What is the translation of " STRUCTURED DIALOGUE " in Russian?

• структурированный диалог
• структурного диалога
• упорядоченный диалог
• организованного диалога
• систематизированный диалог
• структурированного диалога
• структурированном диалоге
• структурный диалог
• упорядоченного диалога
• организованный диалог

Examples of using Structured dialogue in English and their translations into Russian

Structured dialogue on financing.
Структурированный диалог по вопросам финансирования.

Informal consultation on structured dialogue and financing.
Неофициальные консультации о структурном диалоге и.

The Structured Dialogue here at OSCE is one way to focus on those issues.
Структурный диалог здесь, в ОБСЕ, является одним из способов сосредоточения внимания на этих вопросах.

We are also trying to implement structured dialogue in the European Union.
Мы также стараемся проводить в Европейском союзе структурированный диалог.

See also the comments on article 2, A, paragraphs 15-28, regarding the structured dialogue.
Относительно структурированного диалога см. также комментарии по статье 2, A, пункты 15- 28.

The annual structured dialogue would provide the forum to discuss those matters.
Ежегодный структурированный диалог обеспечит форум для обсуждения этих вопросов.

Strategic brief on resource mobilization as a basis for the structured dialogue on financing.
Стратегический меморандум о мобилизации ресурсов как основе для структурированного диалога по вопросам финансирования.

Structured dialogue of representatives of national machineries on good practices.
Вторая половина дня* Систематизированный диалог представителей национальных механизмов, посвященный зарекомендовавшим себя методам.

The Secretariat will liaise with experts to determine when, in the opinion of the experts, the structured dialogue has concluded.
Секретариат поддерживает связь с экспертами для определения момента, на который, по их мнению, структурированный диалог будет завершен.

The report states that"a structured dialogue was conducted with civil society" for the preparation of the report para. 1.
В докладе указывается, что при его подготовке был проведен структурированный диалог с гражданским обществом пункт 1.

In 2012, the organization was invited by the Office of the High Commissioner to participate in a year-long structured dialogue on partnership.
В 2012 году организация по приглашению Управления Верховного комиссара участвовала в одногодичном структурированном диалоге по вопросам партнерства.

The structured dialogue to which the United Kingdom referred in its 17th report continues to be fully operational.
Систематизированный диалог, о котором было упомянуто Соединенным Королевством в его семнадцатом докладе, по-прежнему ведется в полной мере.

To that end, it was important to engage in a more structured dialogue in the governing bodies on how that goal should be achieved.
В связи с этим важно принять участие в более структурированном диалоге с руководящими органами по вопросам, касающимся способов достижения этой цели.

Structured dialogue among regional stakeholders dealing with innovation policy makers, businesses, universities.
Структурированный диалог между региональными субъектами, связанными с инновационной деятельностью директивные органы, коммерческие предприятия, университеты.

Many issues concerning the rule of law have been discussed within the Structured Dialogue on Justice launched under the auspices of the European Union.
В рамках структурированного диалога по вопросам правосудия под эгидой Европейского союза обсуждаются многочисленные вопросы, касающиеся законности.

Structured dialogue on financing results of the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017, and Critical mass of core resources.
Структурированный диалог по вопросам финансовых результатов выполнения Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы и критическая масса основных ресурсов.

I therefore welcome the fact that this issue is to be discussed in a nonpartisan manner within the structured dialogue under the auspices of the European Union.
Поэтому я приветствую то, что этот вопрос будет подвергнут объективному рассмотрению в рамках структурированного диалога под эгидой Европейского союза.

It is Norway's view that an enhanced and structured dialogue between the General Assembly and the Council would lead to the strengthening of both.
По мнению Норвегии, более активный и организованный диалог между Генеральной Ассамблеей и Советом способствовал бы укреплению обоих этих органов.

Government authorities and the Federal Provinces were involved in this process, and in November 2010 a structured dialogue was conducted with civil society.
В этом процессе участвовали правительственные органы и федеральные земли, а в ноябре 2010 года был проведен структурированный диалог с гражданским обществом.

While within some units a structured dialogue on work matters was maintained, overall staff-management communication was not in place.
Хотя в некоторых подразделениях по рабочим вопросам велся структурированный диалог, в целом каналы коммуникации между персоналом и руководством отсутствовали.

The Secretariat will coordinate with the experts and the State under review during the structured dialogue process and will request that it be copied on all communication.
Секретариат взаимодействует с экспертами и государством, в отношении которого проводится обзор, в рамках организованного диалога и просит направлять ему копии всех сообщений.

The European Union's structured dialogue process, for example, involved young people in the development of policies concerning them.
К примеру, в рамках осуществляемого Европейским союзом процесса структурного диалога предусматривается участие молодежи в разработке политики по касающимся ее вопросам.

It will necessitate, eventually, a demonstrated willingness to engage in a structured dialogue that addresses both confidence-building and substantive issues.
Для этого потребуется в конечном счете демонстрируемая готовность участвовать в структурированном диалоге, затрагивающем как вопросы укрепления доверия, так и вопросы существа.

Structured dialogue on financing results of the UNICEF strategic plan, 2014-2017, and critical mass of core resources agenda item 4.
Структурированный диалог по вопросам финансовых результатов выполнения Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы и критическая масса основных ресурсов пункт 4 повестки дня.

The Government of Gibraltar would welcome a properly structured dialogue with the Government of Spain to attempt to resolve the differences and problems.
Правительство Гибралтара будет приветствовать должным образом организованный диалог с правительством Испании с целью урегулирования существующих разногласий и проблем.

The Structured Dialogue launched earlier this year has yielded frank exchanges on the challenges that nations view as primary threats to peace and safety.
Структурный диалог, запущенный в начале этого года, принес откровенные обмены по вызовам, которые страны рассматривают в качестве основных угроз миру и безопасности.

That, in turn, required the establishment of a platform for a structured dialogue between scientists and policymakers to inform the decision-making process with relevant science.
Это, в свою очередь, требует создания платформы для организованного диалога между учеными и директивными органами, необходимого для принятия осознанных решений, подкрепленных научными данными.

The structured dialogue would allow the Board to prepare for the midterm review of the integrated results and resources framework, including implementation of the cost recovery methodology.
Структурированный диалог позволит Совету подготовиться к среднесрочному обзору сводной таблицы результатов и ресурсов, включая применение методов возмещения издержек.

In response, the Administrator welcomed Board members' support for both the critical mass concept and the proposal to engage in recurring structured dialogue on the issue of funding overall.
В своем ответном выступлении Администратор с удовлетворением отметила поддержку членами Совета концепции критической массы и предложения принять участие в возобновляемом структурированном диалоге по проблеме финансирования в целом.

As such, a structured dialogue focused on the aspects of security in the OSCE region could serve as a confidence-and security-building measure in and of itself.
Такой структурированный диалог, посвященный аспектам безопасности в регионе ОБСЕ, мог бы сам по себе служить в качестве меры укрепления доверия и безопасности.