Voorbeelden van het gebruik van Estructuralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿qué es eso, estructuralmente?
Wat is dat, structureel gezien?Es estructuralmente imposible.
Het is bewegingtechnisch onmogelijk.Separación de antibióticos estructuralmente similares.
Estructuralmente, no hay anormalidades.
Structureel gezien, zijn er geen afwijkingen.Queremos ser mejores moral y estructuralmente que Facebook.
Mensen vertalen ook
Estructuralmente, las grasas trans son ácidos grasos sintéticos;
Qua structuur zijn transvetten synthetische vetzuren;A pesar de que estas cubiertas son estructuralmente diferentes, tienen la misma función.
Estructuralmente, pondrías el explosivo en esa lámpara.
Structureel gezien zou je het explosief in dat lichtpunt aanbrengen.La Boldenona(Equipoise) es una forma estructuralmente alterada de la testosterona.
Estructuralmente, es brujería, sin tantas tonterías ni ingredientes.
Qua structuur is het hekserij, zonder het 'oog van de salamander' onzin.La propiedad está en necesidad de renovación, pero estructuralmente es en muy buen estado.
De eigenschap is nodig binnen werken maar de structuur is in zeer goede staat.Estructuralmente, la caja es una caja dispuesta verticalmente sobre ruedas.
Structureel gezien is de doos een verticaal opgesteld lichaam op wielen.En otras palabras, un sistema estructuralmente acoplado, es un sistema que aprende.
Met andere woorden, een structureel gekoppeld systeem is La política estructural es la solidaridad con las regiones estructuralmente débiles.
Ya habían señalado que el edificio era estructuralmente inseguro, y sin embargo, les obligaron a volver a entrar.
Ze hadden al aangegeven dat de structuur van het gebouw onveilig was. Toch werden ze weer naar binnen gedwongen.Parabolan, etiquetado oficialmente Trenbolone hexahydrobenzylcarbonato es una forma estructuralmente alterada de nandrolona.
Parabolan, officieel aangeduid Trenbolone hexahydrobenzylcarbonate is een structureel gewijzigde vorm van nandrolon.La Truma Combi D 6 E es estructuralmente idéntica a la Combi D 6 y se diferencia únicamente por las varillas de calefacción eléctricas integradas.
De Truma Combi D 6 E is constructief gelijk aan de Combi D 6 en verschilt enkel door de geïntegreerde elektrische verwarmingselementen.Aquí, presentamos un protocolo para caracterizar estructuralmente el dominio N-terminal de RyR de DBM.
Estructuralmente, es Dianabol con un cloro añadido en la posición -4, que tiene la ventaja predecible de prevenir la aromatización.
Structureel gezien is het Dianabol met een toegevoegd chloor op de -4-positie, wat het voorspelbare voordeel heeft van het voorkomen van aromatisering.Así es comoel alcalde ha tratado de cerrar los lugares que son estructuralmente importante para el movimiento anarquista.
Hiermee probeert de burgemeester plekken die belangrijk zijn voor anarchistisch structuren te sluiten.Aunque las regiones se diferencien estructuralmente entre si de modo intenso, deberíamos buscar unos métodos de evaluación e índices de valoración comunes.
Ook al vertonen de regio's onderling sterke structurele verschillen, moeten wij naar gemeenschappelijke evaluatiemethodes en beoordelingsindexen blijven zoeken.Detergentes perlas absorbentes se utilizaron con éxito para remove la mayoría de la NP-40 de la muestraU1 snRNP sin que parezca que un impacto en el complejo estructuralmente.
Detergens absorberende korrels werden met succes gebruikt om rerwijderen de meeste NP-40 van deU1 snRNP monster zonder lijkt te beïnvloeden de complexe structuur.Sin embargo se han de reformar los reglamentos que son estructuralmente incompatibles con la naturaleza de la investigación.
Maar de regelingen die qua structuur onverenigbaar zijn met de aard van onderzoek moeten worden hervormd.Debido a que la B12 es una vitamina estructuralmente complicada, su proceso de absorción y distribución puede ser complejo debido a muchos factores diferentes involucrados, principalmente el sistema digestivo.
Omdat b12 is een structureel ingewikkeld vitamine, is absorptie en distributieproces kunnen complex zijn als gevolg van vele verschillende factoren, met name het spijsverteringsstelsel.Por lo tanto, recomendamos a los inversores que inviertan estructuralmente una cantidad fija en bitcoin, por ejemplo cada mes o semana.
Daarom adviseren wij investeerders dan ook altijd om structureel, dus iedere week of iedere maand, een vast bedrag in bitcoin te investeren.Aunque esto traería consigo altos costos, sería estructuralmente lo más barato que se podía hacer en vez de una elevación de los diques a costados del Hollandse IJssel.
Hoewel dit aanzienlijke kosten met zich mee bracht, zou het altijd nog goedkoper zijn dan structurele dijkophoging langs de Hollandse IJssel.Eribulina es un inhibidor de la dinámica de los microtúbulos y un análogo estructuralmente modificado de la halicondrina B, originalmente aislada de la esponja marina Halichondria okadai.
Eribuline is Deberías distinguir con seguridad si una frase es estructuralmente correcta, encontrar la palabra más apropiada para un concepto dado, y entender lenguage literario y técnico.
U kunt met vertrouwen aangeven of de structuur van een zin correct is, het meest toepasselijke woord voor een concept aangeven en u begrijpt literaire en technische taal.Muchos de esos astilleros se encuentran en regiones estructuralmente débiles con grandes problemas económicos y sociales y representan el núcleo de la estructura económica existente.
Veel van deze werven bevinden zich in gebieden met een zwakke structuur die grote economische en sociale problemen kennen. Deze werven vormen het middelpunt van de daar bestaande economische structuur.
