Wat Betekent STRUKTURIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestructureerde
• structurele
• getextureerde
• structuur
• gestructureerd
• structureel
• gestructu

Voorbeelden van het gebruik van Strukturierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Modelliert strukturierten Kotflügel Detail.
Gebeeldhouwde getextureerde spatbord detail.

Aktualisierung, Veröffentlichung und Verwaltung strukturierten Contents.
Update, publiceer en beheer gestructureerde content.

Vorbereitung des strukturierten dialogs mit den moel.
VOORBEREIDING VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG MET DE LMOE.

Ideen der Kommission für einen besser strukturierten Dialog?
Wat verstaat de Commissie onder een betere gestructureerde dialoog?

Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten;
Gestructureerde dialoog tussen havens en steden.

Rechenzentren bewegen sich hin zu einer strukturierten Verkabelung.
Datacenters evolueren na elkaar naar gestructureerde bedrading.

Anzahl der strukturierten Kooperationsprojekte im Hochschulbereich.
Aantal gestructureerde samenwerkingsprojecten tussen universiteiten.

Wolfram Kupfer Faser strukturierten Kontakt.
Wolfraam koper fiber gestructureerd contact.

Strukturierten Settlement- garantiertes Einkommen für Menschen mit Behinderungen.
Gestructureerde Settlement- gewaarborgd inkomen voor mensen met een handicap.

Abzuschalten. Weil wir keinen strukturierten Arbeitstag haben.
Omdat we geen gestructureerde werkdag hebben, kun je het niet afsluiten.

Strukturierten Menschenrechtsdialogen kommt dabei tatsächlich wesentliche Bedeutung zu.
Gestructureerde mensenrechtendialogen zijn daarbij inderdaad van groot belang.

Geeignet für Gaumen, die die Aromen gut strukturierten bevorzugen.
Geschikt voor fijnproevers die de smaken goed gestructureerde voorkeur.

Notwendigkeit eines strukturierten sozialen Dialogs in diesem Bereich;
De behoefte aan een gestructureerde sociale dialoog op dit gebied;

Es ist perfekt für den Aufbau von klassischen strukturierten Websites.
Het is perfect voor het bouwen van klassieke gestructureerde websites.

Vorbereitung des strukturierten dialogs mit den moel-ministern.
VOORBEREIDING VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG MET DE MINISTERS VAN DE LMOE.

Was passiert, wenn wir Bewegung hinzufügen zu solch einem strukturierten System?
Wat gebeurt er als we beweging toevoegen… aan zo'n gestructureerd systeem?

Vorhandensein eines strukturierten zivilgesellschaftlichen und sozialen Dialogs;
Bestaan van een gestructureerde civiele en sociale dialoog;

Wir können die Haftung des Aufklebers auf einer strukturierten Wand nicht garantieren.
Wij kunnen hechting van de sticker op een structuur muur niet garanderen.

Zu solch einem strukturierten System? Was passiert, wenn wir Bewegung hinzufügen?
Wat gebeurt er als we beweging toevoegen… aan zo'n gestructureerd systeem?

Die Beziehungen zwischen der EU und Japan beruhen auf einem strukturierten politischen Dialog.
De betrekkingen tussen de EU en Japan zijn gebaseerd op een gestructureerde politieke dialoog.

Sprach- und Datennetze: strukturierten Mehr… Verkabelung und Glasfaser.
Meer… Spraak- en datanetwerken: gestructureerde bekabeling en glasvezel.

Das Hauptereignis des Avant D3 sind die beiden köstlichen strukturierten Wülste im Schaft.
De hoofdgebeurtenis van de Avant D3 zijn die twee heerlijke getextureerde uitstulpingen in de schacht.

Förderung eines besser strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft;
Bevordering van een beter gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld.

Die Kommission schlägt daher vor, die Möglichkeit von Verhandlungen über Visaerleichterungen für bestimmte Personengruppen(wie beispielsweise ständige Vertreter aus am strukturierten Dialog beteiligten Drittstaaten, Sportler etc.) zu prüfen.
De Commissie zou daarom willen voorstellen om de mogelijkheid van onderhandelingen over uitzonderingen op de visumplicht voor bepaalde groepen personen(bijv. permanente vertegenwoordigers van derde landen die betrokken zijn bij structureel overleg, sportmensen, enz.) te onderzoeken.

Es an verlässlichen und strukturierten Überwachungsverfahren mangelt.
Het ontbreken van geloofwaardige en gestructureerde procedures voor de follow-up.

Gemäß den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Ma drid(2) über die Intensivierung der Heranführungsstrategie und den von den betreffenden Ländern geäußerten Wünschen wurden auf der gemeinsamen Tagung der Außenminister am 27. Februar(3) Beschlüsse zur Verbesserung der Modalitäten der Durchführung des strukturierten Dialogs gefaßt.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Madrid'3' inzake de intensivering van de strategie ter voorbereiding van de toetreding en overeenkomstig de wens van de betrokken landen, werden op de eerste gezamen lijke bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken op 27 februari'4' besluiten genomen ter verbetering van de tenuitvoerlegging van de gestructu reerde dialoog.

Umsetzung des strukturierten sozialen Dialogs in den gesamteuropäischen Verkehrskorridoren";
Gestructureerde sociale dialoog m.b.t. de pan-Europese vervoerscorridors.

Die Kommission ist das einzige Organ mit einer strukturierten Mobilitätspolitik dieser Art.
De Commissie is de enige instelling waar een dergelijke gestructureerd mobiliteitssysteem wordt toegepast.

Aufnahme eines strukturierten, fortlaufenden Dialogs über Anforderungen und Dienste.
Het opzetten van een gestructureerde en continue dialoog over behoeften en diensten.

Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format.
Verzending van uw persoonsgegevens in een gemeenschappelijk, gestructureerd en machinaal leesbaar formaat.