Wat Betekent IS GESTRUCTUREERD in het Frans - Frans Vertaling

• est structuré
• structurée
• est structurée

Voorbeelden van het gebruik van Is gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit programma is gestructureerd rond vier specifieke terreinen.
Ce programme est articulé autour de quatre domaines spécifiques.

Dit betekent dat hun taalcentra anders is gestructureerd.
C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment.

Het beleid is gestructureerd ter dekking van de acute fase van een aandoening.
La politique est structurée pour couvrir seulement la phase aiguë d'un problème chronique.

Druggebruik wordt zodoende gezien als een signaal dat het leven van de druggebruiker niet voldoende is gestructureerd.
L'usage de drogue est perçu comme un signal de manque de structuration de la vie du toxicomane.

Het ASEM-proces is gestructureerd rond drie pijlers: politiek, economie en cultuur.
Le processus de l'ASEM s'articule autour des trois piliers: politique, économique et culturel.

Mijnheer Alvaro, het probleem is dat deze zin in de verschillende taalversies verschillend is gestructureerd.
Alvaro, le problème est le suivant: cette phrase est structurée différemment dans les différentes versions linguistiques.

Zodra de strategie is gestructureerd, je moet werken aan de uitvoering van dezelfde.
Une fois que la stratégie est structurée, vous avez besoin de travailler sur l'exécution de la même.

Jongeren in moeilijkheden, zoals druggebruikende jongeren, hebben volgens deze visie gemeen dat hun leven juist niet voldoende is gestructureerd.
Selon cette conception, les jeunes en difficulté, notamment les jeunes toxicomanes, ont en commun une vie insuffisamment structurée.

Debian is een organisatie die goed is gestructureerd en met een duidelijk ontwikkelingsproces.
Debian est une organisation bien structurée avec un processus de développement transparent.

Het is gestructureerd in een dolle ruimte, heeft een uitgeruste badkamer en een keuken met koelkast, magnetron en een bijkeuken.
Il est structuré dans un espace diaphane, dispose d'une salle de bain équipée ainsi qu'une cuisine avec réfrigérateur, micro-ondes et un cellier.

Het uitvoeren van de marketing strategieZodra de strategie is gestructureerd, je moet werken aan de uitvoering van dezelfde.
L'exécution de la stratégie marketingUne fois que la stratégie est structurée, vous avez besoin de travailler sur l'exécution de la même.

Alles in de game is gestructureerd op een manier dat het spel ziet eruit als het plaatsvindt in een echt bos.
Tout dans le jeu est texturé d'une manière qui ressemble le jeu se déroule dans une véritable forêt.

We moeten praten met de burgers om hen te informeren over de manier waarop deze begroting is gestructureerd, zodat we sterke steun kunnen krijgen voor onze ambitieuze voorstellen.
Nous devons parler aux citoyens et les informer de la structure du budget afin d'obtenir un appui solide pour nos propositions ambitieuses.

Weererker Het interieur is gestructureerd rondom het middenschip, het koor en de zolders bovenop het koor: de vluchtruimte.
Bretèche L'intérieur est structuré autour de la nef, du chœur et des combles situés au-dessus du chœur: la pièce de refuge.

Het overzicht van de door de lidstaten of regio's ten uitvoer gelegde of voorgestelde maatregelen is gestructureerd aan de hand van de in Aanbeveling 2003/556/EG vervatte algemene beginselen.
La présentation générale des mesures mises en oeuvre ou proposées par les États membres ou les régions a été structurée selon les principes généraux établis par la recommandation 2003/556/CE.

Ons programma is gestructureerd op zodanige wijze dat de opgedane hoogte zelf stolt en daarom het permanente wordt.
Notre programme est structuré de telle façon que la hauteur acquise se solidifie elle-même et c'est pourquoi il devient permanente.

Deze regelgeving verschaft een overkoepelend, algemeen kader op basis waarvan de sectorale wetgeving op nationaal niveau die uit de Europese productwetgeving voortvloeit, is gestructureerd.
Ces dispositions fournissent un cadre réglementaire général structurant la législation sectorielle qui est définie au niveau national à partir de la législation européenne applicable aux produits.

De strategie van de FOD Economie is gestructureerd in een"matrix", volgens een transversale benadering.
Notre SPF présente une stratégie structurée en une« matrice», selon une approche transversale.

Het is gestructureerd op een zodanige wijze, zodat het gemakkelijk kan beschadigd en ontoegankelijk OST-bestand naar PST-bestand te converteren.
Il a été structuré de telle sorte à ce qu'il peut facilement convertir le fichier OST endommagé et inaccessible à un fichier PST.

