Wat Betekent DUIDELIJK GESTRUCTUREERD in het Duits - Duits Vertaling

• klar strukturiert
• klar strukturiertes

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duidelijk gestructureerd. Modern.
Klare Form. Moderne.

De LED-display van de standaardconsole is duidelijk gestructureerd en garandeert een intuïtieve bediening.
Das LED-Display der Standard-Konsole ist klar strukturiert und ermöglicht eine intuitive Bedienung.

En met duidelijk gestructureerde bedieningselementen, die het complete gebruik zo sterk vereenvoudigen.
Und mit klar strukturierten Bedienungselementen, die sein gesamtes Handling so denkbar einfach machen.

Tegenwoordig, in de Verenigde Staten, de farmaceutische markt worden vervaardigd 2 duidelijk gestructureerde verbindingen.
Heute werden in den Vereinigten Staaten, für den Pharmamarkt sind zwei deutlich strukturierte Verbindungen hergestellt werden.

Je CV is duidelijk gestructureerd en laat zien wat je tot nu toe hebt gedaan.
Dein LEBENSLAUF ist klar strukturiert und zeigt, was du bisher gemacht hast.

In het tweede scenario zijn de innovatieactiviteiten in een bedrijfstak onvoldoende duidelijk gestructureerd om O& O‑pools te kunnen onderkennen.
Im zweiten Szenario sind die Innovationsarbeiten einer Branche nicht so klar strukturiert, dass FuE-Pole ausgemacht werden können.

Daarom moeten de inhouden duidelijk gestructureerd zijn, zodat de bezoeker snel kan vinden wat hij zoekt.
Die Inhalte sollten deshalb besonders klar strukturiert sein, so dass man sofort finden kann, wonach man sucht.

Het document dat de komende dagen door de Europese Raad zal worden goedgekeurd, bevat geen bijlagen en is duidelijk gestructureerd, overzichtelijk en consistent.
Das vom Europäischen Rat in den nächsten Tagen zu beschließende Dokument enthält keine Anhänge und ist durch eine klare Struktur übersichtlich und konsistent.

De presentatie op het LCD display is duidelijk gestructureerd en kan worden opgeroepen en achtereenvolgens worden aangepast.
Die Darstellung im LCD-Display ist klar strukturiert und nacheinander abruf- und veränderbar.

Duidelijk gestructureerd, in een frisse look en nu met een directe link naar de veiligheidsinstructies of de handleiding. Meer lezen.
Klar gegliedert, im frischen Look und nun auch mit direktem Link zu den Sicherheitshinweisen bzw. der Bedienungsanleitung. Mehr erfahren.

Het bewustzijn van onze sterktes in combinatie met duidelijk gestructureerd verloop vormt bij PFERD de basis voor innovatieve prestaties.
Die Besinnung auf unsere Stärken in Verbindung mit klar strukturierten Abläufen bildet bei PFERD die Basis für innovatorische Leistungen.

Met de duidelijk gestructureerde TRELOCK parkeermeterschaal ist het eenvoudig om intuïtief de voorkeur te geven aan het juiste TRELOCK fietsslot.
Mit der klar strukturierten TRELOCK Parkuhr-Skala ist es einfach, sich intuitiv für das richtige TRELOCK Fahrradschloss zu entscheiden.

Ik kan een langer betoog begrijpen, zelfs wanneer dit niet duidelijk gestructureerd is en wanneer relaties slechts impliciet zijn en niet expliciet worden aangegeven.
Ich kann längeren Redebeiträgen folgen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind und wenn Zusammenhänge nicht explizit ausgedrückt sind.

Het nieuwe online-portaal biedt talrijke nieuwe functies die het bestelproces vereenvoudigen en de benodigde producten in het complete assortiment met meer dan 30.000 verschillende onderdelen van het merk DT Spare Parts duidelijk gestructureerd en overzichtelijk weergeven.
Das neue Online-Portal bietet zahlreiche neue Funktionen, die den Bestellprozess vereinfachen und die benötigten Produkte im Komplettsortiment mit mehr als 30.000 verschiedenen Ersatzteilen der Marke DT Spare Parts klar strukturiert und übersichtlich darstellt.

Hier in de Verenigde Staten twee duidelijk gestructureerde verbindingen worden vervaardigd voor de farmaceutische markt.
Hier in den Vereinigten Staaten zwei deutlich strukturierte Verbindungen werden für die Pharma-Markt hergestellt.

De nieuwe, duidelijk gestructureerde productiehal is uitgerust met nieuwe werkplekken waar de veiligheidsmessen van MARTOR uiterst zorgvuldig gemonteerd worden.
Die neue, klar strukturierte Fertigungshalle ist mit neuen Arbeitsplätzen ausgestattet, an denen die MARTOR-Sicherheitsmesser mit großer Sorgfalt montiert werden.

Wij weten dat men in verschillende landen met zeer veel personeel moet werken en wij hopen dat de Commissie met een duidelijk gestructureerde personeelsplanning, ook voor de delegaties in de ontvangende landen, zal komen.
Wir wissen, daß man in verschiedenen Ländern mit sehr hohem Personaleinsatz arbeiten muß, und wir hoffen, daß es von seiten der Kommission einen klar durchstrukturierten Personalplan auch für die Delegationen in den Empfängerländern geben wird.

Onze moderne en duidelijk gestructureerde gebruikersinterface stelt u in staat om uw antivirus eenvoudig te beheren.
Unsere moderne, übersichtliche Benutzeroberfläche ermöglicht die problemlose Verwaltung Ihrer Antivirensoftware.

