What is the translation of " STRUCTURED DIALOGUE " in German?

• strukturierten Dialog
• der Strukturierte Dialog
• geordneten Dialog
• strukturierten Dialogs
• strukturierter Dialog
• strukturierte Dialog
• Structured Dialogue

Examples of using Structured dialogue in English and their translations into German

Structured dialogue.
Der strukturierte Dialog.

Prioritise the Structured Dialogue.
Prioritätensetzung beim strukturierten Dialog.

Structured dialogue between ports and cities.
Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten;

Heritage will also feature in the Commission's structured dialogue with civil society.
Die Kommission wird Fragen des Kulturerbes auch in ihrem strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft thematisieren.

Structured dialogue played a key role within the ECSC.
Der strukturierte Dialog spielte in der EGKS eine zentrale Rolle.

In support of a risk-based approach to auditing, a more structured dialogue between the Court of Auditors, the Commission and Member States is necessary.
Zur Unterstützung eines risikobasierten Ansatzes der Rechnungsprüfung ist ein stärker strukturierter Dialog zwischen dem Rechnungshof, der Kommission und den Mitgliedstaaten erforderlich.

Structured dialogue only takes place with the associated states.
Ein strukturierter Dialog wird nur mit assoziierten Ländern geführt.

Germany is the second presidency after Finland to organise this kind of structured dialogue that involves young people in the process of policymaking to a greater extent.
Deutschland ist nach Finnland die zweite Präsidentschaft, die ein solches Treffen im Rahmen des strukturierten Dialoges zur verstärkten Einbeziehung junger Menschen in die Politikgestaltung durchführt.

Structured dialogue is consistently used in several EU policy areas.
In zahlreichen Politikbereichen der EU ist der strukturierte Dialog bereits gut etabliert.

Better involvement of the social partners can contribute to improved EMU governance, and structured dialogue with civil society helps to improve democratic resilience.
Eine bessere Beteiligung der Sozialpartner kann zu einer besseren WWU-Governance beitragen, und der strukturierte Dialog mit der Zivilgesellschaft trägt dazu bei, die demokratische Resilienz zu verbessern.

A framework for structured dialogue and joint action with the private sector.
Ein Rahmen für den strukturierten Dialog und gemeinsame Maßnahmen mit dem Privatsektor.

It is therefore important to examine, and provide an exact assessment of, possible conflicts with protection objectives to enable a structured dialogue with the authorities or nature conservation associations.
Daher gilt es eventuelle Konflikte zu Schutzzielen zu prüfen und exakt zu beurteilen, damit ein strukturierter Dialog mit den Behörden oder Naturschutzverbänden möglich wird.

Promote a more structured dialogue with civil society.
Förderung eines besser strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft;

Comprehensive political cooperation mechanisms have been developed with the European associate countries within the framework of the pre-accession strategy and structured dialogue.
Im Rahmen der Strategie zur Heranführung der assoziierten Staaten und des strukturierten Dialoges wurden mit den assoziierten europäischen Ländern umfassende politische Kooperationsmechanismen entwickelt.

Promote structured dialogue between stakeholders on transparency in the water sector;
Förderung eines strukturierten Dialogs zwischen den Interessenträgern über Transparenz in der Wasserwirtschaft;

The operational objectives aim to develop coordination mechanisms between policies, structured dialogue with young people, better implementation of cooperation tools and knowledge based policy making.
Auf operativer Ebene sollen Mechanismen zur Koordinierung von politischen Strategien, der strukturierte Dialog mit jungen Menschen, eine bessere Umsetzung der Kooperationswerkzeuge und eine wissensgestützte Politikgestaltung entwickelt und gefördert werden.

However, the structured dialogue of the kind represented by the ESC is not yet a feature of Indian civil society.
Der strukturierte Dialog, für den der WSA steht, ist allerdings noch kein Merkmal der Zivilgesellschaft Indiens.

We look forward to an ongoing and structured dialogue with Unilever to address future challenges within this global employer.
Wir erwarten nunmehr einen anhaltenden und geordneten Dialog mit Unilever, um auch künftige Probleme bei diesem globalen Arbeitgeber angehen zu können.

