Wat Betekent DE WEERDIENST in het Spaans - Spaans Vertaling

• el servicio meteorológico
• el servicio del tiempo
• el servicio de meteorología

Voorbeelden van het gebruik van De weerdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weerdienst… merkte een tornado oost van Danson op.
El servicio meteorológico detectó…-… un tornado al este de Danson.

Helaas is het postkantoor niet zo efficiënt als de weerdienst.
Lastima que el correo no es tan eficiento como el servicio climatico.

De weerdienst geeft elk jaar bijna 3000 tornado-waarschuwingen af.
El servicio meteorológico emite cerca de 3,000 advertencias de tornado cada año.

Maak de Grote Bol van Aardeballons voor de Weerdienst vuurvast, Opblaasbare Grondballon, plt-6.
Ignifugue el globo grande para el servicio del tiempo, globo de tierra inflable, PLT-6 de los globos de la tierra.

De weerdienst zei… dat de storm 's ochtends zou passeren.
El servicio meteorológico dijo que la tormenta habría pasado para la mañana.

Van het de reclamehelium van douane Opnieuw te gebruiken 2m opblaasbare pvc de kubusballons voor de Weerdienst.
El cubo los 2m inflable reutilizable de encargo del helio de la publicidad del PVC hincha para el servicio del tiempo.

De weerdienst meldde hier gisteravond atmosferische omstandigheden die misschien bliksem hebben veroorzaakt.
El servicio meteorológico nacional informó anoche de condiciones atmosféricas en esta zona que posiblemente habrían provocado rayos.

Je had moeten zien hoe dat raadslid keek toen ik hem vanmorgen probeerde te overtuigen dat ik meer wist dan de weerdienst. Het was idioot.
Deberías haber visto la cara del consejo municipal esta mañana cuando yo intentaba convencerlos que sabía mucho más que los del servicio de meteorología.

Dat begreep ik ook, ja, ook al zegt de weerdienst dat we hier veilig zijn, ik zou de bewoners van Homestead waarschuwen om op alles voorbereid te zijn.
Es lo que conozco, también. Pero aunque el servicio de meteorología diga que estaremos seguros aquí, yo diría para los habitantes de Homestead que estén preparados para cualquier cosa.

Grote Afbeelding: Van het de reclamehelium van douane Opnieuw te gebruiken 2m opblaasbare pvc de kubusballons voor de Weerdienst.
Ampliación de imagen: El cubo los 2m inflable reutilizable de encargo del helio de la publicidad del PVC hincha para el servicio del tiempo.

De grote aardbeving voor de kust van Chili, de weerdienst dinsdagavond voor een aantal gebieden dat ze een tsunami waarschuwing of het alarm had was op en kijk ingeschakeld.
El gran terremoto ocurrido en las costas de Chile, el servicio meteorológico de la noche del martes en algunas áreas que tenían una alerta de tsunami, o cancelar la alarma se enciende y el reloj.

Hogedrukgebieden hielden zich vaak in onze omgeving op waardoor depressies ons niet konden bereiken," zo schrijft de weerdienst op haar website.
Las áreas de altas presiones a menudo se quedaron estancadas en nuestra área lo que impidió que las depresiones nos llegaran”, escribe el servicio de meteorología en su página web.

Maak de Grote Bol van Aardeballons voor de Weerdienst vuurvast, Opblaasbare Grondballon, plt-6. 4.8m toont de opblaasbare aarde van het reclamehelium met totale digitale die druk, van 0.28mm pvc voor het openen… Lees meer.
Ignifugue el globo grande para el servicio del tiempo, globo de tierra inflable, PLT-6 de los globos de la tierra. tierra inflable del helio de la publicidad de los 4.8m con la impresión digital total, hecha… Leer más.

De sneeuw is in de laatste 51 jaar op kerstdag in het Verenigd Koninkrijk 38 keer gevallen, volgens de weerdienst van dat land, het MET-bureau.
La nieve ha caído el día de Navidad en el Reino Unido 38 veces en los últimos 51 años, según el servicio meteorológico de esa nación, la Oficina MET.

Record Verwacht wordt trouwens dat de zomer van 2010 in Moskou alle warmterecords zal breken sinds het begin van de metingen zo'n 130 jaar geleden, zo meldde de weerdienst.
El verano 2010 debe batir todos los récord de calor en Moscú desde que se comenzaron a registrar las temperaturas hace 130 años, según los servicios meteorológicos.

Van het de reclamehelium van douane Opnieuw te gebruiken 2m opblaasbare pvc de kubusballons voor de Weerdienst- goede kwaliteit Kubusballon producten.
El cubo los 2m inflable reutilizable de encargo del helio de la publicidad del PVC hincha para el servicio del tiempo- buena calidad Globo del cubo productos.