Het belangrijkste hoofdstuk is uiteraard echter- en op basis daarvan zullen wij het succes van de strategie voor duurzame ontwikkeling de komende jaren tot op zekere hoogte kunnen meten- een sterk en duidelijk gestructureerd hoofdstuk over de tenuitvoerlegging, waarin verantwoordelijkheden en bevoegdheden met betrekking tot het toezicht op de vooruitgang van de tenuitvoerlegging zijn vastgelegd en alle EU-instellingen en politieke niveaus helder en duidelijk worden aangesproken, EU-wijd, nationaal, lokaal en regionaal.
Das wichtigste Kapitel ist aber natürlich- das wird auch dem Erfolg der Nachhaltigkeitsstrategie in den nächsten Jahren eine gewisse Messbarkeit bringen- ein starkes und klar strukturiertes Umsetzungskapitel, das Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten zur Überprüfung der Umsetzungsfortschritte vorsieht und alle EU-Institutionen und politischen Ebenen klar und deutlich anspricht, EU-weit und national, lokal und regional.

Dit kan eenvoudige, duidelijk gestructureerde technologie zijn. Het hoeft niet noodzakelijkerwijs elektronica of nanotechnologie te zijn.
Das kann eine einfache, klar strukturierte Technologie sein, das muss nicht nur Elektronik und Nanotechnologie sein.

Voor de gebruikers is het een relatief eenvoudig en duidelijk gestructureerd proces. Wat nodig is zijn een computer met een webcam en een microfoon of een smartphone.
Für den Anwender ist der Prozess einfach, strukturiert und setzt lediglich einen Computer mit Webcam und Mikrofon oder ein Smartphone voraus.

Het gebouw is duidelijk gestructureerd om verschillende werkactiviteiten mogelijk te maken, zonder dat medewerkers elkaar in de weg zitten.
Das Gebäude ist klar strukturiert, um verschiedene Arbeitsvorgänge zu erleichtern, ohne sich gegenseitig zu stören.

Naast een uitstekende beveiliging werd ook een duidelijk gestructureerd sluitplan gewenst. De toegangsrechten tot de verschillende productiegebouwen moesten ook voor het personeel van de vele onderaannemers duidelijk weergegeven zijn.
Gewünscht war neben hoher Sicherheit ein klar strukturierter Schließplan, der die Zutrittsberechtigungen zu verschiedenen Produktionsgebäuden auch für das Personal der zahlreichen Subunternehmer klar abbildet.

Intuïtieve meetmenu ́s Duidelijk gestructureerde meetmenu ́s zijn in het meetinstrument opgeslagen en leiden tot nauwkeurige resultaten.
Intuitive Messmenüs Klar strukturierte Messmenüs sind im Messgerät hinterlegt und führen zu präzisen Ergebnissen.

De gebruiker wordt door een duidelijk gestructureerd menu geleid en stap voor stap gevraagd om de toepassing, het gereedschap en de bewerking te kiezen.
Der Anwender wird durch ein klar strukturiertes MenÃ1⁄4 gefÃ1⁄4hrt und schrittweise dazu aufgefordert, Anwendung, Werkzeug und Bearbeitung auszuwählen.

De heer Vitorino heeft degelijke voorstellen gepresenteerd die duidelijk gestructureerd zijn in het scorebord. Er wordt een uitvoeringstermijn vastgesteld en wij kunnen over de voorgestelde initiatieven debatteren en van gedachten wisselen.
Das legislative Programm der Kommission ist gut, die von Herrn Vitorino unterbreiteten Vorschläge sind gut, sie sind im Anzeiger klar aufgelistet, es gibt eine Frist für ihre Durchsetzung, und wir können über sie sprechen und diskutieren.

Deze verschillende benaderingen moeten duidelijk en gestructureerd aan het begin worden uitgelegd.
Diese unterschiedlichen Herangehensweisen müssen eingangs deutlich und auf strukturierte Weise erklärt werden.

Het EESC kan zich vinden in dit initiatief, aangezien de strategie vergezeld gaat van een goed gestructureerd, duidelijk, dynamisch en vastberaden actieplan.
Der Ausschuss begrüßt diese Initiative, da sie von einem gut strukturierten, präzisen, dynamischen und proaktiven Aktionsplan flankiert wird.

Herschikkingswetgeving" te bevorderen, zodat de wetgeving zelfs na wijziging duidelijk en goed gestructureerd blijft, en.
Neufassungen von Rechtsakten zu fördern, damit die Rechtsvorschriften auch nach einer Änderung klar und gut strukturiert sind, und.

Daarnaast ben ik blij dat de bijlage bij de verordening duidelijk en zodanig gestructureerd is dat er, indien nodig, specifieke richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging geïntroduceerd kunnen worden.
Ich freue mich, dass der Anhang zur Verordnung eindeutig ist und eine Struktur aufweist, die gegebenenfalls die Einführung spezieller Durchführungsleitlinien gestattet.

Hoe "duidelijk gestructureerd" in een zin te gebruiken

Die oplossing is duidelijk gestructureerd en wijst zichzelf.

Ook Moet de lesstof duidelijk gestructureerd worden aangeboden.

Een gestructureerd dieet voor een duidelijk gestructureerd persoon.

Alles wederom prettig vormgegeven, duidelijk gestructureerd en compleet.

Op onze school verzorgen wij duidelijk gestructureerd groepsonderwijs.

Er was toen nog geen duidelijk gestructureerd overlegorgaan.

Zorg ervoor dat je content duidelijk gestructureerd is.

Zorg ervoor dat je teksten duidelijk gestructureerd zijn.

Vond hem duidelijk gestructureerd en to the point.

De hoofdstukken zijn duidelijk gestructureerd en prettig leesbaar.