Wat Betekent DE TROUBADOURS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los trovadores

Voorbeelden van het gebruik van De troubadours in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik legde valstrikken voor de troubadours.
Y puse trampas para los trovadores.

De meeste werken van de troubadours waren opgedragen aan de liefde.
La mayoría de las obras de los trovadores estaban dedicadas al amor.

Kanzo, ofwel canzo, is een woord dat dateert uit de tijd van de troubadours.
Kanzo(o canzo) es una palabra que se remonta a los tiempos de los trovadores.

Ik wil Toninho en de troubadours terug.
Vuelve a traer a Toninho y sus trovadores.

Net zoals de troubadours willen wij onze Ridley fietsers motiveren om er op uit te trekken.
Al igual que los trovadores, en Ridley queremos animar a los ciclistas a salir con sus bicis.

Als u vertrouwen op de grote Lied van Roland, en andere werken van de troubadours, dan ja- echt waren gouden tijden.
Si confía en el gran canción de Roland, y otras obras de los trovadores, entonces sí- realmente eran tiempos dorados.

Ontdek de troubadours, ridders en jonkvrouwen in totale onderdompeling in de Middeleeuwen.
Descubre los trovadores, caballeros y damiselas en inmersión total en la Edad Media.

Verspreid, gedragen, geïdealiseerd door de onvoorwaardelijke liefde van de onvermoeibare Occitaanse dichters: de troubadours.
Propagada, traspasada, sublimada por el amor cortés que inventaron los incansables poetas occitanos: los trovadores.

In het repertoire van de troubadours waren er ook frames, die bestond uit een lyrisch gesprek tussen twee of meer mensen.
En el repertorio de los trovadores igualmente estaban los“marcos”, que consistían en una conversación lírica entre dos o más personas.

Kanzo, ofwel canzo, is een woord dat dateert uit de tijd van de troubadours. Dat waren zangers en poëten uit de Middeleeuwen.
Kanzo(o canzo) es una palabra que se remonta a los tiempos de los trovadores, que eran los cantantes y los poetas de la Edad Media.

De troubadours gebruikten meerdere genres om hun verhalen te vertellen: een cryptisch genre, een balade, maar de meest gebruikte was toch kanzo/canzo.
Había varios géneros en los que los trovadores podían contar sus historias: críptico, balada y el más usado: el kanzo(o canzo).

Sommige mensen lijken een romantische liefde te zoeken, anderen een liefde in de stijl van de troubadours, of een derde in de stijl van de 18e eeuw, libertijns.
Algunas personas parecen buscar un amor romántico, otras un amor al estilo de los trovadores, y otras al estilo del siglo XVIII, un amor libertino.

Tegenwoordig is de verleiding groot om het middeleeuwse huwelijk te zien in het licht van bepaalde verheven kerkelijke dogma's en van de minnezang van de troubadours.
Hoy puede ser tentador ver el matrimonio medieval a la luz de ciertas doctrinas religiosas nobles y la poesía de los trovadores.

Voorlopers in deze muziek waren de Troubadours Bern in de jaren 60, die hun eigen nummers in dialect lieten horen en zichzelf daarbij meestal op de gitaar begeleidden.
Precursores en este campo fueron los Troubadours, de Berna, en los años 60, que cantaban sus propias canciones en dialecto y solían acompañarse de guitarras.

In het bijzonder zouden we moeten stellen dat het een woord is dat afkomstig is van het Provençaals, de taal die de troubadours tijdens de middeleeuwen gebruikten.
En concreto, tendríamos que exponer que se trata de una palabra que procede del provenzal, que era el lenguaje que utilizaban los trovadores durante la Edad Media.

Net zoals de troubadours willen wij onze Ridley fietsers motiveren om er op uit te trekken, om nieuwe plaatsen te ontdekken, of gekende plaatsen op een nieuwe manier te leren kennen.
Al igual que los trovadores, en Ridley queremos animar a los ciclistas a salir con sus bicis. A descubrir nuevos lugares o a redescubrir otros que ya creían conocer.

Dezelfde behoefte aan menselijke liefde werd opgelost in de marge van het lichaam en spirituele vriendschappen en liederen van de troubadours naar de dame werden geboren.
La misma necesidad de amor humano se resolvió al margen del cuerpo y nacieron las amistades espirituales y los cantos de los trovadores a la dama.

Kanzo, ofwel canzo, is een woord dat dateert uit de tijd van de troubadours. Dat waren zangers en poëten uit de Middeleeuwen. Ze reisden de wereld rond en maakten zo allerhande avonturen mee, die ze vertaalden naar ridder- of liefdesverhalen.
Kanzo(o canzo) es una palabra que se remonta a los tiempos de los trovadores, que eran los cantantes y los poetas de la Edad Media.

Wat ze willen is de totale liefde, de mystieke liefde, de liefde die zes eeuwen geleden geprezen werd in de liederen van de troubadours.
Lo que ellos quieren es el amor con todas las letras, el amor mítico, ese amor que fuera encomiado en las canciones de los trovadores hace seiscientos años.

De aanblik van deze oude monumenten roept de mystiek van de christelijke kruisvaarders op, evenals de Troubadours, die ridderlijkheid en hoofse etiquette naar de regio brachten.
La vista de estos monumentos antiguos evoca el misticismo de los cruzados cristianos, así como de los trovadores, que trajeron caballería y etiqueta cortesana a la región.

