Wat Betekent GESTRUCTUREERDE in het Duits - Duits Vertaling

• strukturierten
• gegliederten
• zu strukturieren
• durchstrukturierte
• strukturierte
• strukturierter
• strukturiertes

Voorbeelden van het gebruik van Gestructureerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gestructureerde en intensieve training.
Eine strukturierte und intensive Ausbildung.

Overschrijvingen met gestructureerde mededeling OGM.
Überweisungen mit strukturierter Mitteilung OGM.

De gestructureerde sociale territoriale dialoog;
Strukturierter sozialer Dialog auf territorialer Ebene;

Update, publiceer en beheer gestructureerde content.
Aktualisierung, Veröffentlichung und Verwaltung strukturierten Contents.

Overzichtelijk gestructureerde meetmenu's voor alle VAC-toepassingen.
Klar strukturierte Messmenüs für alle Klimaanwendungen.

Het lezen is als speerpunt gekozen voor een gestructureerde aan pak.
Als erster Schritt für ein strukturiertes Vorgehen wurde Lesen gewählt.

Daarom is een meer gestructureerde werkwijze wenselijk.
Ein stär ker strukturierter Ansatz wäre wünschenswert.

De wrattenbijter komt vooral voor in heideterreinen met een afwisselende, rijk gestructureerde begroeiing.
Das jagdbare Rebhuhn besiedelt vor allem offenes, reich strukturiertes Ackerland.

Publiek debat en gestructureerde gedachtewisseling.
Öffentliche Debatte und strukturierter Prozess des Nachdenkens.

Aantal gestructureerde samenwerkingsprojecten tussen universiteiten.
Anzahl der strukturierten Kooperationsprojekte im Hochschulbereich.

Meer… Spraak- en datanetwerken: gestructureerde bekabeling en glasvezel.
Sprach- und Datennetze: strukturierten Mehr… Verkabelung und Glasfaser.

En 25: gestructureerde operationele samenwerking en synergie met de Raad van Europa.
Und 25: strukturierte operationelle Zusammenarbeit und Synergie mit dem Europarat;

Kies daarom voor een ronde en gestructureerde wijn, zoals Lalande de Pomerol.
Ideal ist also ein runder, strukturierter Rotwein aus Lalande-de-Pomerol.

Omdat we geen gestructureerde werkdag hebben, kun je het niet afsluiten.
Abzuschalten. Weil wir keinen strukturierten Arbeitstag haben.

Alle pagina's op deze site gebruiken een gestructureerde semantische markup.
Alle Seiten auf dieser Website verwenden ein strukturiertes semantisches Markup.

Search-index in gestructureerde en ongestructureerde gegevensbronnen en hun divisie organisatie.
Suchindex in strukturierten und unstrukturierten Datenquellen und deren Teilung Organisation.

Lamas van 100% beukenmultiplex, verdampt met een gestructureerde en decoratieve coating.
Lamas aus 100% Buchensperrholz, mit strukturierter und dekorativer Beschichtung bedampft.

Coherente en gestructureerde, voor het publiek toegankelijke gebruikersvriendelijke gecomputeriseerde database.
Einrichtung einer einheitlichen, strukturierten, öffentlich zugänglichen, benutzerfreundlichen, automatisierten Datenbank;

Het ontbreken van geloofwaardige en gestructureerde procedures voor de follow-up.
Es an verlässlichen und strukturierten Überwachungsverfahren mangelt.

Wordt een continue, gestructureerde en systematische uitwisseling van informatie van nationale programma's opgezet;
Ermöglichung eines kontinuierlichen, strukturierten und systematischen Informationsaustauschs über nationale Programme;

Een “betere regelgeving” op dit gebied door minder ingewikkelde en beter gestructureerde regelgeving en de herschikking van verschillende verordeningen;
Im Einklang mit der Initiative"Bessere Rechtsetzung" die Vorschriften in diesem Bereich zu vereinfachen und besser zu strukturieren und mehrere Verordnungen in einer einzigen zusammenzufassen;

Op basis van een hiërarchisch gestructureerde lijst aanknopingspunten kan worden bepaald van welke lidstaat de rechtbanken bevoegd zijn voor procedures inzake het huwelijksvermogensstelsel.
Mit Hilfe einer hierarchisch gegliederten Liste der Anknüpfungspunkte soll der Mitgliedstaat bestimmt werden, dessen Gerichte für das güterrechtliche Verfahren zuständig sind.

