Wat Betekent GESTRUCTUREERDE SAMENWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• strukturierte Zusammenarbeit
• strukturierten Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Gestructureerde samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gestructureerde samenwerking met belanghebbenden.
Strukturierte Zusammenarbeit mit den Stakeholdern.

Ik wil de Commissie bedanken voor de gestructureerde samenwerking.
Ich möchte der Kommission für die strukturierte Zusammenarbeit danken.

De Unie faciliteert de gestructureerde samenwerking op dit gebied alsook de uitwisseling van goede praktijken.
Die Union fördert in diesem Bereich eine strukturierte Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Praktiken.

De Commissie zal werken aan een implementatiemechanisme voor gestructureerde samenwerking Commissie.
Die Kommission wird einen Mechanismus zur strukturierten Zusammenarbeit vorschlagen Kommission.

Gestructureerde samenwerking tussen hoger onderwijsinstellingen en ondernemingen blijft een relatief nieuw fenomeen.
Die strukturierte Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft stellt immer noch ein relativ neues Phänomen dar.

Alliantie van politieke partijen": een gestructureerde samenwerking tussen minstens twee politieke partijen;
Bündnis politischer Parteien": eine strukturierte Zusammenarbeit mindestens zweier politischer Parteien;

De gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers in Europa en derde landen bevorderden;
Die strukturierte Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und Hochschulangehöri gen in Europa und in Drittstaaten zu fördern;

Ik denk dus dat dit een systematischere en beter gestructureerde samenwerking met het Europees Parlement geheel zou rechtvaardigen.
Ich denke daher, dass dies vielleicht eine systematische und strukturiertere Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament rechtfertigt.

Teneinde te voldoen aan de in artikel 1 genoemde doelstellingen verbinden de lidstaten die deelnemen aan de permanente gestructureerde samenwerking, zich ertoe.
Die an der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit teilnehmenden Mitgliedstaaten verpflichten sich zwecks Erreichung der in Artikel 1 genannten Ziele zu.

Protocol betreffende permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel i-41, lid 6, en artikel iii-312 van de grondwet.
Protokoll über die ständige strukturierte zusammenarbeit gemäss artikel i-41 absatz 6 und artikel iii-312 der verfassung.

MEMOREREND hoezeer het van belang is dat de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie volledig bij de werkzaamheden van de permanente gestructureerde samenwerking wordt betrokken.
EINGEDENK der Bedeutung, die der umfassenden Beteiligung des Außenministers der Union an den Arbeiten im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit zukommt.

Er bestaat een groot gebrek aan gestructureerde samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van nationale toezichthouders.
Die strukturierte Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der nationalen Aufsichtsbehörden lässt sehr zu wünschen übrig.

De Raad was ingenomen met de bekrachtiging door de federale overgangsinstellingen van de beginselen en doelstellingen voor gestructureerde samenwerking met de internationale gemeenschap.
Der Rat begrüßt, dass die Übergangs-Bundesbehörden die Grundsätze und Ziele einer strukturierten Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft festgelegt haben.

Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 28 A van het Verdrag betreffende de Europese Unie… 153.
Protokoll über die ständige strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 28a des Vertrags über die Europäische Union… 153.

De aanbeveling om de voorkeur te geven aan optie 3 houdt in dat de lidstaten overeenstemming bereiken over een nieuw implementatiemechanisme voor gestructureerde samenwerking, dat samen met hen wordt opgezet.
Die Empfehlung, die Option 3 anzunehmen, bedeutet, dass ein neuer Durchführungsmechanismus der strukturierten Zusammenarbeit von und mit den Mitgliedstaaten vereinbart und eingeführt wird.

