Wat Betekent DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG in het Duits - Duits Vertaling

• strukturierten Dialog
• strukturierter Dialog
• strukturierten Dialogs
• strukturierte Dialog

Voorbeelden van het gebruik van De gestructureerde dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gestructureerde dialoog.
Strukturierter Dialog.

Deelneming van de LMOE aan de gestructureerde dialoog.
Beteiligung der MOEL an der Sitzung im Rahmen des strukturierten Dialogs.

De gestructureerde dialoog kan op twee manieren vorm worden gegeven.
Der strukturierte Dialog kann an zwei Achsen ausgerichtet werden.

Deelname van Cyprus aan de vergadering van de gestructureerde dialoog.
Teilnahme Zyperns an der Zusammenkunft im Rahmen des strukturierten Dialog.

De gestructureerde dialoog met jongeren over werkgelegenheid voor jongeren.
Strukturierter Dialog mit Jugendlichen über die Jugendbeschäftigung.

Deelneming van de LMOE aan de ontmoeting in het kader van de gestructureerde dialoog.
Am strukturierten Dialog nahmen folgende Vertreter der MOEL teil.

De gestructureerde dialoog met jongeren moeten inclusiever worden gemaakt.
Der strukturierte Dialog mit jungen Menschen sollte integrativer gestaltet werden.

Deelnemer van Cyprus aan de bijeenkomst in het kader van de gestructureerde dialoog.
Teilnehmer Zyperns an der Tagung im Rahmen des strukturierten Dialogs.

De Commissie wil de gestructureerde dialoog als volgt organiseren.
Die Kommission bemüht sich, den strukturierten Dialog in folgender Weise zu organisieren.

Deelnemers van de LMOE aan de vergadering van de gestructureerde dialoog.
Teilnahme der MOEL an der Tagung im Rahmen des Strukturierten Dialogs.

De gestructureerde dialoog over de mensenrechten is sinds 2004 opgeschort.
Ein strukturierter Dialog im Bereich von Menschenrechten wurde seit dem Jahr 2004 unterbrochen.

Deelname van de LMOE aan de vergadering van de gestructureerde dialoog.
Teilnehmer der MOE-Staaten an dem Treffen im Rahmen des strukturierten Dialogs.

Sinds 1996 komen in de gestructureerde dialoog met de kandidaatlidstaten ook.
Seit 1996 umfaßt der mit den beitrittswilligen Ländern geführte strukturierte Dialog auch Umweltaspekte.

Deelname van Cyprus en Malta aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog.
Teilnahme von Zypern und Malta an der Tagung im Rahmen des strukturierten Dialogs.

De gestructureerde dialoog over de rechtsstaat heeft dit proces verder gesteund.
Der strukturierte Dialog über die Rechtsstaatlichkeit hat diesen Prozess weiterhin unterstützt.

Deelname van de LMOE aan de vergadering van de gestructureerde dialoog.
Teilnehmer an der Zusammenkunft mit den MOEL im Rahmen des strukturierten Dialogs.

Bindend karakter van de gestructureerde dialoog in corridors en vervoersregio's en uitwisseling van ervaringen.
Verbindlichkeit und Erfahrungsaustausch im strukturierten Dialog in Korridoren und Verkehrsgebieten.

Deelneming van de LMOE aan de zitting in het kader van de gestructureerde dialoog.
Teilnehmer der MOEL an der Sitzung im Rahmen des strukturierten Dialogs.

De gestructureerde dialoog met het Europees Parlement over de modernisering van het EU-staatssteunbeleid SAM.
Strukturierter Dialog mit dem Europäischen Parlament zur Modernisierung des Beihilfenrechts.

Het Bureau geeft een passend gevolg aan de tijdens de gestructureerde dialoog geuite standpunten.
Das Amt ergreift geeignete Folgemaßnahmen zu den im Rahmen des strukturierten Dialogs geäußerten Stellungnahmen.“.

Hoe moet de gestructureerde dialoog met de Europese instellingen er in de toekomst gaan uitzien?
Wie sollte der strukturierte Dialog mit den EU-Institutionen in der Zukunft aus sehen?

Voorts spreekt hij de hoop uit dat de Associatieovereenkomst met Slovenië zo spoedig mogelijk wordt ondertekend en dat Slovenië daarna deelneemt aan de gestructureerde dialoog.
Des weiteren verleiht er der Hoffnung Ausdruck, daß das Assoziierungsabkommen mit Slowenien so bald wie möglich unterzeichnet wird und daß Slowenien daraufhin am strukturierten Dialog teilnimmt.

De gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld, bijvoorbeeld via platforms, moet verder worden ondersteund.
Der strukturierte Dialog mit der Zivilgesellschaft, zum Beispiel durch Plattformen, sollte weiter gefördert werden.

