Wat Betekent DELICATE TAAK in het Spaans - Spaans Vertaling

• delicada tarea

Voorbeelden van het gebruik van Delicate taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dekking van een auto is een delicate taak.
Cubriendo un automóvil es una tarea delicada.

Dus het is een delicate taak om het ritme te creëren.
Por lo tanto, es una tarea delicada crear ritmo.

KwaliteitsCertificering is een delicate taak.
Certificar la calidad es una tarea delicada.

Om een eenvoudige filter apparaat, een delicate taak knippen veeg in helft en vouw het in kwartalen.
Para hacer un simple dispositivo de filtrado, corte una tarea delicada limpie en mitad y doblar en cuartos.

De keuze van het eerste babydekbedje is een delicate taak.
Elegir el primer edredón de bebé es una tarea delicada.

Dag vijf brengt de delicate taak… van het vervanging van de drie Rate Sensor Units… bekend als RSU's.
El día cinco trae la delicada tarea de remplazar las tres Unidades de sensor de velocidad conocidas como RSU.

Verwijder overtollige normaal/vloeistof met delicate taak doekjes.
Retire el exceso medio/líquido con toallitas de tarea delicada.

Dus we konden de robot een delicate taak laten doen, zoals een chirurgische subtaak, tien keer zo snel als een mens.
Así, pudimos lograr que un robot realice tareas delicadas, como un tarea quirúrgica menor, a 10 veces la velocidad de un humano.

Het verfraaien van een slaapkamer voor een meisje of een meisje is een delicate taak.
Decorar un dormitorio para una niña o una joven es una tarea delicada.

Ons brein, hoe vreemd het ook lijkt, voert ook de delicate taak uit van het recyclen terwijl we slapen….
Nuestro cerebro, por curioso que parezca, también lleva a cabo delicadas tareas de reciclaje mientras dormimos….

Nu goed, die deze delicate taak uitvoeren, zijn twee soorten zeer specifieke neuronen die zich in de hersenstam bevinden, en die wetenschappers bekend hebben genoemd"Zuchtknoppen".
Ahora bien, quienes llevan a cabo esta delicada tarea son dos tipos de neuronas muy concretas alojadas en el tallo cerebral, y a las cuales los científicos han denominado familiarmente como«botones de suspiros».

RECREO San Miguel werkt met een groep ambachtslieden die een delicate taak vervullen.
RECREO San Miguel trabaja con un grupo de artesanos que realizan un delicado trabajo.

Ons brein, hoe vreemd het ook lijkt, voert ook de delicate taak uit van het recyclen terwijl we slapen of mediteren.
Nuestro cerebro, por curioso que parezca, también lleva a cabo delicadas tareas de reciclaje mientras dormimos o meditamos para"depurarse".

Hoewel er wapens zijn die opzettelijk zijn samengesteld met betrekking tot een van die systemen, is dit niet het algemene geval, en de precieze identificatie van het gebruikte systeem is ook een delicate taak.
Aunque hay armas que han sido deliberadamente compuestas en referencia a uno de esos sistemas, no es el caso general, y la identificación precisa del sistema utilizado es igualmente una tarea delicada.

Het is aan de tuinarchitect Julie Farris, van het XS Space Agency, dat de delicate taak van het ontwerpen van de tuin is gedaald.
Es a la paisajista Julie Farris, de la agencia XS Space, que la delicada tarea de diseñar el jardín ha caído.

Dit is de reden waarom ouders de delicate taak hebben beschouw de onderwerpen altijd als afzonderlijke personen, ieder van ons heeft zijn uniekheid en moet dat blijven.
Por eso los padres tienen la delicada tarea de Siempre considerar los temas como personas distintas, Cada uno de nosotros tiene su singularidad y debe seguir siéndolo.

Mijnheer de Voorzitter, één van de wetgevingsactiviteiten van het Europees Parlement in de Gemeenschap is dat het moet optreden als controleur van de uitvoerende macht in al zijn vormen- een moeilijke en delicate taak.
Señor Presidente, en el marco de sus actividades legislativas, el Parlamento Europeo debe ejercer, en la Comunidad, la difícil y delicada función de controlador del poder ejecutivo en todas sus formas.

