Voorbeelden van het gebruik van Structurele verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorts heeft er nog een interne structurele verschuiving plaatsgevonden.
Además tiene lugar un desplazamiento estructural interno.Ook andere structurele verschuivingen hebben volgens sommigen een langetermijneffect op de inflatie.
Otros cambios estructurales también son vistos por algunos como factores que influyen a largo plazo en la inflación.Dit heeft met name gevolgen voor de productiesector, die ook structurele verschuivingen doormaakt.
Esto afecta sobre todo al sector manufacturero, que además afronta cambios estructurales.Die daling kwam toen Barrick structurele verschuivingen doormaakte die tot wijzigingen in de productie leidden.
Esa caída se produjo cuando Barrick pasó por cambios estructurales que llevaron a modificaciones en la producción.Dit heeft met name gevolgen voor de productiesector, die ook structurele verschuivingen doormaakt.
Esto está afectando particularmente al sector manufacturero, que también está experimentando cambios estructurales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een grote verschuivingeen belangrijke verschuivingenorme verschuivinggrote verschuivingendemografische verschuivingende grote verschuivingdramatische verschuivinggeleidelijke verschuivingradicale verschuivingdimensionale verschuiving
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze visie maakt de weg vrij voor een structurele verschuiving van de Europese economie waarbij duurzame groei en werkgelegenheid een impuls krijgen.
Esta visión allana el camino a un cambio estructural de la economía europea, que promueva el crecimiento sostenible y el empleo.Analyses van de redenen van de hoge olieprijzengeven aan dat er in de wereldwijde economie complexe, structurele verschuivingen zijn in de vraag naar en het aanbod van olie.
El análisis de las razones de los elevadosprecios del petróleo indica que existen cambios estructurales complejos en la oferta y la demanda de petróleo en la economía mundial.Al met al doet de structurele verschuiving in de niet-financiële bedrijfssector naar een schuld van lagere kwaliteit prudentiële bezwaren rijzen.
En general, el cambio estructural en el sector de las sociedades no financieras hacia una deuda de menor calidad genera preocupación desde una óptica prudencial.Deze cijfers bieden ons een glimp van zowel de conjuncturele ontwikkeling als de structurele verschuiving in China van de export naar de binnenlandse consumptie.
Esas cifras nos ofrecen un pantallazo tanto de las tendencias cíclicas como del reequilibrio estructural de China, que se aleja de las exportaciones y avanza hacia el consumo doméstico.De verzekeringssector staat voor een structurele verschuiving waarbij een effectieve samenwerking met InsurTechs essentieel is om aan de stijgende verwachtingen van klanten te voldoen.
El sector asegurador tiene ante sí un panorama de cambio estructural donde la colaboración con las insurtech es esencial para satisfacer las mayores expectativas De vooruitgang met het behalen van nationale en Europese streefcijfers betekent dat hernieuwbare energie fossiele brandstoffen daadwerkelijk verdringen en dater een structurele verschuiving naar schone energie plaatsvindt.
El avance hacia el logro de los objetivos nacionales y de la UE implica que las energías renovables están desplazando efectivamente a los combustibles fósiles,apoyando así un cambio estructural hacia una energía limpia.Detailhandelaars in de VS ondergaan een massale structurele verschuiving nu de sociale media het nieuwe favoriete kanaal aan het worden zijn.
UU. están atravesando un cambio estructural masivo, y las redes sociales se están convirtiendo en el nuevo canal preferido.Er vinden ingrijpende demografische veranderingen plaats, die tot uitdrukking komen in de vergrijzing en de mobiliteit van de bevolking enin veranderende gezinsstructuren die het gevolg zijn van dieper gelegen structurele verschuivingen in de maatschappij.
Se producen Beleggers worden richting goud gedreven wegens een structurele verschuiving in de vraag, aldus Bernard Aw, strateeg bij IG Asia Pte.
