Wat Betekent DELICATE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructura delicada
• estructura sensible

Voorbeelden van het gebruik van Delicate structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem met dit idee is dat DNA een complexe, delicate structuur is.
El problema con esta idea es que el ADN es una estructura compleja y delicada.

Gedacht wordt dat de kleine bladeren en delicate structuur ontwikkeld zijn als een natuurlijk afweermechanisme.
Sus hojas pequeñas y estructura delicada se han desarrollado al parecer como mecanismo de defensa natural frente al frío.

Volumizing Shampoo en masker, zachtjes reinigen fijn haar, met respect voor de delicate structuur.
Champú para dar volumen y la máscara, limpiar suavemente el cabello fino, respetando su delicada estructura.

De delicate structuur en trage groei( 6 mm per jaar) van dit organisme maken het kwetsbaar voor fysieke beschadiging.
Su delicada estructura y su lento crecimiento(6 milímetros al año) hacen de Lophelia pertusa un coral muy vulnerable.

Je moet je wimpers net zo zorgvuldig verzorgen als je haar, of misschien nog wel meer vanwege hun delicate structuur.
Necesitas cuidar tus pestañas con el mismo cuidado que el cabello, o tal vez aún más, debido a su delicada estructura.

Deze delicate structuur kan ervoor zorgen dat je ieders verantwoordelijkheid draagt en je binnen houdt tot je eraf waait.
Esta delicada estructura puede hacer que usted cargue con la responsabilidad de todos y lo mantenga dentro hasta que se termine.

Bloemkool gepaneerd met zure room wordt verkregen met een heerlijke frisse en delicate structuur van binnen.
La coliflor rebozada con crema agria se obtiene con una deliciosa estructura crujiente y delicada en el interior.

Vanwege hun kleine omvang en delicate structuur worden Maltezen over het algemeen niet aanbevolen voor huishoudens met peuters of kleine kinderen.
Debido a su pequeño tamaño y delicada estructura, los malteses generalmente no se recomiendan para hogares con niños pequeños.

Fluwelen stoffen uit de Majestic Velvet-collectie, gekenmerkt door hun delicate structuur, zijn buitengewoon aangenaam om aan te raken.
Las telas de terciopelo de la colección Majestic Velvet, caracterizadas por su delicada estructura, son excepcionalmente agradables al tacto.

Vanwege hun kleine omvang en delicate structuur worden Maltezen over het algemeen niet aanbevolen voor huishoudens met peuters of kleine kinderen.
Debido a su pequeño tamaño y estructura sensible, el maltés en general no se prescribe para unidades familiares con bebés o niños pequeños.

Royal Black Mask is een geweldig verzorgingsmasker dat altijd bij de hand is om goed te zorgen voor een gezond uiterlijk en een delicate structuur.
Royal Black Mask es una máscara de gran cuidado que está siempre disponible para cuidar adecuadamente su apariencia saludable y su estructura delicada.

Dit product heeft een delicate structuur, de afwezigheid van grove vezels, films en bindweefsel, waardoor het zeer goed verteerbaar is Lees Verder.
Este producto tiene una estructura delicada, la ausencia de fibras gruesas, películas y tejido conectivo, lo que le proporciona una muy buena digestibilidad.

Voorafgaande het rookproces wordt de gefileerde zalm minimaal bewerkt om de integriteit, de delicate structuur en de natuurlijke kwaliteit van de zalm te waarborgen.
Cuando se ahúma, los lados son recortados mínimamente y dejados sin cortar para mantener la integridad, la estructura delicada y la calidad natural del salmón ahumado.

De complexe vorm van de cochlea, delicate structuur van het orgaan van Corti, en benige omhulsel vormen een uitdaging voor histologische en biochemische analyse.
La forma compleja de la cóclea, delicada estructura del órgano de Corti, y encajamiento ósea proporcionan un desafío para el análisis histológico y bioquímico.

Dit te personaliseren verzorgingsassortiment voor blond haar, met geïntegreerde Bonding Technologie, is speciaal ontwikkeld om de delicate structuur van blond haar te verzorgen.
Esta gama de cuidado para rubios personalizable, con la Tecnología Bonding, ha sido especialmente formulada para cuidar la estructura delicada del cabello rubio.

Vanwege hun kleine omvang, delicate structuur en terrier- persoonlijkheid wordt Yorkshire Terrier over het algemeen niet aanbevolen voor huishoudens met peuters of kleine kinderen.
Debido a su pequeño tamaño, estructura delicada y personalidad terrier, un Yorkshire Terrier generalmente no se recomienda para hogares con niños pequeños.

Aluminium kop met een houten handvat, om pizza's, delicate broden, gebakjes in een oven te plaatsen, waar ze direct met de hand worden overgebracht, kunnen hun delicate structuur vervormen.
Cabezal de aluminio con mango de madera, transfiere pizzas, panes delicados, pasteles a un horno donde transferirlos directamente a mano podría deformar su delicada estructura.

Vanwege hun kleine omvang, delicate structuur en terrier- persoonlijkheid wordt Yorkshire Terrier over het algemeen niet aanbevolen voor huishoudens met peuters of kleine kinderen.
Debido a su pequeño tamaño, estructura sensible y carácter terrier, el Yorkshire Terrier en general no se recomienda para unidades familiares con bebés o niños pequeños.

