Wat Betekent STRUCTURENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structureren
• structuur

Voorbeelden van het gebruik van Structurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposer les critères qui structurent l'exercice de l'action publique;
De criteria voorstellen die de uitoefening van de strafvordering structureren;

Bien sûr, la matrice est une machine à fabriquer des fictions, mais celles-ci structurent déjà notre réalité.
Natuurlijk, de Matrix is een machine voor ficties maar dit zijn ficties die onze werkelijkheid al structureren.

Ils posent des questions, structurent l'entretien et donnent des exercices ou conseils.
Zij stellen vragen, structureren het gesprek en geven opdrachten of adviezen.

La mise en scène joue sur les matériaux, les hauteurs et les surfaces qui structurent notre travail de cuisine.
De enscenering speelt met materialen, hoogtes en oppervlakken die onze kookactiviteiten structureren.

Les fenêtres et les portes structurent la façade et, plus qu'aucun autre élément, impriment leur style à votre maison.
Ramen en deuren vormen de gevel en benadrukken de stijl van uw woning als geen ander bouwelement.

Ses 64 couleurs et 10 ambiances chromatiques accentuent l'atmosphère moderne et technique et structurent l'habitacle.
De 64 kleuren en 10 kleurwerelden ervan benadrukken de technisch-moderne sfeer en structureren de ruimte.

Les appareils d'éclairage de façades structurent les surfaces verticales au moyen d'une lumière orientée vers le haut ou vers le bas.
Façadearmaturen structureren verticale vlakken met op- of neerwaarts gericht licht.

Des appareils pour l'éclairage du plafond Trion blanc neutre, à faisceau plongeant, sont placés sur quatre piliers qui structurent l'espace.
Neutraalwitte, diepstralende Trion plafondwashers worden ingezet op vier zuilen die de ruimte verdelen.

Les élèves structurent leurs informations de manière logique dans un document, qu'ils impriment et remettent au professeur.
De leerlingen ordenen hun informatie in logische volgorde en bezorgen die afgedrukt aan de leraar.

De par leur polarité, les femmes et les hommes constituent et structurent les sociétés dans lesquelles ils vivent.
Door het natuurlijke spel van tegenstellingen geven vrouwen en mannen vorm en structuur aan de maatschappij waarin zij leven.

Les PME qui structurent des financements via des plateformes de crowdfunding réalisent, ce faisant, une offre publique.
KMO's die financieringen structureren via crowdlendingplatformen, creëren door dit te doen een openbare aanbieding.

Assistant Importation Outlook créera les dossiers et sous-dossiers structurent pour les fichiers eml et placer les e-mails conformément à la structure.
Outlook-Wizard importeren zal het maken van de mappen en submappen structuur voor eml bestanden en plaats de e-mails volgens de structuur.

Ces plans d'actions structurent la coopération avec l'UE et dans la région, et constituent en outre un vaste programme de réformes pour chaque pays.
Die plannen vormen de leidraad voor de samenwerking van de EU met deze landen en bevatten voor elk land een omvangrijk hervormingsprogramma.

Différents travailleurs syndiqués peuvent être employés de la même manière qui structurent des membres peuvent être employés en employant l'opérateur de membre.
De individuele unieleden kunnen op de zelfde manier worden gebruikt die leden kunnen worden gebruikt door de lidexploitant structureren(.).

La définition de CHIMIE et structurent la structure générique d'A pour les oligopeptides de palmitoyl palmitoyl= n(1-oxohexadecyl).
De CHEMIEdefinitie en structureert de generische structuur van A voor palmitoyl oligopeptides palmitoyl= N(1-oxohexadecyl).

Les appareils d'éclairage mural Starpoint dont les faisceaux sont orientés vers le bas et vers le haut structurent les surfaces murales, leur lumière rasante rehaussant la plasticité des matériaux.
Starpoint wandarmaturen met zowel omlaag als omhoog gerichte lichtbundels structureren wandoppervlakken. Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.

Éléments verticaux, ils structurent et organisent l'espace du bureau(105, 113, 133 ou 152 cm chant supérieur) et créent visuellement des zones de travail par les différentes combinaisons de coloris et de matériaux.
Als verticale elementen structureren en rangschikken zij het kantoor(105, 113, 133 of 152cm bovenrand) en zorgen zij door verschillende combinaties van kleur en materiaal voor significante werkzones.

Les appareils d'éclairage mural Cylinder dont les faisceaux sont orientés vers le bas et vers le haut structurent les surfaces murales, leur lumière rasante rehaussant la plasticité des matériaux.
Cilinder façadearmaturen met zowel neerwaarts als opwaarts gerichte lichtbundels structureren wandvlakken. Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.