Los inversores están siendo impulsados hacia el oro por un cambio estructural en la demanda de inversión, según Bernard AW, estratega de IG Asia Pte.Maar er is weinig gezegd over de structurele verschuivingen in de Turkse politieke economie waardoor de middenklassen van het land, die de electorale basis van Erdoğans Rechtvaardigheids- en Ontwikkelingspartij(AKP) vormen.
Pero poco se dijo de los cambios estructurales en Schriftelijk.-( DE)Ik ben voorstander van een cohesiebeleid voor de demografische ontwikkeling van de Europese Unie, omdat de structurele verschuiving in de leeftijdsopbouw van de Europese maatschappij aangeeft dat wij ons zorgen moeten maken over de toekomst.
Por escrito.-(DE) Estoy a favor de una política decohesión para el desarrollo demográfico de la Unión Europea, ya que el cambio estructural en la pirámide de edades de la sociedad europea augura un futuro preocupante.Dit verslag geeft een beschrijving van recente structurele verschuivingen in de werkgelegenheid op de Europese arbeidsmarkten, zowel vóór, tijdens als na de recessie van 2008- 2009.
Aangezien de energieprijzen op de lange termijn naar verwachting hoog zullen blijven,is het van essentieel belang dat met de beleidsmaatregelen een structurele verschuiving naar duurzamere productie-, vervoers- en consumptiepatronen wordt vergemakkelijkt.
Puesto que se espera que los precios de la energía se mantengan a largo plazo,es esencial que las medidas políticas a adoptar tengan como objetivo facilitar el cambio estructural a patrones de producción, transporte y consumo más sostenibles.Dit verslag geeft een beschrijving van recente structurele verschuivingen in de werkgelegenheid op de Europese arbeidsmarkten, zowel vóór, tijdens als na de recessie van 2008- 2009.
Este segundo informe anual del Observatorio Europeo del Empleo(OEE)describe los recientes cambios estructurales en De Commissie heeft onlangs de Europese strategische langetermijnvisie voor een bloeiende, moderne, concurrerende en klimaatneutrale economie tegen 2050 voorgesteld,die de weg vrijmaakt voor een structurele verschuiving van de Europese economie, die groei en werkgelegenheid stimuleert en tegelijk klimaatneutraliteit verwezenlijkt.
Más recientemente, la Comisión presentó la visión estratégica europea a largo plazo para lograr una economía próspera, moderna, competitiva y neutra desde un punto de vista climático de aquí a 2050,lo que allana el camino para un cambio estructural de la economía europea, impulsando el crecimiento y el empleo al tiempo que se logra la neutralidad climática.Hoe het ook zij, geen enkele vorm van CCS brengt het doel van een structurele verschuiving naar volledige ontkoling dichterbij, wat is wat sociale bewegingen, academici, de gewone man en zelfs een aantal politici steeds vaker eisen.
Como sea, ninguna de sus formas avanza la meta de un cambio estructural para la plena descarbonización, que es la demanda creciente de movimientos sociales, académicos, ciudadanas y ciudadanos comunes, e incluso de algunos políticos.Historisch gezien hebben de veranderingen op het gebied van de werkgelegenheid zich in golven voorgedaan.De eerste was de structurele verschuiving van de landbouw naar de industrie, en de tweede de verschuiving van de industrie naar de dienstensector.
Históricamente, Hoe het ook zij, geen enkele vorm van CCS brengt het doel van een structurele verschuiving naar volledige ontkoling dichterbij, wat is wat sociale bewegingen, academici, de gewone man en zelfs een aantal politici steeds vaker eisen.
En cualquier caso, ninguna forma de captura yalmacenamiento de carbono contribuye a la consecución del objetivo de un cambio estructural con miras a la descarbonización, que es lo que los movimientos sociales, el mundo académico, los ciudadanos comunes y corrientes e, incluso, algunos políticos están exigiendo cada vez más.Ja, we moeten alle Europese instellingen mobiliseren om te reageren op de crisis en- zoals in het herstelplan van de Commissie staat-deze crisis doet zich voor aan de vooravond van een belangrijke structurele verschuiving in de richting van een koolstofarme economie, met belangrijke nieuwe economische kansen en zeker ook serieuze voordelen voor wie er het eerst bij is.