Besluit van de Raad betreffende de nadere regeling van de gestructureerde dialoog tussen de Europese Unie en Cyprus- Buil. 7/8-1995, punt 1.4.72.
Beschluß des Rates über den strukturierten Dialog zwischen der Europäischen Union und Zypern- Bull. 7/81995, Ziff. 1.4.72.

De gestructureerde dialoog tussen de politiek verantwoordelijken en de jongeren aanmoedigen;
Die Förderung des strukturierten Dialogs zwischen den politisch Verantwortlichen und den jungen Menschen;

Het ESC heeft zich de afgelopen jaren intensief ingezet om de gestructureerde dialoog van de sociaal-economische groeperingen te integreren in de pan-Europese samenwerking op vervoersgebied.
Der Ausschuß hat sich in den vergangenen Jahren intensiv darum bemüht, die Beteili gung und den strukturierten Dialog der sozioökonomischen Gruppen in die gesamteuropäische ver kehrspolitische Zusammenarbeit zu integrieren.

De gestructureerde dialoog die door het netwerk is bevorderd, moet worden voortgezet en ook het naar aanleiding daarvan opgestelde overzicht van de beste praktijken moet verder worden ontwikkeld.
Die vom RAN geförderten strukturierten Dialoge sollten fortgeführt werden, und das auf ihrer Grundlage zusammengestellte Verzeichnis bewährter Praktiken sollte weiterentwickelt werden.

Roemenië heeft deelgenomen aan de gestructureerde dialoog die het als een belangrijk onderdeel van de voorbereiding van de toetreding beschouwt.
Rumänien hat sich am strukturierten Dialog beteiligt, den es ais wichtiges Element der Vorbereitung auf den Beitritt betrachtet.

Wat de gestructureerde dialoog betreft, werden voor 2008 twee thematische prioriteiten geïntroduceerd: de interculturele dialoog en de uitdagingen die de toekomst voor jongeren inhoudt.
Für den strukturierten Dialog gab es 2008 zwei thematische Prioritäten: den interkulturellen Dialog und die Herausforderungen, mit denen die Jugendlichen in Zukunft.

Voorts had als onderdeel van de gestructureerde dialoog met de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa een eerste gezamenlijkeministeriële bijeenkomst op energiegebiedplaats.
Ferner hat im Rahmen des strukturierten Dialogs mit den assoziierten mittel-und osteuropäischen Ländern eine erste gemeinsame Minis-tertagungzum Energiebereich stattgefunden.

Hoe "de gestructureerde dialoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Na drie rondes wordt de gestructureerde dialoog geborgd in de vaste werkwijze.

De tweede cyclus van de Gestructureerde dialoog is in november 2012 afgerond.

De uitvoering van de gestructureerde dialoog wordt in bijlage III verder toegelicht.

De tweede cyclus van de gestructureerde dialoog staat in het teken van participatie.

De uitkomsten van de Gestructureerde Dialoog dienen als input voor de Raad van Ministers.

Aantal deelnemers aan een bijeenkomst voor de gestructureerde dialoog Wie dient de subsidieaanvraag in?

De NWG coördineert het proces van de implementatie van de gestructureerde dialoog in Vlaanderen.

Daarnaast moet de gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties op andere beleidsterreinen worden ondersteund.

Dat geldt ook in het kader van de OR, door de gestructureerde dialoog met medewerkers.

Alle leden van de gestructureerde dialoog moeten geregistreerd staan in het transparantieregister van de Commissie.

Hoe "strukturierter dialog, strukturierten dialog" te gebruiken in een Duits zin

Regelmäßiger und strukturierter Dialog zwischen den politischen Institutionen und den Jugendlichen, beispielsweise in nationalen und regionalen Jugendräten.

Den Bericht zum Strukturierten Dialog finden Sie hier.

Infotag Strukturierter Dialog - Landesjugendring Thüringen e.V.

Jeder Sentinel-Event-Fall ist eine Auffälligkeit von besonderer Bedeutung und wird im Strukturierten Dialog analysiert.

Strukturierter Dialog : Mach Dich bemerkbar! | Le Département des Jeunes de l'OGBL Strukturierter Dialog : Mach Dich bemerkbar!

Jugendbeteiligung x 2 | Ichmache > Politik Strukturierter Dialog & Ichmache>Politik Die Projekte Strukturierter Dialog und Ichmache>Politik verfolgen gemeinsam ein Ziel: die Beteiligung junger Menschen an politischen Prozessen.

Es müsse Rechtssicherheit für NutzerInnen und SchöpferInnen geben, ein strukturierter Dialog mit Interessensgruppen werde angestrebt.

Was passiert momentan? – Strukturierter Dialog Der Strukturierte Dialog geht weiter unter neuem Namen: EU-Jugenddialog!

Deutscher Bericht zum Strukturierten Dialog Martina Dost, Georg Heinze, Axel Mertens.

In einem strukturierten Dialog werden alle Aspekte ihres Unternehmens ausgeleuchtet.