Zo snel als de mens. Dus we konden de robot een delicate taak laten doen, zoals een chirurgische subtaak, tien keer zo snel als een mens.
La velocidad del humano. Así, pudimos lograr que un robot realice tareas delicadas, como un tarea quirúrgica menor, a 10 veces la velocidad de un humano.

Inincuberen weefsel secties 3x in PBS gedurende 5 minuten om overtollige DAPI te verwijderen en verwijder de pap-pen cirkel van rond weefsel met behulp van een wattenstaafje of een delicate taak wissen.
Incubar secciones de tejido 3x en PBS durante 5 min para eliminar el exceso de DAPI y eliminar el círculo de la pluma de papá pap de alrededor del tejido usando un hisopo de algodón o una toallita de tarea delicada.

Het verwijderen van Jeanson Ancheta is een delicate taak, en het is het beste te volgen van de instructies die we hebben opgesteld in de gids van de verwijdering hieronder als je gaat om alles te doen op uw eigen.
La eliminación de Jeanson Ancheta es una tarea delicada, y es mejor seguir las instrucciones que hemos preparado en la guía de eliminación abajo si usted va a hacerlo todo por su cuenta.

Neem elke dia en verwijder de blokkerende oplossing door te tikken op de zijkant van de dia op een stapel papieren handdoeken en met behulp van een delicate taak wissen om overtollige blokkerende agent van rond het weefsel te verwijderen.
Tome cada diapositiva y retire la solución de bloqueo tocando el lado de la diapositiva en una pila de toallas de papel y usando una toallita de tarea delicada para eliminar el exceso de agente de bloqueo alrededor del tejido.

Na het drogen van elke glijbaan rond het weefsel met een delicate taak veeg voorzichtig om het weefsel niet te laten uitdrogen, rond de buitenkant van het weefsel te traceren met behulp van een hydrofobe barrière pen.
Después de secar cada diapositiva alrededor del tejido con una delicada tarea limpiar con cuidado de no dejar que el tejido se seque, rastrear alrededor del exterior del tejido usando una pluma de barrera hidrófoba.

Om te voldoen aan de eisen van eindgebruikers bij de ontwikkeling van de ‘Triton' oplossing voor datacentra, zocht Dell een druppelvrije snelkoppelingsmodule voor de delicate taak van het effectief koelen van elke serverslede met gebruik van water.
Para cumplir con las exigencias del cliente final, durante el desarrollo de la solución‘Triton' para centros de datos, Dell buscaba un módulo antigoteo de desconexión rápida para llevar a cabo la delicada tarea de refrigerar eficazmente todos los servidores mediante agua.

Het koelen van elektronica in digitale TV- en radiozendapparatuur is een delicate taak en bij meer geavanceerde zenders is de traditionele koelmethode met lucht niet langer effectief.
La refrigeración de la electrónica en transmisores digitales de TV y radio es una tarea delicada y, como resultado de los transmisores más avanzados, el método de enfriamiento tradicional, que usaba aire, ya no es eficaz.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de afgelopen dagen hebben in Ceuta en Melilla een paar leden van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken persoonlijk kunnen constateren wat voor aangename methoden de Guardia Civil hanteert aan wie de huidige Spaanse regering de delicate taak heeft toevertrouwd om illegalen tegen te houden.
Señor Presidente, Señorías, hace unos días, en Ceuta y Melilla, algunos diputados de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior pudieron comprobar personalmente los métodos corteses empleados por la Guardia Civil, a la que el actual Gobierno español ha confiado la delicada tarea de rechazar a los inmigrantes ilegales.