Sí, debemos movilizar todas las instituciones para responder a la crisis y, como dice el plan de recuperación de la Comisión,esta crisis sucede en vísperas de un gran cambio estructural en la economía de baja emisión de carbono, con mayores oportunidades para las nuevas economías y, de hecho, con serias ventajas para los que se adelanten.Er is te veel onzekerheid- zowel aan de vraagzijde over de economische groei,China en de structurele verschuiving naar alternatieve energiebronnen, als aan de aanbodzijde over de groei van schalie of Saoedi-Arabië dat zijn marktaandeel verdedigt- om voor een bepaalde periode een specifieke olieprijs te kunnen voorspellen.".
Existe una excesiva incertidumbre tanto en el lado de la demanda- sobre el crecimiento económico,China y la transición estructural hacia las energías alternativas- como en el de la oferta- con el auge del petróleo de esquisto o la defensa por parte de Arabia Saudí de su cuota de mercado- como para que podamos estimar un nivel concreto en el que puedan situarse los precios del petróleo durante un intervalo de tiempo determinado.”.Frost& Sullivan Het afstemmen van CommuNICatIe- enSameNwerkINGStoolS op de wensen van GebruIkerS IS van CruCIaal belang voor Het behalen van SuCCeS Demografische en structurele verschuivingen binnen de organisatie hebben een impact op het gedrag en het vermogen om geavanceerde tools efficiënt te benutten.
Frost& Sullivan ADAptAR James Butterfill, hoofd onderzoek en beleggingsstrategie bij ETF Securities:“Grondstoffensectoren volgen meestal structurele verschuivingen in technologie en groei: landbouw bepaalde het grootste deel van de grondstoffenmarkt in de 18e eeuw, staal en steenkool tijdens de daaropvolgende industriële revolutie, en olie en aardolie voerden de boventoon in de vorige eeuw.
En opinión de James Butterfill, director de Análisis y Estrategias de Inversión en ETF Securities,“elsector de las materias primas tiende a seguir los cambios estructurales en tecnología y crecimiento: la agricultura constituyó la mayor parte del mercado de materias primas en el siglo XVIII, el acero y el carbón lo hicieron durante la posterior revolución industrial, y el petróleo imperó durante el último siglo.Dit is of toe te schrijven of toe te schrijven aan een andere structurele verschuiving in de emulsie aan het beveiligingseffect van het verhoogde aantal ionen in de opschorting.
Éste es cualquiera debido a otra rotación estructural en la emulsión o Fabrikanten steeds meer uitgeknepen, te hoeven onderhandelen over een structurele verschuiving van low-cost productie op een moment dat ze ook geconfronteerd met een sterke tegenwind.
Los fabricantes están cada vez más apretados, tener que negociar un cambio estructural lejos de la producción de bajo coste en un momento en que también se enfrentan a fuertes vientos en contra.Een plotselinge fiscale krimp zou de binnenlandse vraag snellerdoen dalen dan door het afbouwen van de schuldenlast en structurele verschuivingen kan worden gecompenseerd, zodat de groei en de werkgelegenheid worden gesmoord, met een negatief feedback-effect op de begrotingstekorten. Maar het te lang uitstellen van het aflossen van de schulden zou het vertrouwen ondermijnen in het vermogen van de Amerikaanse overheid om de nodige begrotingsdiscipline op te brengen.
Una repentina contracción fiscal reduciría la demanda agregada internamás rápidamente de lo que podrían substituirla el desapalancamiento y los cambios estructurales, con lo que acabaría con el crecimiento y la contratación, con los consiguientes efectos negativos en los déficits presupuestarios, pero retrasar durante demasiado tiempo el momento de afrontar la deuda socavaría la confianza en la capacidad del Gobierno de los EE.UU. para aplicar la disciplina fiscal.
