Voorbeelden van het gebruik van Structurel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
État structurel.
CHAPITRE Ier.- Subventionnement structurel.
Structurel, arc asymétrique sur bout ouvert.
Structurele, asymmetrische strik op open teen.Solde budgétaire structurel.
Le niveau structurel et le niveau personnel.
Het structureel en Mesures prises pour éviter le stockage structurel.
HET VOORKOMEN VAN STRUCTURELE OPSLAG.Idéal structurel pour se détendre dans le vert".
Structurele ideaal om te ontspannen in de groene".Anticipation et suivi du changement structurel.
Structurele veranderingen vóór zijn en daar toezicht op houden.D Assainissement structurel dans la navigation intérieure: débat d'orientation.
D Structurele sanering van de binnenvaart: oriënterend debat.Il s'agit donc de télétravailoccasionnel(et non pas structurel).
Het gaat dus Le problème est structurel et répandu dans tous les pays, régions et continents.
Het is een structureel en wijdverbreid probleem in alle regio's, landen en werelddelen.Les couvertures textilessont caractérisées par un composant structurel clé.
De textielcovers worden gekenmerkt door een structureel sleutelcomponent.Utilisation Tube structurel, construction, de gaz mécaniques, transport de pétrole et et ainsi de suite.
Gebruik Structurele buis, bouw, mechanisch, olie en gasvervoer etc.La congélation rapide n'affecte pas leur état structurel et fonctionnel.
Schokbevriezing heeft geen nadelige invloed op hun structurele en functionele toestand.Au total, 0, 39% du budget structurel, soit 875 millions d'écus sont réservés à l'IFOP.
In totaal wordt 0, 39% van het structuurbudget, of 875 miljoen ecu, voor het FIOV voorbehouden.Sept milliards d'écus ont déjà été affectés auxaides"préadhésion" dans le cadre du Fonds structurel et 4 autres dans le cadre de la PAC.
Via de structuurfondsen is reeds 7 miljard ecu en via het GLB 4 miljard ecu vrijgemaakt voor de steun ter voorbereiding van de toetreding.Propositions qualitatives":améliorer d'un point de vue structurel le marché communautaire dans les secteurs du gaz et de l'électricité.
Kwalitatieve voorstellen": het structureel verbeteren van de markt voor elektriciteit en gas in de Gemeenschap.Le 18 mars 1998, la Commission a également présenté saproposition de règlement pour l'Instrument structurel de Pré-adhésion ISPA.
Op 18 maart 1998 heeft de Commissie ook haarvoorstel Réformes économiques et ajustement structurel dans les pays en développement- résolution.
ECONOMISCHE HERVORMINGEN EN STRUCTURELE AANPASSING IN ONTWIKKELINGSLANDEN- RESOLUTIE.Règlement(CE) n° 2382/2001 du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant le règlement(CE)n° 1267/1999 établissant un instrument structurel de préadhésion.
Verordening( EG) nr. 2382/2001 van de Raad van 4 december 2001 houdende wijziging van Verordening( EG)nr. 1267/1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.La commission est responsable du travail structurel et de fond des groupes de travail.
De commissie is verantwoordelijk voor het structureel en inhoudelijk werk van de werkgroepen.BAR_ Instrument structurel de préadhésion- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 7.2 _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR_ 152636,09 _BAR.
BAR_ Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid- Uitgaven Des politiques communes visant à l'ajustement structurel et au développement régional; gional;
Een gemeenschappelijk beleid dat gericht is op structurele en regionale ontwikkeling;Avec le programme d'ajustement structurel(PAS II, 1992-1993) conclu avec la Banque mondiale, l'ajustement structurel au Maroc touchera bientôt à sa fin.
Met het Programma Structurele aanpassing( PSA II, 1992/1993) dat met de Wereldbank werd gesloten is de structurele aanpassing in Marokko weldra voltooid.Par conséquent, le Fonds n'a pasvocation à assurer de financement structurel ou récurrent, sauf circonstances exceptionnelles.
Bijgevolg voorziet het Fonds niet in structurele of herhaalde financiering, tenzij ISPA4(instrument structurel de pré-adhésion) a pour objectif principal d'assurer l'alignement des pays candidats sur les normes infrastructurelles communautaires.
Ispa4( pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) heeft hoofdzakelijk tot doel in de kandidaat-lidstaten een aanpassing aan de communautaire infrastructuurnormen te bewerkstelligen.JUILLET 2005.-Arrêté royal organisant l'amélioration du cadre structurel et organisationnel de la Régie des Bâtiments et l'accompagnement du changement.
JULI 2005.-Koninklijk besluit houdende organisatie van de verbetering van het structureel en organisationeel kader van de Regie der Gebouwen en de begeleiding van de verandering.Milliards sont prévus pour les pays candidats, dont 7 milliards seront déjà utilisés à partir du 1erjanvier 2000 via l'Instrument structurel de préadhésion.
De resterende 47 miljard is gereserveerd Les obstacles à caractère législatif et structurel qui entravent la participation politique des migrants doivent le plus possible être écartés.
Structurele en wettelijke belemmeringen voor de politieke deelname van migranten moeten zoveel mogelijk worden weggenomen.Le FEM constitue un fonds structurel européen essentiel qui nous permet d'aider les travailleurs licenciés en raison de l'évolution du commerce mondial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan deglobalisering is een belangrijk structuurfonds van de Europese Unie, dat ons in staat stelt werknemers te steunen die werkloos zijn geworden als gevolg van veranderingen in de wereldhandelspatronen.
