Voorbeelden van het gebruik van Est structurellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon genou est structurellement plus fort qu'il ne l'était avant la blessure.
L'asymétrie de pouvoir crée le lien de domination nécessaire etla société est structurellement silencieuse et implicitement complice[4].
De asymmetrie van de macht creëert de noodzakelijke band van overheersing ende maatschappij is structureel stilzwijgend en impliciet medeplichtig[4].Tadalafil est structurellement différent du sildenafil et du vardenafil.
Tadalafil is structureel verschillend van zowel sildenafil en vardenafil.Piracetam est une mémoire renforcement de substancenootropique dans la famille« racetam» qui est structurellement similaire au GABA chimique naturelle(si elle ne fonctionne pas de la même manière).
Piracetam Tadalafil est structurellement différent de Sildenafil et de Vardenafil.
Tadalafil is structureel verschillend van zowel Sildenafil als Vardenafil.La question des ressources propres est structurellement et politiquement importante.
De kwestie van de eigen middelen is uit structureel en politiek oogpunt belangrijk.Le quartz est structurellement plus résistant à la chaleur par rapport aux autres matériaux de comptoir.
Kwarts is structureel hittebestendiger in vergelijking met andere aanrechtmaterialen.Il est également intéressant de noter quemethandienone est structurellement identique à boldénone(EQ), sauf qu'il contient groupe alkyle alpha c17 ajouté décrits ci-dessus.
Het Il est structurellement semblable à l'adrénaline(adrénaline) mais aux actes sélectivement sur des bêta-récepteurs, des récepteurs β1 et β2 de déclenchement également.
Het is structureel gelijkaardig aan adrenaline(adrenaline) maar handelt selectief op bêta-ontvangers, het activeren receptoren β1 en β2 eveneens.R: Summerly Quartz est structurellement plus résistant à la chaleur que les autres pierres.
A: Summerly Quartz is structureel hittebestendiger in vergelijking met andere stenen.Le quartz est structurellement plus résistant à la chaleur par rapport aux autres matériaux de comptoir.
Kwarts is structureel meer hittebestendig in vergelijking met andere aanrechtmaterialen.Le travail de réparation est structurellement divisé en systèmes et les unités où ils sont(à partir de la machine sur le corps).
De reparatie is structureel verdeeld in systemen en eenheden waar ze zijn(vanaf de motor naar het lichaam).La grange est structurellement solide et contient une petite maison pour la rénovation, 5 garages de location et un garage privé, et un bon nombre d'espace de stockage/atelier.
De schuur is structureel stevig en bevat een klein plattelandshuisje voor vernieuwing, 5 huurgarages en een privé garage, en veel opslag/workshopruimte.Cette situation est structurellement intenable, et l'accès aux soins palliatifs pour tous est mise en péril.
Die situatie is structureel onhoudbaar en brengt de toegang tot palliatieve zorg voor iedereen in het gedrang.Ontroerend Goed est structurellement supporté par la Communauté Flamande, la Province de la Flandre Orientale et la Ville de Gand.
Ontroerend Goed wordt structureel ondersteund door de Vlaamse Overheid, Provincie Oost-Vlaanderen en Stad Gent.La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA(acide gamma-aminobutyrique) et interagit avec les synapses GABA.
Gabapentine is structureel gerelateerd aan de neurotransmitter GABA( gamma- aminoboterzuur) en gaat een interactie aan met GABA-synapsen.La ferme est structurellement et infirmière dans un très bon état et dans une zone semblable à un parc avec une longue allée privée à travers une allée calme bordée d'arbres.
De boerderij is structureel en verzorgend in een zeer goede staat en in een parkachtige omgeving met een lange privé oprijlaan door een met bomen omzoomde steeg rustige locatie.L'industrie communautaire est structurellement viable; elle a subi une profonde restructuration de ses activités et a beaucoup investi ces dernières années pour améliorer sa compétitivité.
De bedrijfstak van de Gemeenschap is structureel leefbaar; hij heeft de afgelopen jaren diepgaande herstructureringen doorgemaakt en heeft grote investeringen gedaan om het concurrentievermogen te versterken.La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA(acide gamma- aminobutyrique) par sa structure, mais son mode d'action est différent de celui de plusieurs autres substances actives qui interagissent avec les synapses GABA-ergiques dont le valproate, les barbituriques, les benzodiazépines, les inhibiteurs de la GABA-transaminase, les inhibiteurs de la capture du GABA, les agonistes GABA-ergiques et les précurseurs du GABA.
Gabapentine is structureel gerelateerd aan de neurotransmitter GABA( gamma-aminoboterzuur), maar het werkingsmechanisme verschilt van dat van diverse andere actieve substanties die een interactie aangaan met GABA-synapsen, zoals valproaat, barbituraten, benzodiazepinen, GABA-transaminaseremmers, GABA-opnameremmers, GABA-agonisten en GABA-prodrugs.C'était structurellement imparfait, d'amateur.
Het was structureel gebrekkig, amateuristisch.Toutes ces toxines sont structurellement apparentées.
Deze stoffen zijn structureel verwant met elkaar.Les cannabinoïdes synthétiques sont structurellement différentes de THC, l'ingrédient actif de la marijuana.
Synthetische cannabinoïden zijn structureel verschillend van THC, het actieve ingrediënt in marihuana.Les surfaces en quartz sont structurellement plus résistantes aux dommages de surface que les autres pierres.
Kwartsoppervlakken zijn structureel beter bestand tegen oppervlakteschade dan andere steen.Nous sommes structurellement présents dans les pays d'origine des candidats.
We zijn structureel aanwezig in de landen van herkomst van de kandidaten.Jusqu'à aujourd'hui, l'université a continué d'être structurellement modifiée et développée.
Tot vandaag, de universiteit is blijven structureel worden gewijzigd en uitgebreid.La consommation intérieure dans un marchénational extrêmement compétitif était structurellement en baisse, tandis que les bières spéciales retrouvaient grâce auprès du consommateur.
De binnenlandse consumptie in eenuiterst competitieve thuismarkt is structureel dalend, terwijl speciaalbier een heropleving kent bij de consument.Radiateurs de ce type sont structurellement représentent un système de tubes verticaux en acier, rempli de suppression en dehors d'un alliage d'aluminium spécial.
Kachels van dit type zijn structureel vertegenwoordigen een stelsel van verticale stalen buizen, gevuld met onderdrukte buiten een speciale aluminiumlegering.Les bénéficiaires de«profits» sont structurellement exclus de ce type de régimes de pension et de prévoyance.
De begunstigden van'winsten' zijn structureel uitgesloten van dit type van pensioen- en voorzorgstelsels.R: Les comptoirs Summerly Quartz sont structurellement plus résistants à la chaleur que les autres plans de travail de cuisine en quartz.
A: Summerly Quartz-werkbladen zijn structureel beter bestand tegen hitte dan andere keukenbladen van kwarts.R: Les surfaces de quartz sont structurellement plus résistantes aux dommages de surface que les autres pierres.
A: Kwartsoppervlakken zijn structureel beter bestand tegen oppervlakteschade dan andere steen.
