Wat Betekent EEN VERANDERING IN DE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• un cambio en la estructura

Voorbeelden van het gebruik van Een verandering in de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze patiënten ondervonden een verandering in de structuur van de huid.
Estos pacientes experimentaron un cambio en la estructura de la piel.

Alles wat een verandering in de structuur van de glasvochthumor veroorzaakt, zal leiden tot eye floaters.
Cualquier cosa que cause un cambio en la estructura del humor vítreo dará lugar a flotadores oculares.

Van 2010 tot 2012 hebben de wetgevende hervormingen een verandering in de structuur van de universiteit geïmplementeerd.
De 2010 a 2012, las reformas legislativas han puesto en marcha un cambio en la estructura de la Universidad.

Huis renovatie met behulp van de oorspronkelijke voetafdruk van huizen kunnen oplopen tot wel vijftig procent minder dan renovaties die vereisen een verandering in de structuur van het huis.
Utilizando la huella original de casas pueden costar hasta un cincuenta por ciento menos que la renovación que requiere un cambio en la estructura de la casa.

Met elke fase van lymfoedeem is er ook een verandering in de structuur van weefsel van een onderdeel.
Con cada etapa de linfedema hay también un cambio en la textura del tejido de una extremidad.

Dit was nooit onze bedoeling en het was een ongelukkig bijproduct van een iteratief proces van gamedesign en een verandering in de structuur van gesprekken.".
Nunca fue esa nuestra intención, y fue consecuencia desafortunada del proceso iterativo del diseño y del cambio en la estructura del diálogo del personaje.".

Juridische situatie(een windscherm kan een verandering in de structuur van het gebouw of de façade betekenen).
Situación legal(una barrera contra el viento puede representar un cambio en la estructura del edificio o la fachada).

Het toenemende belang van de natuurwetenschappen, dat in de tweede helft van de negentiende eeuw, zodat duidelijk werd geleid tot een verandering in de structuur van de universiteit.
La creciente importancia de las ciencias naturales que se hizo tan evidente en la segunda mitad del siglo XIX dio lugar a un cambio en la estructura de la Universidad.

Ongeveer 70% van de vrouwen constateerde een verandering in de structuur van de haren, waardoor ze gemakkelijker te verwijderen waren.
Alrededor del 70% de las mujeres observaron un cambio en la estructura de los pelos, lo que los hace más fáciles de eliminar.

De procedure kan broosheid en een deel van de krullen veroorzaken, soms is er een verandering in de structuur van de haarschacht.
El procedimiento puede causar fragilidad y sección de rizos, a veces hay un cambio en la estructura del tallo del cabello.

Methylation van guaninebasissen veroorzaakt een verandering in de structuur van DNA door een product te vormen dat aan thymine eerder dan cytosine vleiend is.
La metilación de las bases de la guanina produce un cambio en la estructura de la DNA formando un producto que sea elogioso al thymine bastante que la citosina.

Experimenten met genetisch gemodificeerde muizen hebben laten zien hoe een verandering van een enkele base in het DNA, die op zijn beurt de aminozuursequentie van het eiwit verandert, leidt tot een verandering in de structuur of de functie van het eiwit.
Experimentos con ratones genéticamente modificados han demostrado cómo el cambio en una sola base del ADN que cambia la secuencia de aminoácidos de la proteína puede llevar a una alteración de la función y la estructura de dicha proteína.

Niet lang na de oprichting van"zirkumflex", veroorzaakte een verandering in de structuur van de bestellingen de eerste stap in een andere richting.
Al cabo de poco tiempo de fundar„zirkumflex“, un cambio en la estructura de contratos provocó el primer paso hacía la empresa actual.

Ten eerste moet sprake zijn van een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen een derde land en de Unie of tussen individuele vennootschappen in het land waarop de maatregelen van toepassing zijn, en de Unie.
En primer lugar, debe existir un cambio de características del comercio entre un país tercero y la Unión o entre empresas del país tercero que esté sometido a medidas de la Unión.

Congenitale bijnierschorsstoornissen bij vrouwenleidt tot een verandering in de structuur van de uitwendige genitaliën.
Disfunción de la corteza suprarrenal congénita en las mujeresconduce a un cambio en la estructura de los genitales externos.

In dit geval treedt spontane abortus later op contractusactiviteit van de baarmoeder, veroorzaakt door acute intoxicatie of ontijdige lozing van vruchtwater, hetgeen wordt veroorzaakt door een verandering in de structuur van de foetale membranen onder invloed van infectieuze agentia.
En este caso el aborto espontáneo se produce actividad posteriormente uterina provocada como consecuencia de la intoxicación aguda o ruptura prematura de membranas, que es causada por un cambio en la estructura de las membranas bajo la acción de infecciones.

Uiteraard zou het idee van het veranderen van internationale wetgeving naar het punt waar het kan inspelen op nieuwe situaties, ons dwingen een verandering in de structuur te maken zou een verandering zo fundamenteel nodig zijn dat het niet langer internationale recht zou zijn, dat wil zeggen, zoals het is bedacht vandaag, maar iets heel anders, zodat het niet meer dezelfde kan naam dragen.
Obviamente, la idea de revolucionar la ley internacional hasta el punto en que sería capaz de hacer frente a nuevas situaciones nos obligaría a hacer un cambio en su estructura, un cambio tan básico que ya no sería derecho internacional, es decir, tal como se concibe hoy en día, sino algo totalmente diferente, por lo que ya no podía llevar el mismo nombre.

