Voorbeelden van het gebruik van Structurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Structurer l'espace rural;
Il y a lieu de mieux structurer l'article 8;
Artikel 8 dient beter te worden gestructureerd;Structurer l'espace rurale;
Structurering van de landelijke ruimte;Eclairage vertical pour mettre en lumière et structurer l'espace.
Comment structurer une réunion?
Mensen vertalen ook
Ce volet intègre également des suggestions relatives à la manière de structurer le deal.».
In dat luik zitten ook suggesties rond de structurering van de deal.".Structurer l'espace européen de la recherche.
Quelle serait la meilleure manière de structurer les réseaux nationaux? _BAR.
Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006.
Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006.Créer livres à écrire, stocker et structurer vos détails de la vie.
Structurer vos décisions et vos actions de la meilleure façon possible.
Breng structuur aan in uw beslissingen en acties.Nos collaborateurs savent comment structurer méthodiquement les machines et installations professionnelles.
Onze medewerkers weten hoe professionele machines en installaties methodisch worden gestructureerd.Structurer une réunion, rédiger un rapport et communiquer en interne.
Gestructureerd vergaderen, verslagen opmaken en intern communiceren.Voici un schéma de la façon dont vous devez structurer votre compte pour assurer qu'il est d'effectuer à son optimum.
Hier is een diagram van de manier waarop u uw account om te kunnen garanderen moet de structuur van op haar best.Structurer un processus de communication de groupe pour traiter un problème complexe.
L'une des principales contributions du processus de Rio a été d'accroître etde mieux structurer la participation de la société civile.
Een van de belangrijkste resultaten vanRio was de grotere en meer gestructureerde participatie van de burgermaatschappij.Chapitre 08 10: Structurer l'Espace européen de la recherche.
Hoofdstuk 08 10: Structurering van de Europese onderzoeksruimte.Débutants: vous découvrez les bases du travail de terminologie etapprenez à construire et structurer une terminologie de façon méthodique.
Beginners: U leert de basis van het werken met specifieke terminologie enhoe u terminologie systematisch vormgeeft en structureert.Simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire.
Het vereenvoudigen en beter structureren van de criteria voor communautaire erkenning.Il s'agit d'un contrat de crédit conclu directement entre un émetteur de dette et un investisseur. La banque, elle,a pour fonction de structurer l'opération.
Het is een kredietovereenkomst, rechtstreeks afgesloten tussen een schuldemittent en een investeerder,waarbij een bank de operatie structureert.Il étudie aussi comment structurer au mieux votre portefeuille immobilier et le transmettre à vos enfants dans les meilleures conditions.
Hij bekijkt ookhoe u uw vastgoedportefeuille het best structureert en hoe u ze optimaal kunt overdragen aan uw kinderen.Améliorer la sécurité d'approvisionnementc'est aussi renforcer et structurer le dialogue avec les pays de transit et les pays producteurs.
Verbetering van de zekerheid van de energievoorzieningis ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlanden en de productielanden.Vous pouvez structurer la hiérarchie de votre menu(ainsi que les articles de menus imbriqués) totalement indépendamment de la mise en page de votre contenu.
U kunt uw menu hiërarchie(en geneste menu-items) volledig onafhankelijk structureren van de structuur van uw inhoud.Mon travail est donc essentiellement porté sur la révélation de l'existence d'unordre universel venant structurer l'ensemble de la création, plus que sur un sens moral universel.
Mijn werk is dus vooral gericht op de revelatie van het bestaan van een universeleorde die de gehele schepping structureert.En 2002 et 2003, il faudra trouver le moyen de structurer ce débat, de structurer les travaux pour préparer de la bonne manière la conférence intergouvernementale finale.
In 2002 en 2003 zullen we bovendien de wijze moetenbepalen waarop dit debat gestructureerd kan worden en beslissen op welke manier we de uiteindelijke intergouvernementele conferentie kunnen vormgeven.Organiser une réunion efficace en cinq étapes Cela peut parfois paraître évident maisil est nécessaire de structurer une réunion, de sa préparation au feedback qui la suit.
Efficiënt vergaderen in vijf stappen Het lijkt evident,maar een vergadering moet gestructureerd worden, vanaf de voorbereiding tot aan de feedback die erop volgt.Ainsi que structurer l'examen de conduite en fonction de ces concepts et redéfinir les normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite de ces véhicules;
Omschreven en het rijexamen dienovereenkomstig moet worden gestructureerd; dat de minimumnormen inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van die voertuigen opnieuw moeten Entre ces deux partenaires stratégiques objectifs,il est nécessaire d'approfondir et de mieux structurer les relations ainsi que l'institutionnalisation de ces relations.
Tussen deze twee objectieve strategische partnersis er behoefte aan diepere en beter gestructureerde betrekkingen en aan institutionalisering van die betrekkingen.Autant on peut se féliciter de ces différentes mesures,autant il est souhaitable de structurer les mesures dans leur ensemble et de fixer des priorités claires dans la politique à suivre.
De afzonderlijke maatregelen zijn prijzenswaardig,maar moeten als geheel worden gestructureerd. Voorts moeten voor het beleid duidelijke prioriteiten worden vastgesteld.C'est pourquoi la Commission souhaite définir un ensemble deprincipes afin de mieux structurer le dialogue avec les organisations de la société civile et de le rendre plus transparent.
De Commissie wenst derhalve een aantal beginselen teontwikkelen die bedoeld zijn om een meer gestructureerde dialoog met de maatschappelijke organisaties tot stand te brengen.
