Voorbeelden van het gebruik van Is structureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het geweld is structureel.
Het wantrouwen tegen alle financiële instituties is structureel.
La desconfianza frente a las instituciones es estructural.Het probleem is structureel.
El problema es estructural.Muziek is structureel, wiskundig en architecturaal.
La música es estructural, matemática y arquitectónica.Maar de nieuwe nanovezel is structureel ongeorganiseerd.
Pero la nueva nanofibra está estructuralmente desorganizada.
Mensen vertalen ook
Mijn knie is structureel veel sterker geworden dan voor de blessure.
Mi rodilla estructuralmente está más fuerte que antes de la lesión.Ingenieurs onderzoeken of de schade is structureel of niet.
Los ingenieros están investigando si el daño es estructural o no.Pesten is structureel en brengt.
Las incisiones son milimétricas y trae.Een oplossing is niet eenvoudig, want het probleem is structureel.
La solución no Deze crisis is structureel, niet cyclisch.
Esta crisis no es coyuntural, sino estructural.Een intrigerend ding om nota te nemen van is dat,afgezien van de c17 alfa-methyl-groep, het is structureel hetzelfde voor boldenon.
Una cosa fascinante para tomar nota de Tadalafil is structureel verschillend van beide vardenafil.
Tadalafil es estructural diferente de ambos vardenafil.De huidige economische en financiële crisis is structureel en niet van voorbijgaande aard.
La actual crisis económica y financiera es estructural y no un fenómeno de paso.Olanzapine is structureel gelijkaardig aan clozapine en quetiapine.
Olanzapine es estructural similar al clozapine y al quetiapine.Het probleem waarmee bedrijven geconfronteerd worden, is structureel- en geen kwestie van creativiteit.
El verdadero problema al que se enfrentan las empresas es estructural y no creativo.Tadalafil is structureel verschillend van zowel sildenafil en vardenafil.
Tadalafil es estructural diferente de sildenafil y de vardenafil.Signifor is een chemische verbinding die is structureel vergelijkbaar met somatostatin.
Signifor Het staal is structureel correct en vervaardigt dat aan strikte specificaties en tolerantie.
El acero es estructural sano y manufacturado a las especificaciones y a las tolerancias estrictas.Het bad nr 4is ongeveer 30 meter boven de grond, is structureel beschadigd en wordt blootgesteld aan de open elementen.
La piscina N°4 Verrassend is structureel vergelijkbaar met LSD en ALD 52 die doen vermoeden heeft een identiek effect profiel ook.
Sorprendentemente, es estructuralmente similar al LSD y ALD 52 los cuales sugieren que tiene un perfil de efectos idénticos, así.Het bad nr 4is ongeveer 30 meter boven de grond, is structureel beschadigd en wordt blootgesteld aan de open elementen.
El piso de la piscinaN°4 que Deze stof is structureel vergelijkbaar met DHT en andere androgenen, waardoor het hechten aan androgeenreceptoren gelegen in de hoofdhuid.
Esta sustancia es estructuralmente similar a la DHT y a otros andrógenos, lo que le permite adherirse a los receptores de andrógenos ubicados en el cuero cabelludo.Het is ook interessant om op te merken dat methandienone is structureel identiek aan boldenon(EQ), behalve dat het bevat de toegevoegde c17 alfa-alkyl groep besproken.
También Zwavel is structureel en functioneel belangrijk in meer dan 150 verbindingen in het lichaam, waaronder enzymen, hormonen, antilichamen en vrije radicalen scavengers.
El azufre es estructural y funcionalmente importante en más de 150 compuestos en el cuerpo, enzimas, hormonas, anticuerpos y eliminadores de radicales libres*.Het is ook interessant om op te merken dat methandienone is structureel identiek aan boldenon(EQ), behalve dat het bevat de toegevoegde c17 alfa-alkyl groep besproken.
También De eerste is structureel twee platforms, waarvan de afstand een beetje smaller is dan de ruimte tussen de wielen van een rolstoel.
La primera es estructuralmente dos plataformas, la distancia entre ellas Racisme in Brazilië is structureel, en zwarte mensen worden altijd gezien als minder.
El racismo en Brasil es estructural, y los negros siempre De huidbarrière is structureel- net als een bakstenen muur- maar het is ook levend en actief, voortdurend aanvoelend en reagerend op de externe omgeving.
La barrera cutánea es estructural, como una pared de ladrillo, pero también Phytoestrogens is structureel gelijkaardig aan oestradiol maar veel zwakker dan het natuurlijke oestrogeen van het lichaam en heeft een cumulatief effect wanneer genomen in voldoende bedragen.
Phytoestrogens es estructural similar al oestradiol pero mucho más débil que el estrógeno natural del cuerpo y tiene un efecto acumulativo cuando está tomado en suficientes cantidades.
