Voorbeelden van het gebruik van Goed gestructureerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goed gestructureerde ondersteunende diensten.
Sehr strukturierte unterstützende Dienste.Dynamische, interactieve en goed gestructureerde Spaans lessen.
Dat goed gestructureerde, emotionele stuk herinnerde me eraan hoe sexy je bent.
Geschikt voor fijnproevers die de smaken goed gestructureerde voorkeur.
Dat het een goed gestructureerde organisatie is… Dit hele systeem laat je begrijpen….
Dass es eine gut strukturierte Organisation ist, Dieses ganze System verdeutlicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Uw artikel moet logisch worden onderverdeeld in alinea's met goed gestructureerde H2 en H3 rubrieken.
Ihr Artikel logisch in den Absätzen mit gut strukturierten H2 und H3 Rubriken unterteilt werden sollte.Het ontbrak een goed gestructureerde notie van hoe de wereld zou moeten worden gevormd en daarom de functie.
Es fehlte eine gut strukturierte Vorstellung davon, wie die Welt sein sollte geprägt sein und damit Funktion.Derhalve is het van het grootste belang dater duidelijke en goed gestructureerde nota's verstrekt worden.
Daher ist es von äußerster Wichtigkeit,daß klare und gut strukturierte Dokumente vorgelegt werden.Een goed gestructureerde sociale dialoog kan de economische veerkracht van Europa effectief helpen verbeteren.
Ein gut strukturierter sozialer Dialog kann effektiv dazu beitragen, die wirtschaftliche Widerstandskraft Europas zu stärken.Smaak: harmonisch, hardnekkig, goed gestructureerde, evenwicht tussen tannines en zuren.
Geschmack: harmonisch, hartnäckig, gut strukturierte, Balance zwischen Tannin und Säure.De goed gestructureerde, evenwichtige communicatieplannen betreffen de tenuitvoerleggingsperiode maart 2010- januari 2011.
Die Kommunikationspläne sind gut strukturiert, ausgewogen und erstrecken sich auf die Umsetzungsphase von März 2010 bis Januar 2011.De meeste leden feliciteren de rapporteur voor het goed gestructureerde en evenwichtige advies.
Die meisten der Redner beglückwünschen den Berichterstatter zu der gut strukturierten und ausgewo genen Stellungnahme.Mint Milano is een goed gestructureerde plant die een gigantische hoofdcola ontwikkelt, naast verschillende zijtakken.
Mint Milano ist eine gut strukturierte Pflanze, die neben mehreren Seitenzweigen eine massive zentrale Cola ausbildet.De overstap naar EPLAN maakt het mogelijk om nauwkeurige en goed gestructureerde documentatie te genereren.
Durch den Umstieg auf EPLAN wird die Erstellung einer genauen und gut strukturierten Dokumentation im Vergleich zu früher wesentlich beschleunigt.Een goed gestructureerde securitisatie kan een belangrijk kanaal zijn om financieringsbronnen te diversifiëren en risico efficiënter te verdelen in het financiële stelsel van de EU.
Eine solide strukturierte Verbriefung kann ein wichtiger Kanal für die Diversifizierung von Finanzierungsquellen und eine effizientere Risikoallokation im EU-Finanzsystem sein.Barones Ashton, ik denk dat u, samen met een goed gestructureerde dienst voor extern optreden, veel zult kunnen bereiken.
Ich glaube, Lady Ashton, dass Sie, zusammen mit einem gut durchstrukturierten Auswärtigen Dienst sehr viel leisten können.De voorgestelde maatregelen ten gunste van de telersverenigingen zullen het huidige gebrek aan evenwicht tussen de goed gestructureerde.
Die vorgeschlagene Förderung von Erzeugerorganisationen trägt dazu bei, das gegenwärtige Kräfteungleichgewicht zwischen der gut strukturierten.De Rapid niche websites systeem helpt u snel opzetten van een aantrekkelijke, goed gestructureerde website- het maakt je niet te voorzien van de inhoud ook.
Das Rapid Niche Webseiten Systemfunktion können Sie ein attraktives, gut strukturierten Website gesetzt- es muss nicht mit dem Inhalt bieten Ihnen auch.Namens de GUE/NGL-Fractie.-(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,ik feliciteer de heer Kader Arif met zijn veelzijdige en goed gestructureerde verslag.
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(IT) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen!Ich beglückwünsche Herrn Arif zu seinem umfassenden und hervorragend aufgebauten Bericht.Een goed gestructureerde securitisatie is een belangrijk kanaal voor het diversifiëren van financieringsbronnen en een efficiëntere verdeling van risico in het financiële systeem van de EU.
