Wat Betekent STRUKTURIERTEN DIALOGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestructureerde dialoog
• structurele dialoog
• GESTRUCTUREERDE DIALOOG

Voorbeelden van het gebruik van Strukturierten dialogs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorbereitung des strukturierten dialogs mit den moel.
VOORBEREIDING VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG MET DE LMOE.

Inhaltliche Prioritätensetzung für die Themen des strukturierten Dialogs.
Prioriteiten t.a.v. de onderwerpen van de gestructureerde dialoog.

Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten;
Gestructureerde dialoog tussen havens en steden.

Gemeinsame sitzungen im rahmen des strukturierten dialogs.
GEZAMENLIJKE VERGADERINGEN IN HET KADER VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG.

Förderung eines strukturierten Dialogs mit den Gebietskörperschaften.
Plaatselijke overheden: een gestructureerde dialoog.

Teilnehmer Zyperns an der Tagung im Rahmen des strukturierten Dialogs.
Deelnemer van Cyprus aan de bijeenkomst in het kader van de gestructureerde dialoog.

Aufnahme eines Strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten.
Een gestructureerde dialoog tussen havens en steden tot stand brengen.

Dies war die erste Tagung zum Energiebereich im Rahmen des strukturierten Dialogs.
Binnen het kader van de gestructureerde dialoog was dit de eerste vergadering over energie.

Vorbereitung des strukturierten dialogs mit den moel-ministern.
VOORBEREIDING VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG MET DE MINISTERS VAN DE LMOE.

Teilnahme von Zypern und Malta an der Tagung im Rahmen des strukturierten Dialogs.
Deelname van Cyprus en Malta aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog.

Einrichtung eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten.
Totstandbrenging van een gestructureerde dialoog tussen havens en steden.

Das Amt ergreift geeignete Folgemaßnahmen zu den im Rahmen des strukturierten Dialogs geäußerten Stellungnahmen.“.
Het Bureau geeft een passend gevolg aan de tijdens de gestructureerde dialoog geuite standpunten.

Zukunft des strukturierten Dialogs nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrags.
De toekomst van de gestructureerde dialoog na het verstrijken van het EGKS‑Verdrag.

Teilnehmer der MOE-Staaten an dem Treffen im Rahmen des strukturierten Dialogs.
Lijst van de deelnemers van de LMOE aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog.

Liste der im Rahmen des strukturierten Dialogs an dieser Tagung teilnehmenden Vertreter der MOEL.
Lijst van de deelnemers van de LMOE aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog.

Im Anschluß an dieses Treffen fand eine Sitzung- die erste im Rahmen des strukturierten Dialogs- mit ZYPERN und MALTA statt.
Hierna volgde een vergadering- de eerste in het kader van de gestructureerde dialoog- met CYPRUS en MALTA.

Förderung eines strukturierten Dialogs zwischen den Interessenträgern über Transparenz in der Wasserwirtschaft;
De structurele dialoog tussen belanghebbenden over transparantie in de watersector stimuleren;

Sokrates philosophische Methode eines strukturierten Dialogs(Mäeutik=„Hebammenkunst“)….
Socrates filosofische methode van een gestructureerde dialoog(Maieutics"verloskundige")….

Im Rahmen des strukturierten Dialogs mitden assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern(MOEL) fanden Beratungen statt.
Er had een gestructureerde dialoog met degeassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa(LMOE) plaats.

Darüber hinaus kann der WSA Initiativen in den Bereichen der regionalen Zusammenarbeit und des strukturierten Dialogs ergreifen, indem er.
Daarnaast kan het initiatieven lanceren op het gebied van regionale samenwerking en structurele dialoog, door.

Die Intensivierung eines strukturierten Dialogs mit der organisierten Zivilgesell schaft ist zwingend erforderlich.
De aanzwengeling van een gestructureerde dialoog met de civil society is beslist noodzakelijk.

In den Lenkungsausschuss des Programms sollten Vertreter des EWSA, des Ausschusses der Regionen sowie Partner des strukturierten Dialogs einbezogen werden.
Vertegenwoordigers van het EESC en het Comité van de Regio's alsook partners van de gestructureerde dialoog zouden bij de stuurgroep van het programma moeten worden betrokken.

Das kann im Rahmen eines strukturierten Dialogs mit betroffenen Interessenten und mit den Mitgliedsländern geschehen.
Dat kan gebeuren via een gestructureerde dialoog met de betrokken belanghebbenden en de lidstaten.

Die Europäische Kommission ist bereits heute sehr gespannt auf die Diskussion des Rates mit der Republik Moldau zur Einführung eines strukturierten Dialogs für visumfreies Reisen.
Op dit moment ziet de Europese Commissie met veel interesse de discussie van de Raad tegemoet over het starten van een structurele dialoog over vrijstelling van de visumplicht voor Moldavië.

Die Wichtigkeit des multilateralen strukturierten Dialogs, an dem Rumänien aktiv teilnimmt, wurde bekräftigt.
Opnieuw werd het belang bevestigd van de multilaterale gestructureerde dialoog, waaraan Roemenië actief deelneemt.

Im Rahmen des strukturierten Dialogs mit dem Europäischen Parlament besuchte Kommissionsmitglied Vestager im Juli und November den ECON-Ausschuss.
In het kader van haar gestructureerde dialoog met het Parlement bracht Commissaris Vestager in juli en november een bezoek aan de ECON-commissie.

Anläßlich der Tagung des Rates wurde im Rahmen des strukturierten Dialogs mit den MOEL ein Ministertreffen abgehalten.
Ter gelegenheid van de zitting van de Raad werd een ministeriële bijeenkomst in het kader van de gestructureerde dialoog met de LMOE gehouden.

Im Rahmen dieses strukturierten Dialogs mit Zypern und Malta haben auf verschiedenen Ebenenmehrere Treffen stattgefunden.
In het kader van de aldus ingestelde gestructureerde dialoog met Cyprus en Malta is er op verschillende niveaus een aantal vergaderingen gehouden.

In einigen Mitgliedstaaten ist eine positive Entwicklung des strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft im Kulturbereich zu verzeichnen.
In sommige lidstaten heeft de gestructureerde dialoog met het culturele maatschappelijk middenveld positieve ontwikkelingen teweeggebracht.

In Rahmen des strukturierten Dialogs kann die Umsetzung der Strategie überwacht und gemeinsam über die Prioritäten nachgedacht werden.
In het kader van de gestructureerde dialoog wordt toezicht op de uitvoering van de strategie gehouden en gezamenlijk over de prioriteiten ervan nagedacht.