Een dialoog en gestructureerde samenwerking met de Organisatie van Amerikaanse Staten en met de Groep van Rio terzake kunnen opzetten;
In dieser Frage einen strukturierten Dialog und eine strukturierte Zusammenarbeit mit der OAS und der Rio-Gruppe begründen;

Verscheidene Conventieleden toonden zich tevreden over de mogelijkheid van een gestructureerde samenwerking ten aanzien van vermogens voor de zwaarste missies.
Mehrere Konventsmitglieder nahmen mit Genugtuung Kenntnis von der Möglichkeit einer strukturierten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fähigkeiten für die besonders anspruchsvollen Missionen.

De Commissie acht gestructureerde samenwerking tussen nationale toezichthouders veeleer dan het treffen van nieuwe regelingen op EU-niveau toereikend om de financiële stabiliteit te waarborgen.
Die Kommission vertritt die Ansicht, daß eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden- und nicht neue Vereinbarungen auf EU-Ebene- zur Gewährleistung der Finanzstabilität ausreichen kann.

Ierland constateert dat het op geen enkele wijze verplicht is deel te nemen aan permanente gestructureerde samenwerking, zoals bedoeld in het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Irland stellt fest, dass es in keiner Weise verpflichtet ist, an der im Vertrag über die Europäische Union vorgesehenen Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit teilzunehmen.

De gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers in Europa en derde landen bevorderden met de bedoeling expertisecentra te creëren en hoogopgeleide mensen af te leveren;
Eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und Hochschulangehörigen in Europa und in Drittstaaten zu fördern, um Exzellenzzentren zu schaffen und hochqualifizierte Humanressourcen bereitzustellen;

Waar nodig zal de Commissie zorg dragen voor regelmatige en gestructureerde samenwerking tussen dit comité en de comités voor andere relevante beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
Gegebenenfalls sorgt die Kommission für eine regelmäßige und strukturierte Zusammenarbeit dieses Ausschusses mit den für andere entsprechende Strategien, Instrumente und Aktionen eingerichteten Ausschüssen.

Ook moet het EESC streven naar synergiewerking met nationale en Europese maatschappelijke organisaties om op beide niveaus een gestructureerde samenwerking tot stand te brengen.
Der EWSA muss sich ferner um Schaffung zweckmäßiger Synergien mit den zivilgesell schaftlichen Organisationen auf nationaler und europäischer Ebene bemühen und eine struk turierte Zusammenarbeit auf beiden Ebenen entwickeln.

De Commissie zal werken aan een nieuw mechanisme voor gestructureerde samenwerking op EG-niveau, dat haar van advies zal voorzien en de coördinatie tussen de lidstaten zal bevorderen.
Die Kommission wird einen neuen Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit auf EG-Ebene vorschlagen, der die Kommission beraten und die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten för dern soll.

Grotere mobiliteit van studenten en academisch personeel binnen de universitaire partnerschappen(Erasmus Mundus) en gestructureerde samenwerking voor modernisering van de universiteiten Tempus.
Verbesserung der Mobilität von Studenten und akademischen Lehrkräften innerhalb der Hochschulpartnerschaften(Erasmus Mundus) und strukturierte Zusammenarbeit für die Modernisierung von Hochschulen(Tempus);

Een aantal Conventieleden wenste dat gestructureerde samenwerking mogelijk zou zijn, maar dan binnen het kader van de bepalingen betreffende de versterkte samenwerking..
Was die strukturierte Zusammenarbeit betrifft, so äußerten einige Konventsmitglieder den Wunsch, dass es diese Möglichkeit zwar geben sollte, aber dass sie im Rahmen der Bestimmungen über die verstärkte Zusammenarbeit bestehen sollte.

Het programma doet dit door instellingen in de Lidstaten van de Europese Unie en de partnerlanden aan te moedigen zich in te zetten voor gestructureerde samenwerking door de oprichting van„consortia.
Das Tempus-Programm ermutigt Institutionen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Partnerländern, sich durch die Einrichtung von„Konsortien" an strukturierter Zusammenarbeit zu beteiligen.

