Wat Betekent STRUCTUREEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructural
• estructuralmente
• estructurales

Voorbeelden van het gebruik van Structureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totdat het structureel wordt.
Próximo hasta volverse estructural.

Structureel gezien, ziet het er stevig uit.
La estructura se ve sólida.

Pesten is structureel en brengt.
Las incisiones son milimétricas y trae.

We kunnen niet toestaan dat onze gezonde maatschappij structureel wordt ontrafeld?
No podemos permitir que la estructura de nuestra sociedad se destruya.¿Verdad?

Ze zijn structureel slachtoffer van die extremisten.
Esta comunidad es sistemáticamente víctima de los extremistas.

Problemen met uitbannen van structureel overwerk.
Problemas con la erradicación de las horas extras sistemáticas.

Is er niet structureel iets mis met dit systeem?
¿No hay algo fundamentalmente equivocado en las estructuras de este sistema?

Een houderij waarin varkens gezond en weerbaar zijn, zonder structureel gebruik van medicatie.
Granjas porcinas con cerdos sanos y resistentes, sin uso sistemático de medicamentos.

Katu banden zijn structureel versterkt om deze incidenten te voorkomen.
Las cubiertas de la Katu están reforzadas para evitar estos incidentes….

Breslin ontwierp een reeks van high tech gebouwen en was een top structureel ingenieur.
Breslin había diseñado edificios de alta tecnología y era el mejor ingeniero de estructuras.

Deze crisis is structureel, niet cyclisch.
Esta crisis no es coyuntural, sino estructural.

Structureel gezond, mogelijkheid om te converteren naar maximaal 40 afzonderlijke toeristenappartementen.
Estructura sólida con posibilidad de convertir en 40 apartamentos turísticos independientes.

Tot we weten dat het structureel veilig is ga je niet.
Hasta que no sepamos que la estructura es segura, no vas a--.

Interne structureel in 100%-roestvrij staal 304 materiële, structurele sterkte en hygiëne.
El estructural interno en material del acero inoxidable 304 del 100%, fuerza estructural e higiene.

Het menselijk potentieel en de ondersteuning van structureel zwakke regio's: strategieën en instrumenten.
Los recursos humanos y la formación de las regiones de estructura débil: estrategias e instrumentos.

Verbetert opmerkelijk de anticorrosieve prestaties van het structurele element, verlengt structureel.
Notable mejora el rendimiento anticorrosivo del elemento estructural, alarga la estructural.

De arbeidsmarkt blijft structureel star, met dien verstande dat hij werklozen afwijst en werkenden beschermt.
Los mercados laborales mantienen rígidas sus estructuras, rechazando a los desempleados y protegiendo a los trabajadores.

De drie meest bekende leerstrategieën zijn mnemonisch, structureel en generatief.
Las tres estrategias de aprendizaje más famosas son las mnemotécnicas, las estructurales y las generaciones.

Deze methode zorg ervoor dat je een probleem structureel en systematisch aan kan pakken om tot een logische conclusie te komen.
Como se trata de un método, permite abordar el problema de una manera estructurada y sistemática para llegar a una conclusión lógica.

Structureel overwerk dient naar mijn mening te worden uitgebannen en waar het voorkomt, te worden uitbetaald in vrije tijd of dienstenbonnen.
Las horas extras sistemáticas deben ser desterradas a mi modo de ver y cuando se produzcan, ser pagadas en tiempo libre y bonos de servicio.

Hiertoe dienen de instellingen permanent en structureel samen te werken om als luisterend oor te fungeren.
A tal fin, debería existir una cooperación permanente y estructurada entre las instituciones que deben organizar este trabajo de escucha;

En als die landen ook nog eens een lager groeipotentieel hebben, dan is de kans groter dat die werkloosheid diepgeworteld raakt en structureel wordt.
Si, además, su potencial de crecimiento es menor, aumenta la probabilidad de que ese desempleo se consolide y se convierta en estructural.

