Voorbeelden van het gebruik van Strukturell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vieles ist strukturell.
Strukturell war er viel komplexer.
Structureel was het veel complexer.Nicht jede Schädigung ist strukturell.
Niet alle hartschade moet structureel zijn.Es ist strukturell bedingt.
Het is structureel.Das Gehirn von Mr. Slater ist strukturell intakt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
strukturellen veränderungen
strukturellen probleme
strukturelle reformen
strukturelle anpassung
strukturelle maßnahmen
strukturelle arbeitslosigkeit
strukturelle unternehmensstatistik
die strukturellen probleme
strukturellen änderungen
strukturelle integrität
Meer
Vermeidung strukturell bedingter lagerhaltung.
Mr. Slaters Gehirn ist strukturell intakt.
Mr Slaters hersenen zijn qua structuur intact.Strukturell haben wir also nichts verändert.
Structureel hebben wij dus niets veranderd.Wir akzeptieren es weder strukturell noch spirituell.
Niet structureel en niet spiritueel.Strukturell gesehen, ist dieses Gespräch vorbei.
Structureel gezien is dit gesprek over.Der Hauptunterschied ist natürlich strukturell.
Het belangrijkste verschil is natuurlijk, structurele.Strukturell gesehen, schikaniert unser Sohn Ihren.
Structureel gezien pest onze zoon die van jullie.Lenalidomid ist strukturell verwandt mit Thalidomid.
Lenalidomide is structureel verwant aan thalidomide.Strukturell gesehen handelt es sich um ein bicyklisches Octapeptid.
Structureel is het een bicyclisch octapeptide.Großartige Umgebung, sowohl landschaftlich als auch strukturell.
Geweldige omgeving, zowel landschap als structureel.Sie unterscheiden sich strukturell und je nach ihrem Umfang.
Ze verschillen structureel en afhankelijk van hun omvang.Die Wachstumseinbußen seit der Krise sind zum großen Teil strukturell bedingt.
Een groot deel van de outputgroei die sinds de crisis verloren is gegaan is van structurele aard.Rolladen strukturell mit dem Querstangenmechanismus verwandt.
Luiken structureel verwant aan de cross-stangenmechanisme.Der weitere Satzverlauf entspricht strukturell dem ersten Teil.
Een beslissende structurele ingreep betreft de coda van het eerste deel.Tadalafil ist strukturell zu beiden vardenafil unterschiedlich.
Tadalafil is structureel verschillend van beide vardenafil.Dies ist jedoch nur teilweise strukturell bedingt.
Dit evenwichtsherstel heeft echter slechts een beperkt structureel karakter.Sie ist strukturell identisch mit der menschlichen FXIII A-Untereinheit A2.
De structuur is identiek aan de humane FXIII A-subeenheid A2.Sieht aber eine solche Verbindung ist sehr strukturell und wirkungsvoll.
Ziet er maar een dergelijke verbinding is zeer texturally en effectief.Der von Curtis war strukturell, aber das ist ein elektrischer Gebäudeplan.
In der islamischen Welt ist die Frau gleichsam strukturell minderwertig.
In de islamitische wereld is de vrouw als het ware structureel minderwaardig.Es gibt nichts, was sie strukturell von ihren Wettbewerbern unterscheidet.
Niets onderscheidt hen structureel van elk van hun concurrenten.Finnland wird unter der gemeinsamen Währung leiden müssen, sowohl strukturell als auch konjunkturell.
Finland zal zowel om structurele als Inseln in der EU: vom strukturell benachteiligten zum integrativen Gebiet.
Eilanden in de EU: van structurele handicaps naar inclusieve regio's.Um eine dauerhafte Korrektur sicherzustellen,müsste das Lohnfestsetzungssystem strukturell geändert werden.
Om de duurzaamheid van de correctie te verzekeren,zouden structurele hervormingen van het loonvormingskader nodig zijn.Outdoor-LED-Leuchten strukturell geschützt gegen äußere negative Einflüsse.
Outdoor LED-verlichting structureel beschermd tegen externe negatieve invloeden.