De openlucht Aantrekkelijke Opblaasbare Lichte Ballon voor Reclame, vermaakgebeurtenissen, bevordering, handel toont, openlucht hier reclame en de weerdienst, Meer Openlucht Aantrekkelijke Opblaasbare Ballon van pvc!
¡Globo ligero inflable atractivo al aire libre para hacer publicidad, los acontecimientos del entretenimiento, la promoción, la feria profesional, la publicidad al aire libre y el servicio del tiempo, más globo inflable atractivo al aire libre del PVC aquí!

De nationale weerdienst, een….
El servicio meteorológico nacional, un….

De kaart laat zien dat de nationale weerdienst.
Como verán por la gráfica, el Servicio Meteorológico Nacional.

De Duitse Weerdienst.
Del Servicio Meteorológico Alemán.

Meteorologen en de Nationale Weerdienst bevestigen dat de tornado… dat Naperville raakte, de wind blijft aanhoudend.
Meteorólogos y el servicio meteorológico nacional están confirmando que el tornado que tocó aquí en Naperville tiene vientos sostenidos.

Basiswaarden worden verstrekt door de Duitse weerdienst, maar deskundigen bevelen hun eigen metingen aan.
Los valores básicos son proporcionados por el Servicio Meteorológico Alemán, pero los expertos recomiendan sus propias mediciones.

Volgens een statistiek van de Duitse Weerdienst, Gemiddeld daalde in 2016 736 liter regen per vierkante meter in Duitsland.
Según una estadística del Servicio Meteorológico Alemán, En promedio, 736 litros de lluvia por metro cuadrado cayeron en Alemania en 2016.

De Nationale Weerdienst heeft een waarschuwing gegevens voor tornado's in Sedgwick County, Kansas rond 21u.
El servicio meteorológico nacional ha emitido una alerta de tornado para el condado de Sedgwick, Kansas. A las 9 de la noche los meteorólogos--.

De Nationale Weerdienst heeft een tornado alarm afgegeven voor Butler County, Kansas.
El servicio meteorológico nacional ha emitido una alerta de tornado para el condado de Butler, Kansas.

De Nationale Weerdienst rapporteert dat de tropische storm Katrina… zich voortbeweegt richting Florida kust… en misschien zelfs landinwaarts in Mississippi.
El Servicio Meteorológico Nacional informa que la tormenta tropical Katrina se está moviendo hacia la costa de Florida y la tierra también es posible en Mississippi.

Graden is de magische limiet- bij deze dagelijkse maximumtemperatuur spreekt de Duitse Weerdienst over een warme dag.
Grados es el límite mágico: a esta temperatura máxima diaria, el Servicio meteorológico alemán habla de un día caluroso.

MADRID- De maand juli was volgens de informatie van de Spaanse weerdienst AEMET warmer en droger dan normaal.
Madrid- el mes de julio fue según la información proporcionado por el servicio de Meteorología española AEMET más caliente y más seca de lo normal.

Zonnevlekken zijn volgens de Nationale Weerdienst"gebieden waar het magnetische veld ongeveer 2500 keer sterker is dan dat van de Aarde, veel hoger dan waar dan ook op de zon".
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional:*Las manchas solares son áreas donde el campo magnético es aproximadamente 2500 veces más fuerte que el de la Tierra, mucho más alto que en cualquier otro lugar del sol*.

De nauwkeurige weersvoorspelling --⛅Weersvoorspelling- de nauwkeurige weersvoorspelling: real-time live weerbericht, het weer online, van minuut tot minuut weersvoorspelling, weersvoorspelling per uur, weersvoorspelling van 9 dagen en weergegevens van de nationale weerdienst(noaa).
El pronóstico del tiempo exacto--⛅Pronóstico del tiempo: pronóstico meteorológico preciso: informe meteorológico en tiempo real, tiempo en línea, pronóstico del tiempo minuto a minuto, pronóstico del tiempo por hora, pronóstico del tiempo para 9 días y detalles meteorológicos del servicio meteorológico nacional(noaa).

Hoe "de weerdienst" in een zin te gebruiken

De weerdienst geeft daarom code geel af.

Natte sneeuw heeft de weerdienst het over.

De weerdienst spreekt van een ongeziene situatie.

De weerdienst vaardigt daarom code geel uit.

De weerdienst plant een maandelijkse Climate Check.

Ook zijn er door de weerdienst overstromingswaarschuwingen uitgegeven.

De weerdienst vaardigt voor vandaag code geel uit.

Volgens de weerdienst gaat het opnieuw flink sneeuwen.

Ook gisteren waarschuwde de weerdienst voor lokale onweersbuien.

De weerdienst loopt doordeweeks van 06:00 tot 15:30.