Sterker nog, ik ambachtslieden in deze sector zijn ze in de eerste plaats de meest betrouwbare om de delicate taak van het demonteren en opnieuw monteren van de meubels uit te voeren, op een zorgvuldige manier en zonder het risico van schade aanrichten.
De hecho, yo artesanos En este sector, son, ante todo, los más fiables para llevar a cabo la delicada tarea de desmontar y volver a montar los muebles, de forma cuidadosa y sin el riesgo de causar daños.

Om te voldoen aan de eisen van eindgebruikers bij de ontwikkeling van de ‘Triton' oplossing voor datacentra, zocht Dell een druppelvrije snelkoppelingsmodule voor de delicate taak van het effectief koelen van elke serverslede met gebruik van water.
Para satisfacer la demanda de los usuarios finales en el desarrollo de la solución'Tritón' para centros de datos, Dell buscó un módulo de desconexión rápida libre de goteo para manejar la delicada tarea de enfriar cada placa del servidor de manera efectiva con el uso eficiente de agua.

We moeten uiteraard proberen om door middel van handelsovereenkomsten de belangrijkste arbeidsnormen te verspreiden en de delicate taak uit te voeren de arbeidsomstandigheden van werknemers in ontwikkelingslanden te verbeteren, waar dat soort acties immers vaak gezien wordt als een verkapte vorm van protectionisme.
Por supuesto, deberíamos esforzarnos y utilizar los acuerdos comerciales para ampliar los valores esenciales en cuanto a mano de obra y llevar a cabo la delicada tarea de mejorar las condiciones de los trabajadores en los países en desarrollo que a menudo ven estos movimientos como un proteccionismo oculto.

Meng een verdunde reiniger voor delicate taken.
Mezcle un limpiador diluido para trabajos delicados.

Met betrekking tot deze zeer delicate taken, heeft dit Dicasterie meer dan dertig jaar geleden de Normae de Modo procedendi in diudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus voorbereid.
Cumpliendo esta delicada tarea confiada al Dicasterio, hace más de treinta años fueron preparadas las Normae de modo procedendi in diudicandis presumptis apparitionibus ac revelationibus.

Hoe "delicate taak" te gebruiken in een Nederlands zin

Glaszetters houden zich bezig met de delicate taak van het aanbrengen van glazen oppervlak.

Absorbeer overtollig substraat met behulp van een delicate taak wisser (Zie de tabel met materialen).

Een consequente controle is een delicate taak Wie te verwittigen als de leraar iemand betrapt?

Het is een delicate taak waarbij op elk mes de perfecte curve moet worden gemaakt.

Daarbij komt dat de regering voor de delicate taak staat de sociale zekerheid te 'moderniseren'.

Tijdens deze betekenisvolle samenkomst had elke eilandbewoner de delicate taak een lotgenoot aan te duiden.

In de lente wacht ons de delicate taak om het terras weer schoon te krijgen.

In 1987 kreeg het modehuis de delicate taak om een Pierre Balmain horlogelijn te ontwikkelen.

Het is een delicate taak die methodisch moet worden uitgevoerd om vergissingen en valstrikken te vermijden.

Vraagt u zich af wie deze delicate taak op een correcte en professionele manier kan overnemen?

Hoe "delicada tarea" te gebruiken in een Spaans zin

Silfredo contó con orgullo la ardua y delicada tarea que era preparar un gallo de pelea.

Los padres tienen la delicada tarea de ratificar afectuosamente la feminidad de sus hijas sin ser seductores.

Colaborar fielmente con la Comunidad Franciscana, en la gravísima y delicada tarea de conducir el P.

En todo caso, tienen una delicada tarea y ojala que la asuman con responsabilidad.

Una delicada tarea para la que el Gobierno baraja contratar a auditoras privadas.

Cuando les ofreció la delicada tarea de capturarlo, los marinos aceptaron sin titubear.

La primera etapa de esta delicada tarea se ha cumplido.

Los otros no poseen ninguna calificación para la compleja y delicada tarea administrativa que deben cumplir.

Habiendo marcado con los moldes sobre la chapa hay que disponerse a la delicada tarea de cortar.

Gracias de nuevo y les deseo muchos éxitos en tan delicada tarea que han emprendido.