Deze crisis had aanvankelijk een conjunctureel karakter, maar is inmiddels structureel van aard en bedreigt de economische levensvatbaarheid van de sector.
Esta crisis empezó como una crisis cíclica, pero ahora se ha convertido en estructural y amenaza la viabilidad económica de la industria.

Het is een schande dat tegen de bijna 30 miljoen werklozen, als je alles meetelt, zo'n 9 miljoen mensen in Europa structureel overwerken.
Es una vergüenza que frente a los casi 30 millones de parados, si se incluye todo, cerca de 9 millones de personas en Europa hagan horas extras sistemáticamente.

Wij betreuren het overigens dat bijna structureel een beroep wordt gedaan op het EOF voor de financiering van nieuwe initiatieven zoals het bondgenootschap.
También lamentamos que el Fondo Europeo de Desarrollo cuente con un recurso casi sistemático para financiar nuevas iniciativas como, por ejemplo, la alianza.

Dit is voor ouders een belangrijk signaal om in de gaten te houden, omdat het namelijk een begin is van het structureel onderpresteren waar veel hoogbegaafde kinderen last van hebben.
Esta es una señal importante para que los padres estén atentos, porque es el comienzo del bajo desempeño estructural que sufren muchos niños superdotados.

Het EESC stelt voor een permanent en structureel debat te lanceren om de besluitvormers op alle niveaus te motiveren en de dialoog met de burgers te bevorderen.
El CESE sugiere que se inicie un debate permanente y estructurado para motivar a los responsables de tomar decisiones y promover el diálogo con los ciudadanos.

Het proces waarbij specifieke prioriteiten voor iedere afzonderlijk land worden vastgelegd, dient geschraagd te worden door meer structureel overleg met de onderwijsautoriteiten van de partnerlanden.
Debería reforzarse el proceso de formulación de las prioridades específicas de cada país mediante un diálogo más estructurado con las autoridades educativas de los países socios.

Detectie van urine metabolieten gemeen structureel verwant 17alpha-alkyl anabole steroïden in paarden en toepassing op doping proeven in renpaarden: methandienone, methandriol, en oxymetholone.
Detección de metabolitos urinarios comunes a estructuralmente relacionados con los esteroides anabólicos 17alpha-Alquilo en caballos y aplicación en dopaje pruebas en caballos de carrera: Metandienona, metandriol, y oximetolona.

Door deze eenvoudige ingrediënten en een essentiële ingrediëntensamenstelling die structureel en wetenschappelijk bewezen is dat het product hoe je het inneemt werkt op basis van de commentaren!
Debido a estos ingredientes simples y una ingredientes esenciales de composición que está estructurado y científicamente demostrado que el producto cómo tomarlo funciona basado en los comentarios!

Hoe "structureel" te gebruiken in een Nederlands zin

Angst hoort structureel bij het menszijn.

Daarnaast structureel mogelijkheden gecreeerd voor o.a.

Dat structureel falende risicomanagement kost levens.

Maatregelen ter voorkoming van structureel overwerk.

Banken zullen structureel lagere overnamefinancieringen verstrekken.

Ook wordt hun habitat structureel vernietigd.

Het was gewoon een structureel probleem.

Maar wat lost dat structureel op?

Steeds meer festivals werden structureel gesubsidieerd.

Nadere informatie Krimp als structureel probleem.

Hoe "estructural, estructuralmente, estructurales" te gebruiken in een Spaans zin

Puerta acorazada estructural con cerradura multipunto doble.

Evaluación del sistema estructural del edificio.

Evaluación estructural por propiedad integral generalizada.

Constructiva y estructuralmente sus obras son arriesgadas.

Los errores denotativos no son estructuralmente importantes.

Fabricada con perfiles metálicos estructurales galvanizados.

Existen fármacos relacionados estructuralmente con la clorhexidina.

Diseño estructural detallado del lecho rocoso.

¿Cómo determinar en ellos los sucesos estructuralmente pertinentes?

Una economía estructuralmente sobrecomplejizada, financiarizada y especulativa.