The‘structured dialogue' was launched by the European Commission and the Committee of the Regions in May 2004.
Der strukturierte Dialog wurde von der Europäischen Kommission und dem Ausschuss der Regionen im Mai 2004 eingeleitet.

In the months that followed, a structured dialogue took place with both institutions on the priorities and key initiatives for 2004.
In den darauf folgenden Monaten fand ein strukturierter Dialog mit beiden Institutionen über die Prioritäten und Schlüsselinitiativen für 2004 statt.

The structured dialogue via EU Pilot has proven effective in the early resolution of potential infringements, to the benefit of citizens and business alike.
Der strukturierte Dialog über den EU-Piloten hat sich bei der frühen Lösung von potenziellen Verstößen als wirksam erwiesen, zum Vorteil der Bürger und der Unternehmen.

For the first time, a structured dialogue took place with both institutions in the months that followed on the priorities and key initiatives for 2003.
In den darauf folgenden Monaten fand zum ersten Mal ein strukturierter Dialog mit beiden Institutionen über die Prioritäten und Schlüsselinitiativen für 2003 statt.

The Structured Dialogue- which is an elaborate and formal method of consultation with young people- has become a vibrant and integral part of youth policy-making.
Der Strukturierte Dialog, eine elaborierte und formale Methode zur Konsultation junger Menschen, ist zu einem dynamischen und integralen Bestandteil der Politikgestaltung im Jugendbereich geworden.

Regular peer reviews and a structured dialogue on successes and practical potential solutions are intended to facilitate mutual learning across national borders.
Regelmäßige Peer Reviews und der strukturierte Dialog über Erfolge und praktische Lösungsmöglichkeiten soll wechselseitiges Lernen über Ländergrenzen hinweg ermöglichen.

The Structured Dialogue is implemented in 18-month cycles and includes consultations which take place in each member state, based on priorities set by the Trio Presidency.
Der Strukturierte Dialog wird in 18-monatigen Zyklen geführt und umfasst Gespräche in allen Mitgliedsstaaten auf der Grundlage einer allgemeinen Priorität, die vom jeweiligen Präsidentschafts-Trio gesetzt wird.

If you want to learn more about structured dialogue and maybe even get yourself involved, you can always contact your national working group on Structured Dialogue..
Wenn Sie mehr über den strukturierten Dialog erfahren oder sogar daran teilnehmen möchten, kontaktieren Sie die zuständige Arbeitsgruppe in Ihrem Land.

The Structured Dialogue on the Rule of Law offers an opportunity for high-level political discussions related to Justice, Freedom and Security, and Judiciary and Fundamental Rights.
Der strukturierte Dialog über die Rechtsstaatlichkeit bietet die Möglichkeit zu politischer Diskussion auf hoher Ebene im Zusammenhang mit„Recht, Freiheit und Sicherheit“ sowie„Justiz und Grundrechte“.

During 2000, an extensive structured dialogue took place between Commission services(DGs Education and Culture, External Relations, Enlargement) and the Foundation.
Im Laufe des Jahres 2000 fand ein umfassender strukturierter Dialog zwischen den Dienststellen der Kommission(Generaldirektionen Bildung und Kultur, Außenbeziehungen, Erweiterung) und der Stiftung statt.

The EESC is eager to encourage this structured dialogue and to work with the other Community institutions, offering its own technical know-how and network of links for this purpose.
Der EWSA erklärt sich bereit, diesen strukturierten Dialog zu unterstützen und mit anderen EU-Institutionen zusammenzuarbeiten, indem er sein Fachwissen und sein Kontaktnetz zur Verfügung stellt;

Reflecting these priorities, the EU Structured Dialogue with youth should promote the inclusion of all young people in tolerant, diverse and democratic societies.
Unter Berücksichtigung dieser Prioritäten sollte der strukturierte Dialog auf EU-Ebene mit jungen Menschen die Inklusion aller jungen Menschen in demokratische Gesellschaften fördern, die von Toleranz und Vielfalt geprägt sind.