Voorbeelden van het gebruik van Structuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La structuration légère de surfaces glissantes en béton.
Licht opruwen van gladde betonvloeren.Vous conseiller sur la structuration optimale de la transaction;
La structuration de vos actifs et de vos impôts.
De structuur van uw vermogen en de belastingwetgeving.ADA(renforcement des capacités de production et structuration en coopératives).
ADA(capaciteitsversterking in de productie en structurering van coöperatieven).Évolution de la structuration des partenaires sociaux.
Structuration des informations et de la documentation techniques 1e édition.
Structureren van technische informatie en documentatie 1e uitgave.Au verso, j'ai utilisé écorce desapin naturel de mon yard pour une structuration terreuse.
Contribuer à la structuration du territoire transfrontalier;
Bijdragen tot de structurering van het grensoverschrijdende grondgebied;D'autres politiques communautairesont un impact essentiel sur la structuration des territoires de l'Union.
Beleid van de Gemeenschap op andere terreinen heeft eengrote invloed op de territoriale structuur van de Unie.Est-ce que la structuration de la famille évoluera vers de nouvelles formes?».
Par exemple il est possible de choisir des solutions pour le ponçage préalable,le nettoyage et la structuration des surfaces métalliques.
Er kan bijvoorbeeld worden gekozen uit oplossingen voor voorschuren,reinigen en structureren van metalen oppervlakken.La structuration des acteurs sociaux européens est tout à fait centrale dans ce contexte.
D'établir un processus de développement économique(structuration de filières de production, organisation de branches d'activité,…);
De basis te leggen voor een economisch ontwikkelingsproces( gestructureerde productieketens, het opzetten van bedrijfstakken,…);Structuration articulée lui permet d'adapter précisément entre une coquille externe et la couche de base.
Gelede patronen staat het toe te passen precies tussen een buitenste schil en de basislaag.Le principal indice concordant est que la structuration et la distribution statistique de ces mots sont similaires aux nombres romains.
De belangrijkste aanwijzing hiervoor is dat de structuur en lengte van de woorden overeenkomt met Romeinse cijfers.La nouvelle organisation de la direction générale de laconcurrence est fondée sur une structuration sectorielle du contrôle des concentrations.
De nieuwe organisatie van het DG Concurrentieis gebaseerd op een sectorale structuur van de controle op concentraties.Poignée de silicium structuration sur les deux premiers doigts pour adhérence améliorée et un levier de contrôle.
Silicon greep patronen op eerste twee vingers voor betere grip en controle van de hefboom.Les défis auxquels nos pays font face- la sécurité,le développement durable, la structuration d'une mondialisation débridée- sont d'ampleur mondiale.
De uitdagingen waar onze landen voor staan- veiligheid,duurzame ontwikkeling, de stroomlijning van een ontspoorde mondialisering- zijn wereldwijd.AMORE: Eutrophisation et structuration du réseau trophique planctonique côtier: mécanismes et modélisation.
AMORE: Eutrofiëring en de structuur van het planktonisch trofisch netwerk in kustzones: mechanismen en modellering.Structuration d'un département dédiée au développement d'un business model digital/ Collaboration avec STARTPLATZ, l'incubateur et accélérateur de startups.
Opzet afdeling voor ontwikkeling van digitale businessmodellen/ start samenwerking met startup incubator en accelerator STARTPLATZ.Le niveau requisporte sur la connaissance des principes, la structuration et la logique interne plutôt que sur la mémorisation exhaustive du contenu.
Het vereiste niveau slaateerder op de kennis van de principes, de structuur en de interne logica dan op een exhaustief memoriseren van de inhoud.Avec leur structuration parfaite et cuir verni noir de jais, ces pompes Rupert Sanderson plate-forme sont la réponse à l'élégance élégant soir.
Met hun perfecte patronen en gitzwart lakleer, deze Rupert Sanderson platform pompen zijn de slanke antwoord op 's avonds elegantie.Le Roi fixe les modalitésd'organisation des soins de santé, de structuration et de fonctionnement du service des soins de santé dans la prison.
De Koning stelt nadere regelsvast voor de organisatie van de gezondheidszorg, voor de structuur en voor de werking van de dienst voor gezondheidszorg in de gevangenis.Structuration d'un emprunt de succès peut être exigeant, et de soins dans la préparation de l'affaire souvent fait la différence entre le succès et la ruine financière.
Structureren van een succesvolle leveraged buyout kan worden eisen, en zorg bij de voorbereiding van de deal vaak maakt het verschil tussen succes en financiële ondergang.D'un point de vue africain,il est évident que la structuration du tissu économique doit essentiellement passer par l'apparition d'entreprises de petite taille.
Vanuit een Afrikaans perspectiefbekeken is het duidelijk dat de structuur van de economie vooral gegrondvest moet zijn op kleine bedrijven.Renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles et d'adaptation à l'évolution des différents marchés.
Een betere structurering van de productie- en afzetketens om de toegevoegde waardeLe lissage, des propriétés anti-frisottis et la structuration des ingrédients, la facilité de maintenance Lissublime apporte coupes de cheveux raides.
De gladmakende, anti-frizz en structurerende eigenschappen van de ingredienten, maken de Lissublime gemakkelijk houdbaarheid brengt in steile kapsels.Internet a maintenant acquis une structuration marchande, qui met à l'arrière plan son potentiel de communication chargée de sens formations, éducation, culture au sens large.
Internet heeft een commerciële structuur gekregen, die het potentieel van zinvolle communicatie naar de achtergrond verschuift cursussen, onderwijs, cultuur in de brede zin des woords.L'organisation de la société civile implique la structuration de la citoyenneté et la participation des citoyens aux processus sociaux et de prise de décisions.
De organisatie van de burgermaatschappij heeft betrekking op de structuur van het burgerschap en de deelname aan maatschappelijke en besluitvormingsprocessen. Het draait hierbij om de dynamiek van binnenuit.