Eine solide strukturierte Verbriefung ist ein wichtiges Instrument zur Diversifizierung der Finanzierungsquellen und für eine effizientere Risikoallokation im Finanzsystem der Union.Te beginnen met het grafische gedeelte dat elke versie van laat Call of Duty,Sniper Fury is een goed gestructureerde game in het kleinste detail.
Beginnen wir mit dem Grafikteil, der jede Version von Call of Duty,Scharfschütze Wut ist ein gut strukturiertes Spiel bis ins kleinste Detail.Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het uitvoerige en goed gestructureerde verslag dat wij zojuist van het Brits voorzitterschap hebben gehoord, heeft ons waarschijnlijk allen een hart onder de riem gestoken.
Verehrte Kollegen! Der ausführliche und gut gegliederte Bericht, den wir eben von der englischen Ratspräsidentschaft hören durften, sollte für uns alle ein großer Trost sein.Inhoudelijk gezien bevatde richtlijn van de Europese Commissie over het geheel genomen een reeks evenwichtige en goed gestructureerde maatregelen.
Zum Inhalt der Richtlinie der EuropäischenKommission muss ich sagen, dass diese eine Reihe von Maßnahmen vorschlägt, die insgesamt ausgewogen und gut strukturiert sind.In totaal zijn gedetailleerde inlichtingen en een goed gestructureerde routekaart voor maar liefst 14 verschillende dagtochten in Tirol, naar Beieren, Vorarlberg, Zuid-Tirol en naar Zwitserland beschikbaar.
Insgesamt gibt es detaillierte Informationen samt gut strukturierter Routenkarte für immerhin 14 unterschiedliche Tagestouren in Tirol, nach Bayern, Vorarlberg, Südtirol und in die Schweiz.Popping steroïde pillen alleen zal nooit leiden u naar het grootste deel van een hulk verwerven alshet is niet ook gelijktijdig aangevuld met een goed gestructureerde training plan.
Knallende Steroide Pillen allein führen nie Sie zu den größten Teil ein Hulk zu erwerben, wennsie nicht gleichzeitig auch mit ergänzt werden ein sorgfältig strukturierten Trainingsplan.Het EESC acht het belangrijk om voor de sector persoonsgebonden dienstverlening een constructieve en goed gestructureerde sociale dialoog tussen alle niveaus(lokaal, nationaal en Europees) op te zetten.
Der EWSA hält es für wichtig, einen konstruktiven und gut strukturierten sozialen Dialog zwischen sämtlichen Ebenen(der lokalen, nationalen und europäischen Ebene) für die per sonenbezogene Dienstleistungsbranche einzurichten.De wateren van Cabrera worden gekenmerkt door hun transparantie waardoor de ontwikkeling van belangrijke mariene gemeenschappen om tot een grote diepte en een goed gestructureerde manier.
Cabrera Gewässer sind durch ihre Transparenz, die die Entwicklung von wichtigen marinen Lebensgemeinschaften zu einer großen Tiefe und einem gut strukturierten Art und Weise erlaubt ist.Het hebben van een goed gestructureerde overeenkomst in de plaats is een doeltreffend instrument voor het hebben van een wrijving-gratis zakelijke en smoren in de kiem van mogelijke belangenconflicten en onvoorziene problemen.
Eine gut strukturierte Vereinbarung anstelle zu haben, ist ein wirksames Instrument für ein reibungsfreie Geschäft mit und im Keime mögliche Interessenkonflikte und unvorhersehbarer Probleme Einklemmen.Gezien de mogelijke uitkomst van de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten voor 2007 tot 2013,wordt het nog belangrijker om een zeer goed gestructureerde begroting tot stand te brengen.
Angesichts dessen, wie die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007 bis 2013 voraussichtlich ausfallen wird,kommt dem erfolgreichen Abschluss eines gut strukturierten Haushalts noch mehr Bedeutung zu.Dergelijke goed gestructureerde uitwisselingen kunnen bijdragen tot een cultuur- en mentaliteitsverandering in de regio's en steden en deze ertoe aanzetten om voor zichzelf op te komen en zelf hun ontwikkeling ter hand te nemen.
Solch ein gut strukturierter Austausch innerhalb Europas kann zu einem Mentalitäts- und Einstellungswandel beitragen und so die Ausdruckskraft und Anpassungsfähigkeit der Regio nen und Städte fördern.