Hydraulische machine is de belangrijkste molding apparatuur voor soorten siliconen rubber producten en niet-metalen producten, heeft de kenmerken van delicate structuur, druk stabiliteit, brede toepasbaarheid, hoge efficiëntie.
La máquina hidráulica es el principal equipo de moldeo para variedades de productos de caucho de silicona y productos no metálicos, tiene las características de estructura delicada, estabilidad de presión, amplia aplicabilidad, alta eficiencia.

Enologie: Lage alcohol, luchtige lichtheid, fijne aroma's en delicate structuur- dit zijn de sterke punten van een Riesling-kast Riesling met de titel"Cabinet" is wereldwijd iets unieks.
Enología: bajo contenido de alcohol, ligereza alegre, aromas finos y estructura delicada: estos son los puntos fuertes de un gabinete Riesling Riesling con el título"Cabinet" es algo único en todo el mundo.

De delicate structuur van een bloemblad, het kleine haartje van de vacht van een kat, of de aantrekkelijke lijntjes bij de ooghoeken, het maakt niet uit wat het betreft, het gaat vooral om de minutieuze details, de ZEISS Touit 2.8/50M zal inspireren en vreugde bieden.
La delicada estructura de un pétalo, los finos pelos en el pelaje de un gato o las seductoras líneas en el contorno de los ojos… cuando en una fotografía todo lo importante son los mínimos detalles el ZEISS Touit® 2.8/50M es una verdadera fuente de inspiración y disfrute.

Met metalen gereedschappen is het heel gemakkelijk om de delicate structuur van goudsbloemen te beschadigen, en allerlei soorten kleine snijwonden, scheuren en wonden maken de huid vatbaarder voor de penetratie van bacteriën daar, die op hun beurt de oneffenheden van de platen verder verergeren.
Por los instrumentos metálicos mucho es fácil estropear la estructura tierna de las uñas, y las cortaduras de todo género menudas, grietas y las heridas hacen la piel aún más susceptible a la penetración allá las bacterias, que, a su vez, redoblan aún más la desigualdad de las placas.

Het resultaat is een delicate structuur, en dus indien ten tijde van de bouw fouten waren gemaakt in het begrip van de zwaartekracht, de gehele toren zal instorten met een brul, en de gamer zal hebben om het niveau opnieuw te passeren.
El resultado es una estructura delicada, por lo que si en el momento de sus errores de construcción se habían hecho en la comprensión de la gravedad, toda la torre se derrumbará con un rugido, y el jugador tendrá que pasar de nuevo el nivel.

Onderhoud van deze delicate structuren is essentieel voor een normale neurotransmissie.
El mantenimiento de estas delicadas estructuras es esencial para la neurotransmisión normal.

Voor dragers die moeilijk bereikbare of verband delicate structuren gebruiken kniptang tot het punt waar de drager verbindt met het deel knippen.
Para soportes que son difíciles de alcanzar o están conectados a estructuras delicadas, utilizan unos alicates de corte para recortar el punto donde el soporte se conecta a la parte.

Deze filosofie heeft MED-EL ertoe aangezet om de meest flexibele en zachtste elektroden te ontwerpen waarmee de delicate structuren van het binnenoor beschermd worden.
Esta filosofía ha llevado a MED-EL a diseñar los haces de electrodos más suaves y flexibles, a fin de preservar las delicadas estructuras del oído interno.

Deze filosofie heeft ons er toe gedreven om de meest flexibele en soepelste elektrodendragers te ontwerpen zodat de delicate structuren van het slakkenhuis beschermd worden.
Esta filosofía ha dirigido nuestros pasos al diseñar los electrodos más suaves y flexibles disponibles para ayudar a preservar las delicadas estructuras de la cóclea.

Naast het fungeren als een schokdemper voor de delicate structuren van de hersenen, spelen ze ook andere rollen, zoals het bevochtigen van de lucht die door de neus wordt ingeademd.
Además de su función de amortiguador para las delicadas estructuras del cerebro, también desempeñan otras funciones, como la de hidratar el aire inhalado por la nariz.

De onderzoekers waren geïnteresseerd in de patiënten erytrocyt membranen, omdat deze delicate structuren, dat voornamelijk bestaat uit lipiden(vette stoffen, met inbegrip van cholesterol), onderworpen aan peroxidatie, een destructieve proces bewerkstelligd door de zeer reactieve moleculaire soorten vrije radicalen genoemd zijn.
Los investigadores estaban interesados en las membranas del eritrocito los pacientes ya que estas delicadas estructuras, consisten principalmente en los lípidos(sustancias grasas, como colesterol), son objeto de peroxidación, un proceso destructivo por la especie molecular altamente reactiva conocida como radicales libres.

Hoe "delicate structuur" in een zin te gebruiken

En een delicate structuur dankzij zachte tannines en een gulle, mondvullende spanning.

Geen weg om dat, gezien de delicate structuur van de schuimende witte.

De wijn heeft een fijne delicate structuur met een eveneens bijzondere afdronk.

Het coronavirus is een delicate structuur en is kwetsbaar in de omgeving.

Het resultaat was een delicate structuur met moderne functies (glas) en koloniale dekking.

Gevelreiniging | Renovare Minerale ondergronden vragen vanwege hun delicate structuur om vakkundige gevelreiniging.

Een delicate structuur breekt af als alleen het vloeibare hars als ondersteuning geldt.

Marmerroze bonen bevatten geen perkamentlaag en vezels, waardoor ze een delicate structuur hebben.

De delicate structuur van dit lace garen zorgt voor mooi en chic resultaat.