Voorbeelden van het gebruik van Structurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espace structurant.
Structurerende ruimte.Les"4 Stripes" sont desblocs à écrire à"principe structurant".
Stripes" is een schrijfblok met"structurerend principe".Mascara structurant brun foncé.
Qu'il convient dès lors de maintenir l'affectation en espace structurant;
Dat het derhalve aangewezen is de bestemming als structurerende ruimte te handhaven;Mascara structurant brun foncé.
ZAO Hypoallergene mascara- structuur- donkerbruin.Que l'importance d'un tel axe justifie son inscription en espace structurant;
Dat het belang van een dergelijke as haar registratie als structurerende ruimte rechtvaardigt;Le mascara structurant brun foncé de Zao est.
De donkerbruine mascara voor meer structuur van ZAO is.Alors que cet proposition de mise en espace structurant n'est pas reprise au PRD;
Terwijl dit voorstel tot registratie als structurerende ruimte niet is opgenomen in het GewOP;En les structurant par l'indication de passages importants dans un texte.
Ze te structureren door in een tekst de belangrijke zaken aan Promotion des activités de recherchevisant à avoir un impact durable,"structurant";
Bevordering van onderzoekactiviteiten die zijnopgezet met het oog op blijvende," structurerende" effecten;Le réseau de base structurant l'offre globale des 4 sociétés de transport en commun, tel que précisé à l'article 16;
Het basisnet dat het globaal aanbod van de 4maatschappijen van openbaar vervoer structureert, zoals omschreven in artikel 16;Dans les bureaux à espace ouvert, il peut également êtreutilisé comme élément structurant l'espace.
In open kantoorvormen kan zij bovendien worden gebruikt als element datde ruimte structureert.Aussi bien ce mascara brun foncé pour structurer que le mascara structurant noir conviennent aux yeux sensibles et porteurs de lentilles.
Zowel deze donkerbruine mascara voor extra structuur, als de zwarte structuurmascarazijn geschikt voor mensen met gevoelige ogen en lenzendragers.Considérant qu'un réclamant demande que les quais du canalsoient répertoriés en espace structurant;
Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift vraagt datde kanaaloevers zouden worden geregistreerd als structurerende ruimte;Que les définitions d'espace structurant, de périmètre d'intérêt culturel, historique, esthétique ou d'embellissement ont été modifiées en conséquence;
Dat en definitie van structurerende ruimte, van perimeter van cultureel, historisch, esthetisch belang of voor stadsverfraaiing werden aangepast;Considérant qu'un réclamant demande que l'Esplanade de l'Europesoit répertoriée en espace structurant;
Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift vraagt dat de Europese Esplanadezou worden geregistreerd als structurerende ruimte;Interactions de la chaîne alimentaire structurant les communautés benthiques de manière à pouvoir contrôler comment la nourriture est transformée en biomasse animale.
Voedselwebinteracties die de bentische gemeenschappen structureren, zodat kan worden nagegaan hoe voedsel wordt omgezet in dierlijke biomassa.Que l'axe proposé ne présente pas toutesles caractéristiques qui permettent d'inscrire cet axe en axe structurant;
Dat de voorgestelde as niet alle kenmerkenvertoont die nodig zijn om ze als structurerende as te kunnen registreren;Tout projet stratégique a un caractère intégral(spatial, économique, social)et est structurant pour des parties de la zone urbaine ou rurale;
Elk strategisch project heeft een integraal karakter( ruimtelijk, economisch, sociaal)en is structurerend voor delen van het stedelijke gebied of van het buitengebied;Que la demande ne peut dès lors être rencontrée et qu'il convient, par conséquent,de maintenir l'affectation« espace structurant»;
Dat het verzoek derhalve niet kan worden ingewilligd en, bijgevolg,de bestemming« structurerende ruimte» dient te worden behouden;L'association entre un faisceau mural structurant et des accents de lumière guide les clients à travers les espaces et met en relation les différentes zones.
Een combinatie uit ruimteverdelende wallwashing en lichtaccenten leidt de bezoeker veilig door de ruimten en creëert de verbinding tussen ruimtelijke zones.Cette première ligne de 12 km, ponctuée d'une vingtaine de stations,constitue un nouvel axe structurant de transport en commun à travers Liège.
Deze eerste lijn van 12 km, met een twintigtal haltes,vormt een nieuwe structurende openbaar vervoersas door Luik.L'objectif est de permettre à des entrepreneurs de pérenniser sur du long terme leur projet d'activité génératricede revenus dans un cadre coopératif soutenant et structurant.
Het doel bestaat erin ondernemers in staat te stellen hun project voor een activiteit die voor inkomstenzorgt te bestendigen in een ondersteunend en structurerend coöperatief kader.Les éléments d'éclairage du module permettentd'obtenir un éclairage ciblé et structurant, avec différentes propriétés de rayonnement pour les espaces extérieurs.».
De verlichtingselementen van het modulairesysteem zorgen met verschillende lichtuitstralingen voor een gerichte en ruimtevormende verlichting van buitenruimtes.».Nous évoquons aussi cette question dans le chapitre relatif au temps scolaire,qui joue sur ce point un rôle très structurant.
Dit vraagstuk is ook aan de orde geweest in het hoofdstuk betreffende voor onderwijs bestemde tijd die een zeerbelangrijke rol speelt bij het structureren van deze vakanties.Ces dispositions fournissent uncadre réglementaire général structurant la législation sectorielle qui est définie au niveau national à partir de la législation européenne applicable aux produits.
Deze regelgeving verschaft eenoverkoepelend, algemeen kader op basis waarvan de sectorale wetgeving op nationaal niveau die uit de Europese productwetgeving voortvloeit, is gestructureerd.Que les îlots ou rives d'îlots les plus proches affectés en ZHPR ne sont pas confrontées directement auxvoiries les plus importantes structurant la zone;
Dat de dichtstbijzijnde huizenblokken of randen van huizenblokken met WRK-bestemming niet rechtstreeks af te rekenen hebben met devoornaamste verkeersaders die het gebied structureren;Etude de la faisabilité d'une liaison ferroviaire entre Givet et Dinant comme axe structurant des relations transfrontalières entre régions et internationales entre pays, Arrêtent.
Haalbaarheidsstudie van een spoorwegverbinding tussen Givet en Dinant als structurerende as van de betrekkingen tussen gewesten op grensoverschrijdend vlak en tussen landen op internationaal vlak, Besluiten.Considérant que des réclamants demandent que la Place de l'Europe située entre les rues Belliard, Van Maerlandt et la chaussée d'Etterbeeksoit répertoriée en espace structurant;
Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen dat het Europaplein tussen de Belliard- en Van Maerlandtstraat en de Etterbeekse Steenwegzou worden geregistreerd als structurerende ruimte.Considérant que des réclamants demandent que l'axe Lombard, Plattesteen etTeinturiers soit répertorié en espace structurant au même titre que les rues Lebeau et H"pital;
Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen dat de as Lombard, Plattesteen enVervers zou worden geregistreerd als structurerende ruimte, net als de Lebeau- en Gasthuisstraat;