Il est donc apparu urgent au cinéaste belge Jorge León et à la chorégraphe néo-zélandaise Simone Aughterlony d'interroger notre rapport au pouvoir et les comportements humains qui le structurent.
Voor de Belgische regisseur Jorge León en de Nieuw-Zeelandse danseres-choreografe Simone Aughterlony was het essentieel onze verhouding tot de macht door alle pratieken te ondervragen die de menselijke gedragen structureren.

Ses paroles portent vie, parce qu'elles structurent le monde et le préserve de retomber sur lui-même.
Gods woorden dragen het leven in zich, omdat zij de wereld ordenen en haar ervoor behoeden om op zichzelf terug te vallen.

Les moyens technologiques modernes qui structurent la nouvelle société de l'information doivent être mis en oeuvre sur l'ensemble du territoire;
De moderne technologische middelen die de nieuwe informatiemaatschappij structureren moeten op het gehele grondgebied van de Unie in werking worden gesteld;

Une dramaturgie graphique et lumineuse: des accents ciblés avec des projecteurs ERCO et un graphique moderne structurent les informations, guidant le visiteur à travers l'exposition temporaire« Kein Bier ohne Alster»(pas de bière sans l'Alster).
Dramaturgie door grafische weergaven en licht: puntsgewijze lichtaccenten met spots van ERCO en moderne, grafische tentoonstellingsweergaven structureren informatie en leiden door de bijzondere tentoonstelling„Geen bier zonder Alster“.

Quelques grands principes de base le structurent et en font un outil d'une richesse et d'une souplesse incroyables.
Enkele grote basisprincipes struc-tureren het en doen een werktuig ervan van een rijkdom en een soepelheid ongelofelijk.

La peau peu compliquée et la peau structurent des infections dues aux pyogenes s. doré, De S., ou aux agalacties de S.
De ongecompliceerde huid en de huid structureren besmettingen toe te schrijven aan goudhoudend S., S. pyogenes, of S. -agalactiae.

Il y a peut-être des entreprises qui se structurent de telle sorte qu'elles laissent tout à des chatbots, mais ce ne sera pas la norme.
Er zullen misschien wel bedrijven komen die zich zo gaan structureren dat ze alles aan chatbots overlaten, maar dat zal niet de norm zijn.

Découvrez les archétypes personnels de base qui structurent votre mental et créent des modèles transparents en fonction desquels vous jugez vos expériences.
Ontdek de persoonlijke kern-archetypes die je geest structureren en transparante normen creëren waarmee je beoordeelt wat je ervaart.

Que la situation particulière de ces terrains, qui structurent l'îlot et sont visibles sous plusieurs angles, appelle à l'imagination et à la créativité des auteurs de projet;
Dat de bijzondere situatie van deze terreinen die de structuur van het huizenblok vormen en vanuit meerdere invalshoeken zichtbaar zijn, de verbeelding en de creativiteit van de ontwerpers zal stimuleren;

Tissus musculaires sont la clé dans la lutte contre la graisse, et structurent également le muscle va certainement aider à faire fondre plus de calories ainsi que la complicité de vous faire perdre la graisse beaucoup plus vite.
Spieren zijn de sleutel in de strijd tegen vet, evenals structuur spierweefsel zal zeker helpen bij het afstoten van een veel meer calorieën en ook helpen u om vet sneller te werpen.

Je demeure persuadé que l'Islam est porteur lui aussi de ces nobles vertus qui structurent l'homme et la société, et il ne faut pas le réduire, comme le font certains, aux déviations meurtrières dont nous sommes les témoins.
Ik blijf ervan overtuigd dat ook de Islam drager is van deze edele deugden die de mens en de samenleving structureren, en men moet deze niet herleiden, zoals sommigen het doen, tot de moordende afwijkingen waarvan we de getuigen zijn.

Hoe "structurent" te gebruiken in een Frans zin

Les détails aux épaules structurent la silhouette.

Les 3 thèmes officiels structurent les cours.

Des lignes horizontales et parallèles structurent l’espace.

Châteaux, paroisses et villages structurent les campagnes.

Quatre grandes séries mode structurent le magazine.

Les tannins structurent l'ensemble prometeur avec entrain.

Les différents plans structurent l’espace de l’œuvre.

Les professionnels structurent une idée du terroir

Des graphismes gestuels en structurent les facettes.

Une série d'étagères structurent et animent l'espace.

Hoe "structureren, structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Structureren van aandelen(optie)plannen/participaties voor het management.

Het structureren van massabewegingen blijft echter noodzakelijk.

Boodschap Boodschap Structuur Verpakking Inhoud 13.

Kleine groepen bomen structureren het geheel.

Cruciale structuur met inbegrip van procent.

Hoe structureren onze hersenen muzikale informatie?

Structuur aanbrengen Nadere informatie Handleiding voor.

Onregelmatige structuur van zowel naar ashas.

Zandloper structuur zal ons motiveren om.

goedkoop tadacip Onderhoudt cellulaire structuur staat.