De reden hiervoor zijn de mechanische spanningen ontstaan tijdens wikkelen van de draad, die vervolgens leidt tot een verandering in de structuur van de legering en enkele herschikking van de moleculen.
La razón de esto son los esfuerzos mecánicos generados durante el enrollado del cable, que entonces conduce a un cambio en la estructura de la aleación y algunos reordenación de las moléculas.

Het belangrijkste en meest voorkomende symptoom voor alle pathologieën is een verandering in de structuur van de huid en het uiterlijk van huiduitslag.
El sintoma principal y comun de todas las patologias es un cambio en la estructura de la piel y la aparicion de erupciones en ella.

Vaak is er een verandering in de normale structuur van de voet.
A menudo hay un cambio en la estructura normal del pie.

Circulatie van een triade is een verandering in de originele structuur van een akkoord, waarin een nieuw verwant akkoord wordt geproduceerd uit dezelfde geluiden.
La circulación de una tríada es un cambio en la estructura original de un acorde, en el que se produce un nuevo acorde afín a partir de los mismos sonidos.

Bijgevolg is een verandering in de financiële structuur van ETR op handen en is het in dat geval niet langer nodig dat ETR voor haar economische overlevingskansen van Bombardier orders gegarandeerd krijgt.
Por tanto, es inminente un cambio en la estructura financiera de ETR y en tal caso ya no será necesario que ETR tenga pedidos garantizados de Bombardier para su supervivencia económica.

De economische paniek wordt in de eerste plaats waargenomen bij bankuitwisselingen en manifesteert zich ofwel door een ongelooflijke toestroom van deposanten, ofwel door een crisis als gevolg van inflatie, prijsstijgingen of een verandering in de economische structuur in het land.
El pánico económico se observa principalmente en los intercambios bancarios y se manifiesta por una increíble afluencia de inversores o por una crisis debido a la inflación, el aumento de los precios o un cambio en la estructura económica del país.

Ongeveer tien procent van de bevolking heeft een verandering in de benige structuren in het midden- en binnenoor.
Alrededor del diez por ciento de la población tiene un cambio en las estructuras óseas en el oído medio y interno.

Leren vereist namelijk een verandering in de schematische structuren van het langetermijngeheugen, aangetoond door progressieve prestaties.
El aprendizaje requiere un cambio en las estructuras esquemáticas de la memoria a largo plazo y se demuestra por el rendimiento, que es progresivo.

De emancipatie van vrouwen leidt tot een fundamentele verandering in de structuur van de samenleving.
La emancipación de la mujer conduce a un cambio fundamental en la estructura de la sociedad.

Als er gele vlekken op de huid zijn, wordt dit fenomeen een optionele verandering in de structuur van het weefsel genoemd.
Cuando hay manchas amarillas en la piel, este fenómeno se llama un cambio opcional en la estructura del tejido.

Na ongeveer een week zou je een positieve verandering in de structuur van je haar moeten kunnen merken.
En solo una semana aproximadamente, deberías empezar a notar cambios positivos en la textura de tu cabello.

Het proces van evolutie is een geleidelijke verandering in de structuur en fysiologie van plant- en diersoorten als resultaat van natuurlijke selectie.
El proceso de evolución es un cambio gradual en la estructura y fisiología de las especies como resultado de la selección natural.

Hoe "een verandering in de structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De stelselwijziging gaat niet alleen om een verandering in de structuur (transitie).

Andersom kan een verandering in de structuur van de hersenen 'angst' veroorzaken.

Een verandering in de structuur van je borst kan wijzen op een borstaandoening.

Door een verandering in de structuur van deze eiwitten functioneren hersencellen niet goed.

Er is ook sprake van een verandering in de structuur van het bot.

De Segregated Witness update behelst een verandering in de structuur van de blokken.

Tegelijkertijd wordt een verandering in de structuur waargenomen - de elasticiteit gaat verloren.

Rimpels ontstaan wanneer er een verandering in de structuur van elastine plaats vindt.

Deze nieuwe bindingen zorgen voor een verandering in de structuur van het deeg.

Bijvoorbeeld van een verandering in de structuur van de onderzochte economieën na 1980?

Hoe "un cambio en la estructura" te gebruiken in een Spaans zin

Un cambio en la estructura del alma produce un cambio en la estructura del cuerpo".

Este hecho va a suponer un cambio en la estructura social total.

El problema es que por un cambio en la estructura de los datos hay.

Un cambio en la estructura vascular, directamente el revestimiento interno de los vasos.

Esta nueva tarea tiene que ver con un cambio en la estructura del pensamiento.

Parece que un cambio en la estructura anda en el ambiente.

que requieren un cambio en la estructura mental de la percepción de la diversidad funcional.

A su vez, se produjo un cambio en la estructura y diversificación del tejido industrial.

El índice de envejecimiento señala un cambio en la estructura etaria de la población brasileña.

Le pidieron incluso un cambio en la estructura orgánica de la administración pública.