergens heen, dus niet naar beneden kijken?
Hij komt hierheen, logeert 'n paar nachten in 't hotel. Met z'n trom.
De trom van het vertrek bereikt mijn geestelijk oor vanuit de hemel.
El tambor de la partida llega a mi oído espiritual desde el Cielo.Geniet ervan. Misschien is dit de laatste keer datje een trom ziet.
Disfrútenlo porque es la última vez que algunos verán un tambor.De vuurtoren slaat niet op de trom, maar zendt zijn vriendelijk licht naar de zeeman.
El faro no golpea ningún tambor, pero envía su luz amistosa al marinero.Centraal in de muziek van de Afrikaanse slaven stond de trom en ritme.
La central en la música de los esclavos de África era el tambor y el ritmo.Aan de voet van de pilaren die de trom ondersteunen zijn acht standbeelden van apostelen.
Al pie de los pilares que sostienen el tambor hay ocho estatuas de apóstoles.Centraal in de muziek van de uit Afrika afkomstige slaven, stond de trom en het ritme.
La central en la música de los esclavos de África era el tambor y el ritmo.Hij is omringd door vier engelen en in de trom van de koepel zijn profeten met de apostelen in de vier hoeken.
Él está rodeado por cuatro ángeles y en el tambor de la cúpula hay profetas con los Apóstoles en las cuatro esquinas.Voor koor en solisten, voor de piano, voor de gitaren, de trom en de contrabas.
Can zien trom veranda platanos dorp het eiland Corfu en natuurlijk de zonsopgang vroeg de ochtend en the. sunset ook!
Can ver trom terraza platanos pueblo de la isla de Corfú y por supuesto el amanecer temprano por la mañana y the. sunset también!Als wij het er niet vinden krijg je mijn trom en alles wat ik in de wereld bezit.
Si no lo encontramos me comprometo a darte mi tambor y todo lo que tengo en el mundo.Laatste nieuws: zijn eerste album is in de zomer van 2017 uitgekomen,太鼓(Taiko= trom in het Japans).
Últimas noticias: su primer álbum se lanzó en el verano de 2017,太鼓(Taiko= tambor en japonés).Ik koos het programma dat geschikt was voor wat ik in de trom gooide, maar ik heb er niet meer mee interfereerd.
Elegí el programa adecuado para lo que arrojé al tambor, pero no lo interfirí más.Plotseling stroomde er een fel licht uit de borst van Beer en begon Bear te zingen ente dansen en zijn trom te bespelen.
De repente, una luz brillante salió del pecho de Bear y Bear comenzó a cantar,bailar y tocar su tambor.Een van de kogels van de gebruikte revolver bleef op de trom en ging onopgemerkt voorbij aan het productieteam.
Una de las balas del revólver que fue utilizado se quedó en el tambor y pasó desapercibida al equipo de producción.Onthouden dat je morgen misschien ontwaakt… en weer opnieuw moet vergeven, en weer opnieuw,en weer… net zoals het hart als een trom blijft slaan.
Recordar que mañana podrías despertarte y tener que perdonar de nuevo una y otra vez del mismomodo que el corazón no deja de latir como un tambor.De eenvoudige vergelijking is die met een slaande trom, of een trom waarop geslagen wordt.
Ik wil jullie ervan overtuigen dat het universum een soundtrack heeft, en dat die soundtrack op de ruimte zelf wordt gespeeld.Omdat de ruimte kan trillen als een trom.
Me gustaría convencerlos de que el Universo tiene una banda sonora que suena en el propio espacio.Porque el espacio puede redoblar como un tambor.Om dat niet in stilte te laten gebeuren,sloegen de mannen van Ebbesen op een trom en riepen dat de hertog was vermoord.
No deseando que el acto fuera secreto,los hombres de Ebbesen golpearon un tambor y gritaron que el conde había sido ejecutado.Als de trom roffelt en de kapel speelt… onze vlaggen weer wapperen… en onze hele natie opnieuw verenigd zal zijn… dan zullen wij tezamen opmarcheren naar de uiteinden der aarde!
¡Cuando redoblen los tambores y suenen las bandas, cuando nuestras banderas ondeen otra vez, y la nación entera esté unida de nuevo, entonces marcharemos juntos hasta los confines del mundo!De appelsien is voor de bewaker, om je toegang te betalen. De trom zal een dode oproepen. Geef hem een enkele tik.
La naranja es para el demonioguardián es el pago para que te permita entrar el tambor es para llamar a los muertos dele un solo golpe.Met de taal van de trom en onze dans als ceremonie roepen we geesten aan om ons te helen, zodat leven, liefde en verbondenheid met de natuur hun plaats in de totaliteit weer in kunnen nemen.
Con el lenguaje del tambor y nuestra danza como ceremonia, llamamos a los espíritus a sanarnos, para que la vida, el amor y la solidaridad con la naturaleza puedan recuperar su lugar en la totalidad.En hij wees den kardinaal de vier musketten,die tegen elkander gezet bij de trom stonden, op welke de dobbelsteenen en de kaarten lagen.
Y señaló con el dedo alcardenal los cuatro mosquetes en haz junto al tambor sobre el que estaban las camas y los dados.Twee programma's werken perfect wanneer u geen volle trom hoeft te laden, waardoor u tijd en geld bespaart door minder water- en elektriciteitsverbruik.
Dos programas funcionarán perfectamente cuando no necesite cargar un tambor completo, ahorre tiempo y dinero con menos consumo de agua y electricidad.In feite bestond overal vanaf het eerste moment van de Big Bang,en zelfs zeer waarschijnlijk enige tijd vóór, trom fysiek of filosofisch oogpunt.
En Realidad, existió en cualquier lugar desde el primer momento del Big Bang,e incluso muy probable cualquier momento antes, trom cualquier punto físico o de vista filosófico.Als jij en ik in een kring met mensen zouden zitten op deprairie en als ik een beschilderde trom of een adelaarsveer in het midden van deze kring zou leggen, zou ieder van ons deze voorwerpen anders waarnemen.
Si tú y yo estuviéramos sentados en un círculo de personas en la pradera,y si yo entonces colocara un tambor pintado o una pluma de águila en el centro de este círculo, cada uno de nosotros percibiría estos objetos de manera diferente.Soms heb ik serieuze afleveringen die voelen hoe het voelt alsje met je tong op de trom speelt wanneer iemand je uitdaagt toen je jonger was.
A veces tengo episodios graves que sienten lo que se siente cuandotocas el tambor con la lengua cuando alguien te desafió cuando eras más joven.Toen de voorhoede van de Takeda,onder leiding van Baba Nobuharu en Yamagata Masakage de trom hoorde, en de lichten en open poorten zagen, nam men aan dat Tokugawa een val had gepland, en stopten de aanval om kamp op te slaan voor de nacht.
Cuando la vanguardia del ejército de Takeda dirigida por Baba Nobuharu yYamagata Masakage escuchó los tambores y vieron las puertas del castillo abiertas y los braseros encendidos, pensaron que Tokugawa estaba preparando una trampa, por lo que decidieron detenerse y acamparon esa noche fuera del castillo.