Het fractionele reserve banking systeem zoals dit nu is gestructureerd, met al zijn fatale condities, is cruciaal voor het financiële stelsel in de wereld.
Le système bancaire de réserves fractionnaires, avec tous ses attributs malheureux, est essentiel pour le système financier mondial tel qu'il est actuellement structuré.

Het project is gestructureerd rond een drieledige benadering, die drie verschillende ruimtelijke schalen omvat: breed, regionaal en plaatsgebonden.
Le projet est structuré autour d'une triple approche, qui comprend trois différentes échelles spatiales: grande, régionale et locale.

Een PSD-afbeeldingsbestand kan beschadigd raken door plotselinge beëindiging van Photoshop of door stroomstoring Een PSD-afbeeldingsbestand is gestructureerd met meerdere lagen die hun specifieke betekenis hebben om dat beeld perfect te maken.
Un fichier image PSD peut être corrompu en raison d'une coupure brusque de Photoshop ou en raison d'une panne de courant Un fichier d'image PSD est structuré avec plusieurs couches qui ont leur sens spécifique pour rendre cette image parfaite.

Het interieur is goed bewaard gebleven, is gestructureerd in vijf koepels, rijkelijk versierd met stucwerk en zijaltaren met achttiende-eeuwse schilderijen.
L'intérieur est bien conservé, est structuré en cinq coupoles, richement décoré de stuc et des autels latéraux avec des peintures du XVIIIe siècle.

Mijn site is gestructureerd op een manier, dat de teasers voor de artikelen zijn op de eerste pagina en de “Lees het volledige bericht”-link leidt naar een nieuwe site met een eigen databank.
Mon site est structuré de façon, que les teasers pour les articles sont sur la première page et le“Lire le post complet”-lien mène à un nouveau site avec une banque de données propres.

De Belgische geïntegreerde politie is gestructureerd op twee niveaus: federaal(de federale politie) en lokaal de lokale politie.
La Police intégrée est organisée à deux niveaux: la Police fédérale et les corps de Police locale.

Hoofddoel: Een bezoek aan het Museum site is gestructureerd geïnteresseerde lezers, in de aanloop naar het leveren van neutrale feiten.
Objectif principal: Visiter le site du Musée est structuré les lecteurs intéressés, à l'approche de livrer des faits neutres.

Gestandaardiseerd elektronisch bericht': elk document dat is gestructureerd volgens het door de Administratieve Commissie vastgestelde formaat voor de uitwisseling van informatie tussen de organen van de lidstaten;
Message électronique standardisé», tout document structuré selon le format défini par la commission administrative pour l'échange d'informations entre les institutions des États membres;

Onze gezondheidszorg is zodanig gestructureerd.
Notre système de santéest structuré de telle façon.

De LED-display van de standaardconsole is duidelijk gestructureerd en garandeert een intuïtieve bediening.
La console standard dispose d'un écran LED clairement structuré qui offre une commande intuitive.

Kwantitatief onderzoek is zowel gestructureerd als statistisch en biedt u de mogelijkheid om conclusies te trekken en een gefundeerde beslissing te nemen over een handelswijze.
À la fois structurées et statistiques, les études quantitatives permettent de tirer des conclusions et de prendre des décisions éclairées dans le cadre d'un plan d'action.

Hoe "is gestructureerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een inleiding is gestructureerd volgens het trechterprincipe.

Elke kerker is gestructureerd met vier hoofdgebieden.

Deze samenwerking is gestructureerd middels vier commissies.

Galerie Sehnsucht is gestructureerd rond een participatiemodel.

Is gestructureerd studeren met veel contacturen prettig?

Het geheel is gestructureerd als een kennisbank.

Mijn lesgeven is gestructureerd met een duidelijke uitleg.

Is gestructureerd en ordelijk werken voor jou vanzelfsprekend?

Het boek is gestructureerd opgezet en leest makkelijk.

Alle belangrijke informatie is gestructureerd en duidelijke gebundeld.

Hoe "structurée, est structuré, est structurée" te gebruiken in een Frans zin

Cette vidéo n’est pas structurée intentionnellement.

Enfin une initiative structurée de coalition antifédéraliste!

Ton texte est structuré autour des couleurs.

4Le livre est structuré en trois parties.

Chaque étude est structurée en trois sections.

Commencer par une thérapie structurée validée.

L’argumentaire est structuré par ces catégories.

Bouche structurée avec une touche épicée.

Cette question est structurée comme suit :

Cet onglet est structuré en deux parties.