Wat Betekent VERANDERING IN DE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambio en la estructura
• cambios estructurales

Voorbeelden van het gebruik van Verandering in de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verandering in de structuur van de ondernemingen 3.
Modificación de la estructura de las empresas 3.

Destructieve processen in het gewricht(verandering in de structuur).
Procesos destructivos en la articulación(cambio en su estructura).

Deze verandering in de structuur van het metaal maakt zijn mechanische eigenschappen beter dan die van het gewone grijze gietijzer en beschadigt geen andere eigenschappen.
Este cambio en la estructura del metal hace que sus propiedades mecánicas mejor que la del hierro fundido gris ordinario, y no daña otras propiedades.

Deze patiënten ondervonden een verandering in de structuur van de huid.
Estos pacientes experimentaron un cambio en la estructura de la piel.

Deze verandering in de structuur van het metaal maakt zijn mechanische eigenschappen beter dan die van het gewone grijze gietijzer en beschadigt geen andere eigenschappen.
Este cambio en la estructura interna del metal hace que sus propiedades mecánicas sean mejores que las del hierro gris ordinario y no daña otras propiedades.

Met elke fase van lymfoedeem is er ook een verandering in de structuur van weefsel van een onderdeel.
Con cada etapa de linfedema hay también un cambio en la textura del tejido de una extremidad.

Huis renovatie met behulp van de oorspronkelijke voetafdruk van huizen kunnen oplopen tot wel vijftig procent minder dan renovaties die vereisen een verandering in de structuur van het huis.
Utilizando la huella original de casas pueden costar hasta un cincuenta por ciento menos que la renovación que requiere un cambio en la estructura de la casa.

Juridische situatie(een windscherm kan een verandering in de structuur van het gebouw of de façade betekenen).
Situación legal(una barrera contra el viento puede representar un cambio en la estructura del edificio o la fachada).

Dit was nooit onze bedoeling en het was een ongelukkig bijproduct van een iteratief proces van gamedesign en een verandering in de structuur van gesprekken.".
Nunca fue esa nuestra intención, y fue consecuencia desafortunada del proceso iterativo del diseño y del cambio en la estructura del diálogo del personaje.".

Ongeveer 70% van de vrouwen constateerde een verandering in de structuur van de haren, waardoor ze gemakkelijker te verwijderen waren.
Alrededor del 70% de las mujeres observaron un cambio en la estructura de los pelos, lo que los hace más fáciles de eliminar.

Uit dit onderzoek bleek dat er een paar belangrijke verschillen waren die veroorzaakt werd door de verandering in de structuur van de hersenen.
En esta investigación, hubo un par de diferencias notables causadas por el cambio de la estructura cerebral.

Methylation van guaninebasissen veroorzaakt een verandering in de structuur van DNA door een product te vormen dat aan thymine eerder dan cytosine vleiend is.
La metilación de las bases de la guanina produce un cambio en la estructura de la DNA formando un producto que sea elogioso al thymine bastante que la citosina.

De procedure kan broosheid en een deel van de krullen veroorzaken, soms is er een verandering in de structuur van de haarschacht.
El procedimiento puede causar fragilidad y sección de rizos, a veces hay un cambio en la estructura del tallo del cabello.

Er is weinig geschreven over de kwaliteiten en verandering in de structuur van de taal van het levenseinde, hoewel ik een prachtig boek heb gevonden, Laatste geschenken, door Maggie Callanan en Patricia Kelley.
Poco se ha escrito sobre las cualidades y el cambio en la estructura del lenguaje al final de la vida, aunque sí encontré un libro maravilloso, Regalos finales, por Maggie Callanan y Patricia Kelley.

Oestrogeen heeft een gunstig effect op de vochtbalans van de huid en afname hiervan leidt tot verandering in de structuur en leeftijdgerelateerde achteruitgang van de huid.
Los estrógenos tienen un efecto benéfico sobre el equilibrio de humedad en la piel, y su disminución da lugar a cambios estructurales y al envejecimiento.

Het National Hurricane Center merkte op dat"het venster voor Nadine te versterken kunnen sluiten", daarbij verwijzend naar computermodel consensus van een stijging van de windschering en weinig verandering in de structuur.
El Centro Nacional de Huracanes señaló que"la ventana para Nadine para reforzar puede ser el cierre", citando modelo informático consenso de un aumento de la cizalladura del viento y pocos cambios en la estructura.

Niet lang na de oprichting van"zirkumflex", veroorzaakte een verandering in de structuur van de bestellingen de eerste stap in een andere richting.
Al cabo de poco tiempo de fundar„zirkumflex“, un cambio en la estructura de contratos provocó el primer paso hacía la empresa actual.

Het toenemende belang van de natuurwetenschappen, dat in de tweede helft van de negentiende eeuw, zodat duidelijk werd geleid tot een verandering in de structuur van de universiteit.
La creciente importancia de las ciencias naturales que se hizo tan evidente en la segunda mitad del siglo XIX dio lugar a un cambio en la estructura de la Universidad.

Het belangrijkste en meest voorkomende symptoom voor alle pathologieën is een verandering in de structuur van de huid en het uiterlijk van huiduitslag.
El sintoma principal y comun de todas las patologias es un cambio en la estructura de la piel y la aparicion de erupciones en ella.