Bevordering van verstrengeling tussen onderzoeksinstellingen en bedrijfsleven, door het invoeren van nieuwe en beter gestructureerde mechanismen en een gunstig wettelijk en bestuurlijk raamwerk;
Schaffung von Impulsen für eine engere Verflechtung von Forschung und Industrie durch neue, konsequenter durchstrukturierte Mechanismen und günstige rechtliche und normative Rahmenbedingungen;

Hoge taille gele gestructureerde wortel kostuum broek 70s// M.
Hohe Taille gelb strukturierte Karotte Anzug Hose 70er Jahre// M.

De Commissie verheugt zich over de constatering van de Rekenkamer dat bij het opzetten van het nieuwe programma Leonardo met behulp van gestructureerde actieplannen rekening werd gehouden met de resultaten halverwege en de eindevaluaties van het voorafgaande programma.
Die Kommission begrüßt die Feststellung des Hofes, dass bei der Konzeption des neuen Programms Leonardo die Ergebnisse der Halbzeit- und Schlussbewertung des Vorläuferprogramms durchstrukturierte Aktionspläne berücksichtigt wurden.

Op basis van een hiërarchisch gestructureerde lijst aanknopingspunten kan worden bepaald van welke lidstaat de gerechten bevoegd zijn om deze procedures inzake het huwelijksvermogensstelsel te behandelen.
Mit Hilfe einer hierarchisch gegliederten Liste der Anknüpfungspunkte wird der Mitgliedstaat bestimmt, dessen Gerichte für die hier in Rede stehenden güterrechtlichen Verfahren zuständig sind.

Zowel de EU als het Caribisch gebied moeten zorgen voor coördinatie bij hun werkzaamheden, waarbij zij gebruik maken van hun in de loop der jaren opgebouwde ervaring, teneinde een meer gestructureerde en beter doordachte samenwerking tot stand te brengen die op de specifieke kenmerken van het Caribisch gebied is afgestemd.
Es bedarf koordinierter Bemühungen seitens der EU wie der Karibik, bei denen auf die langjährigen Erfahrungen zurückgegriffen wird, um eine stärker durchstrukturierte und durchdachte Zusammenarbeit aufzubauen, die besser auf die Besonderheiten des karibischen Raums abgestimmt ist.

Het opzetten van een gestructureerde en continue dialoog over behoeften en diensten.
Aufnahme eines strukturierten, fortlaufenden Dialogs über Anforderungen und Dienste.

Basisprincipe voor carrière: gestructureerde opleiding en nascholing bij ARBURG.
Karrieregrundstein: strukturierte Aus- und Weiterbildung bei ARBURG.

De oude, functioneel en hiërarchisch gestructureerde organisaties worden vervangen door netwerken die uit vrij kleine eenheden bestaan en over meer autonomie beschikken.
Die alten funktional und hierarchisch gegliederten Organisationen werden durch Netzwerke eher kleinerer Einheiten mit größerer Autonomie abgelöst.

Hoe "gestructureerde" in een zin te gebruiken

Een gestructureerde benadering van professionele ontwikkeling.

Dit laat een gestructureerde monitoring toe.

Gestructureerde look met overlays van kunststof.

Issue: geen aktedatum (in gestructureerde vorm).

Dit alles vereist een gestructureerde aanpak.

Met knopen: jurk van gestructureerde jersey.

Joanne jansen van gestructureerde interviews testen.

Geoptimaliseerde bestemmingspagina moet gestructureerde inhoud hebben.

Planeet-programma, een gestructureerde lifestyle programma voor.

Alto, een gestructureerde uur lang interview.