Daartoe zal de Commissie werken aan een nieuw mechanisme voor gestructureerde samenwerking op EG-niveau, dat haar van advies zal voorzien en de coördinatie tussen de lidstaten zal bevorderen.
Die Kommission wird zu diesem Zweck einen neuen Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit auf EG-Ebene vorschlagen, der die Kommission beraten und die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten fördern soll.

De gestructureerde samenwerking met de WHO in het kader van de aanbeveling van de Raad is voor beide partijen voordelig gebleken en omvatte gezamenlijke activiteiten voor de verspreiding en verbetering van de NOPA-databank.
Die strukturierte Zusammenarbeit mit der WHO im Zusammenhang mit der Empfehlung des Rates hat sich als für beide Seiten vorteilhaft erwiesen und umfasst auch gemeinsame Verbreitungstätigkeiten sowie eine Verbesserung der NOPA-Datenbank.

De lidstaten van de Europese Unie willen door middel van een permanente, gestructureerde samenwerking besparen op militaire uitgaven, maar de NAVO ondertekent ongedekte cheques voor raketafweer.
Die Mitglieder der Europäischen Union wollen durch eine dauerhafte, strukturierte Zusammenarbeit Rüstungsausgaben einsparen, aber unter der Überschrift"Raketenabwehr" unterschreibt man bei der NATO ungedeckte Schecks.

De gestructureerde samenwerking van de lidstaten in de bestaande open coördinatiemethoden is op de centrale gebieden van onderwijs, werkgelegenheid en sociale inclusie van het grootste belang voor de mainstreaming van de Roma-kwesties in het nationale beleid.
Die strukturierte Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode ist in den wichtigen Bereichen Bildung, Beschäftigung und soziale Integration äußerst wichtig, um Roma-Belange in den nationalen Strategien zu berücksichtigen.

Hoe "gestructureerde samenwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma heeft ook tot meer gestructureerde samenwerking geleid.

Hoe kun je een gestructureerde samenwerking opbouwen met je klant.

Lidstaten die dat wensen, kunnen een permanente gestructureerde samenwerking instellen.

Ook de Permanente Gestructureerde Samenwerking (PESCO) stond op de agenda.

In de toekomst zal een meer gestructureerde samenwerking uitgebouwd worden.

Actieve en gestructureerde samenwerking met doelgroepen en gemeenten bij uitvoering.

Met PEN Nederland is er intussen een gestructureerde samenwerking ontstaan.

Gestructureerde samenwerking met reguliere sportbonden is hierbij vanzelfsprekend een voorwaarde.

Door dit platform ontstaat een gestructureerde samenwerking tussen betrokken partijen.

Door een gestructureerde samenwerking kun je al wat winst behalen.

Hoe "strukturierten zusammenarbeit" te gebruiken in een Duits zin

Dank der transparenten und strukturierten Zusammenarbeit mit BIM können Risiken oder Abweichungen schneller erkannt und Maßnahmen getroffen werden.

Zu den Ländern, die sicher nicht bei der ständigen strukturierten Zusammenarbeit dabei sein werden, zählen Dänemark und Großbritannien.

Im Rahmen der so genannten Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit soll auch die europäische Militärdrohne gezielt gefördert werden.

Hierbei zeigt sich, dass alle Beteiligten von der strukturierten Zusammenarbeit profitieren, unabhängig vom bisherigen Digitalisierungsgrad des jeweiligen Unternehmens.

III-213: Abs. 1: Die Mitgliedstaaten, die sich an der strukturierten Zusammenarbeit i.S.d.

Bei der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit gibt es jedoch zwei große Probleme.

Mit der jüngsten Teilnahme Österreichs an der "Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (EU-SSZ bzw.

Dezember 2017 einen Beschluss über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (PESCO) an.

Dezember 2017 einen Beschluss zur Einrichtung einer Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (PESCO) angenommen.

Die Mitgliedstaaten können an der Durchführung dieser Missionen im Rahmen der ständigen strukturierten Zusammenarbeit beteiligt werden.