De troubadours waren echte kunstenaars en scheppers van kunst, omdat ze hun eigen gedichten en muzikale composities schreven, in tegenstelling tot minstrelen en minstrelen, die de muziek, liederen en gedichten van de troubadours interpreteerden.
Los trovadores fueron genuinos artistas y creadores de arte, pues escribían sus propios poemas y composiciones musicales a diferencia de los juglares y ministriles, quienes interpretaban la música, canciones y poemas de los trovadores.

In de daaropvolgende dagen vond, om de daad bij het woord te voegen, een slachting plaats onder de troubadours, dichters, lantaarnopstekers, bakkers, courtisanes, zeelieden die niet snel genoeg voor anker gingen, schrijvers( voor wie de dag nooit volstond), welwillenden, nieuwsgierigen en, over het algemeen, iedereen die probeerde op te vallen door een nachtelijke activiteit of door een straatlantaarn.
En los días siguientes, y a modo de demostración, fueron masacrados los trovadores, los poetas, los faroleros, los panaderos, las cortesanas, los navegantes que no anclaron sus naves a tiempo, los gramáticos(a quienes nunca les bastó el día), los benevolentes, los curiosos y, en general, todos los que intentaban sobresalir durante la noche a través de una actividad cualquiera o a través de una farola.

De beweging van de troubadours vond zijn oorsprong in de Provence- de zuidoostelijke"historische" regio van Frankrijk, maar verspreidde zich in de loop van de tijd in het noorden van Frankrijk(waar ze later bekend werden als truvers), en ook in Italië en Spanje.
El movimiento de los trovadores se originó en Provenza, la región"histórica" de Francia, en el sureste, pero con el tiempo comenzó a extenderse en el norte de Francia(donde más tarde se conocieron como truvers), y también en Italia y España.

Vanaf de tijd van de troubadours en trouvères die de hoofse liefde bezongen, via de Parijse salons- in de 17e en 18e eeuw plekken voor geanimeerde gesprekken en verleiding- is Frans altijd gezien als de taal van de liefde.
Desde la época de los trovadores y los juglares que cantaban baladas de amor, hasta nuestros días, pasando por los salones parisinos- lugares privilegiados de las conversaciones brillantes y de la seducción en los siglos XVII y XVIII- el francés siempre ha sido considerado como la lengua del amor.

Het festival presenteert de muziek van de middeleeuwse troubadours tijdens concerten die worden gehouden op prachtige historische locaties in de regio.
El festival presenta la música de los trovadores medievales en conciertos celebrados en espléndidos lugares históricos de toda la región.

Tot verspreiden de Galicisch-Portugese troubadours hun literaire invloed door het grootste deel van het Iberisch Schiereiland.
Hasta 1350, los trovadores portugueses-Galician extienden su influencia literaria a la mayor parte de la Península Ibérica.

De meeste troubadours- zwervermuzikanten- zongen hun eigen liederen en slechts enkelen, die het lied samenbrachten, vertrouwden hun uitvoering toe aan de jongleur.
La mayoría de los trovadores, músicos vagabundos, cantaban sus propias canciones y solo unas pocas, al armar la canción, confiaron su interpretación al malabarista.

De 300"Troubadours Gravelingues" leidt u door de geschiedenis van de muren….
Los 300"Trovadores Gravelingues" le llevará a través de la historia de sus paredes….

Luister naar enkele troubadours uit de middeleeuwen die door de straten van de stad hebben gelopen.
Escuche a algunos de los trovadores de la Edad Media que han caminado por las calles de la ciudad.

In de Middeleeuwen, reisden troubadours over het land ze zongen hun verhalen en deelden hun verzen.
En la Edad Media, los trovadores viajaban a través de la tierra cantando sus historias y compartiendo sus versos.

Hoe "de troubadours" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij noemden zich De troubadours van Koning Boudewijn.

Ook Het Duo De Troubadours leveren een bijdrage.

De troubadours werden gemuilkorfd door de koninklijke censuur.

De troubadours zijn in de stad, de troubadours zijn weer op pad, de troubadours, de troubadouours.

TOURIST LeMC feat FLIP KOWLIER – De troubadours 25.

TROUBADOUR HANNES KABANNES Van oudsher trekken de troubadours rond.

Flip Kowlier (video) Tourist LeMC – De Troubadours ft.

Tussendoor kregen we van de Troubadours een reality check.

TOURIST LeMC feat FLIP KOWLIER – De troubadours 19.

Tourist LeMC met Flip Kowlier - De troubadours 6.

Hoe "los trovadores" te gebruiken in een Spaans zin

Tampoco era cantada por los trovadores del mwami.

Mejor considerados estaban los trovadores (ss.

Siguiendo el ejemplo de los trovadores del Languedoc.

Los trovadores del odio están ganando por goleada.

Allí se reunían los trovadores amigos de ella.

Los malabaristas y los trovadores los azuzaban.

FEIJOO, Samuel 1960 Los trovadores del pueblo.

Entre los trovadores más famosos están.

XIII estaban influidos por los trovadores provenzales.

José Barros y los Trovadores de Barú, 1948.