In dit geval treedt spontane abortus later op contractusactiviteit van de baarmoeder, veroorzaakt door acute intoxicatie of ontijdige lozing van vruchtwater, hetgeen wordt veroorzaakt door een verandering in de structuur van de foetale membranen onder invloed van infectieuze agentia.
En este caso el aborto espontáneo se produce actividad posteriormente uterina provocada como consecuencia de la intoxicación aguda o ruptura prematura de membranas, que es causada por un cambio en la estructura de las membranas bajo la acción de infecciones.

Oestrogeen heeft een gunstig effect op de vochtbalans van de huid en afname hiervan leidt tot verandering in de structuur en leeftijdgerelateerde achteruitgang van de huid.
Los estrógenos producen un efecto beneficioso sobre el equilibrio de humedad de la piel y su reducción da lugar a cambios estructurales y a atrofia de la piel relacionada con la edad.

De reden hiervoor zijn de mechanische spanningen ontstaan tijdens wikkelen van de draad, die vervolgens leidt tot een verandering in de structuur van de legering en enkele herschikking van de moleculen.
La razón de esto son los esfuerzos mecánicos generados durante el enrollado del cable, que entonces conduce a un cambio en la estructura de la aleación y algunos reordenación de las moléculas.

In materialenwetenschap, velen onderzoekstudies uit hebben gebruikt de techniek benen om moeheidslading te beoordelen, die de verandering in de structuur is van een materiaal die wanneer onderworpen aan spanning tijdens cyclische lading voorkomt.
En la ciencia material, muchos deshuesan estudios de la investigación han utilizado la técnica para fijar el cargamento de la fatiga, que es el cambio en la estructura de un material que ocurre cuando está sujetada a la tensión durante el cargamento cíclico.

Deze verandering in de interne structuur van het metaal maakt zijn mechanische eigenschappen beter dan gewoon grijs gietijzer, en….
Este cambio en la estructura interna del metal hace que sus propiedades mecánicas sean mejores que las de la fundición.

Circulatie van een triade is een verandering in de originele structuur van een akkoord, waarin een nieuw verwant akkoord wordt geproduceerd uit dezelfde geluiden.
La circulación de una tríada es un cambio en la estructura original de un acorde, en el que se produce un nuevo acorde afín a partir de los mismos sonidos.

De pijn komt voor als gevolg van een verandering in de neurologische structuur of functie door irritatie of zenuwschade.
El dolor se debe a un cambio en la estructura o función neurológica debido a la irritación o daño de un nervio.

Bijgevolg is een verandering in de financiële structuur van ETR op handen en is het in dat geval niet langer nodig dat ETR voor haar economische overlevingskansen van Bombardier orders gegarandeerd krijgt.
Por tanto, es inminente un cambio en la estructura financiera de ETR y en tal caso ya no será necesario que ETR tenga pedidos garantizados de Bombardier para su supervivencia económica.

De economische paniek wordt in de eerste plaats waargenomen bij bankuitwisselingen en manifesteert zich ofwel door een ongelooflijke toestroom van deposanten, ofwel door een crisis als gevolg van inflatie, prijsstijgingen of een verandering in de economische structuur in het land.
El pánico económico se observa principalmente en los intercambios bancarios y se manifiesta por una increíble afluencia de inversores o por una crisis debido a la inflación, el aumento de los precios o un cambio en la estructura económica del país.

De overgang van een economie gebaseerd op jagen en verzamelen naar oude landbouw en domesticatie van planten en dieren ging gepaard met een verandering in de sociale structuur en een sterke toename van ritueel-religieuze activiteiten.
La transición de una economía basada en la caza y en la recolección a la antigua agricultura y domesticación de plantas y animales estuvo acompañada de un cambio en la estructura social y de un fuerte aumento de las actividades rituales y religiosas.

Hoe "verandering in de structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Verandering in de structuur die ik veilig vind, maakt me gek.

Cellulitis is een verandering in de structuur van cellulitis onderhuidse vetcellen.

Zie je verandering in de structuur of geur van het product ontstaan?

De reden hiervoor is een verandering in de structuur van het glasvocht.

Oorzaken: Een verandering in de structuur van de eiwitten in de lens.

De stelselwijziging gaat niet alleen om een verandering in de structuur (transitie).

Dit is een belangrijke verandering in de structuur van de markt ..

Thoetmosis I bracht een radicale verandering in de structuur van funeraire complexen.

Er heeft zich in feite geen wezenlijke verandering in de structuur voorgedaan.

Hoe "cambio en la estructura" te gebruiken in een Spaans zin

Un cambio en la estructura del alma produce un cambio en la estructura del cuerpo".

Es decir, un cambio en la estructura social implica un cambio en la estructura de los individuos.

Santiago Rodrguez Reproduccin y cambio en la estructura de clase.

Esto genera un cambio en la estructura del acero.

Además, hubo un cambio en la estructura de los bonos.

Además, hay otro cambio en la estructura de las oraciones.

Subsistema de aprendizaje Cambio en la estructura del espacio probabilístico.

"Un cambio en la estructura para proteger a la institución.

Eso supone también un cambio en la estructura salarial.

: cambio en la estructura ¿Cuándo quieres ser contactado?