What is the translation of " STRUCTURED DIALOGUE " in Serbian?

• структурни дијалог
• структурирани дијалог
• структуралног дијалога
• структуриран дијалог
• strukturni dijalog

Examples of using Structured dialogue in English and their translations into Serbian

The Structured Dialogue.
Strukturni dijalog.

Yes, it's time for a structured dialogue.
Mislim da je vreme za konstruktivan dialog.

This would be done by dividing current talks into a Kosovo-Serbia dialogue and an EU-Kosovo structured dialogue.
To bi bilo urađeno podelom trenutnih razgovora na dijalog Kosovo-Srbija i strukturni dijalog EU i Kosova.

Serbia fully supports the structured dialogue in line with the Hamburg Ministerial Declaration.
Србија у потпуности подржава структурни дијалог, у складу са декларацијом усвојеном на Министарском састанку у Хамбургу.

In line with the ECA's strategy, the School will open a structured dialogue with.
У складу са стратегијом ЕЦА, Школа ће отворити структурирани дијалог са.

Serbia fully supports the structured dialogue in line with the Hamburg Ministerial Declaration.
Srbija u potpunosti podržava strukturni dijalog, u skladu sa deklaracijom usvojenom na Ministarskom sastanku u Hamburgu.

The adoption of the IPAP is a significant step forward in our relations with NATO and will create conditions for a regular and structured dialogue, including a political-level dialogue..
Усвајање IPAP-а представља значајан корак напред у нашим односима са НАТО и створиће услове за редован и структуриран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.

Participation of the Republic of Serbia at the Structured Dialogue meeting within the OSCE framework Friday, 07 April 2017.
Учешће Републике Србије на састанку Структуралног дијалога у оквиру ОЕБС-а петак, 07. април 2017.

I would remind you that at the end of last year, at the OSCE Ministerial Meeting in Hamburg, at Germany's initiative there was a decision made to start a“structured dialogue” in the security sphere for this purpose.
Подсјетићу вас да је крајем прошле године на министарском састанку ОЕБС-а у Хамбургу у ту сврху на иницијативу Немачке одлучено да се започне' структурирани дијалог‘ у области безбједности.

The Commission proposes to launch a structured dialogue with Kosovo on the rule of law to address these challenges" Fule said.
Komisija predlaže pokretanje strukturnog dijaloga sa Kosovom o vladavini zakona kako bi se radilo na tim izazovima“, rekao je File.

Their adoption would further confirm the OSCE's important role in this area. Serbia fully supports the structured dialogue in line with the Hamburg Ministerial Declaration.
Њихово усвајање било би додатна потврда значајне улоге коју ОЕБС има у овој области. Србија у потпуности подржава структурни дијалог, у складу са декларацијом усвојеном на Министарском састанку у Хамбургу.

I would like to emphasize in particular that the Structured Dialogue has already proven to be a useful tool for productive multilateral discussion on enhanced security.
Желим да посебно истакнем да се Структурни дијалог већ показао као корисно средство за продуктивне мултилатералне консултације посвећене унапређењу безбедности.

The goal was to collect the available evidence on the performance of the current CAP, draw lessons from the implementation of the latest reform, confirm the current difficulties and open a structured dialogue with all those concerned.
Циљ је сумирати доступне доказе о досадашњим резултатима ЗПП-а, извући лекције из спровођења последње реформе, покренути структуирани дијалог и потврдии које су постојеће тешкоће.

I would like to emphasize in particular that the Structured Dialogue has already proven to be a useful tool for productive multilateral discussion on enhanced security.
Želim da posebno istaknem da se Strukturni dijalog već pokazao kao korisno sredstvo za produktivne multilateralne konsultacije posvećene unapređenju bezbednosti.

Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Усвајање овог документа представља значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО-а и створиће услове за редован и структуриран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.

On the rule of law, I want to launch a structured dialogue with Deputy Prime Minister Hajredin Kuci and Minister of Internal Affairs Bajram Rexhepi in Brussels at the end of May," Fule said.
Kada je u pitanju vladavina zakona, želim da pokrenem strukturni dijalog sa potpredsednikom vlade Hajredinom Kučijem i ministrom unutrašnjih poslova Bajramom Redžepijem krajem maja u Briselu“, rekao je File.

It also contributes to the formulation and implementation of European strategies and policies related to heritage, through a structured dialogue with European Institutions and the coordination of the European Heritage Alliance 3.3.
Организација даје и активан допринос у формулисању и имплементацији европских стратегија и политика везаних за наслеђе, кроз структурни дијалог за европским институцијама и координацију Европске алијансе за наслеђе 3. 3.

We hope that the participating States will embrace the Structured Dialogue as a method of de-escalation of tensions and confidence building per se, which could bring about a real and measurable contribution to the security of the OSCE area.
Надамо се да ће државе учеснице прихватити структурни дијалог као метод за де-ескалацију тензија и изградњу поверења пер се, који би могао донети стваран и мерљив допринос безбедности у региону ОЕБС-а.

To apply, fill in the application form and send it by e-mail to konkurs@koms. rs, with the words"Application for the development of a structured dialogue by self-governmental units". The application deadline is September 2, 2018.
Da biste se prijavili na javni poziv dovoljno je da popunite prijavni formular i da ga pošaljete imejlom na adresu konkurs@ koms. rs sa naznakom“ Prijava za JLS za razvoj strukturiranog dijaloga”. Prijave su otvorene do 2. septembra 2018. godine.

We hope that the participating States will embrace the Structured Dialogue as a method of de-escalation of tensions and confidence building per se, which could bring about a real and measurable contribution to the security of the OSCE area.
Nadamo se da će države učesnice prihvatiti strukturni dijalog kao metod za de-eskalaciju tenzija i izgradnju poverenja per se, koji bi mogao doneti stvaran i merljiv doprinos bezbednosti u regionu OEBS-a.

The Secretary-General respects the sovereignty, territorial integrity and unity of Iraq and considers that all outstanding issues between the federal Government and the Kurdistan Regional Government should be resolved through structured dialogue and constructive compromise.
Генерални секретар„ поштује суверенитет, територијални интегритет и јединство Ирака и сматра да би сва отворена питања између федералне владе и курдистанске регионалне владе требало решавати кроз структурни дијалог и конструктивне компромисе.

The smooth implementation of these agreements will enable the Commission to start a structured dialogue on a possible visa-free regime for the citizens of Western Balkan countries in the future," Frattini said during the ceremony.
Nesmetana implementacija tih sporazuma omogućiće komisiji da počne strukturni dijalog o mogućem bezviznom režimu za građane zapadnog Balkana u budućnosti", rekao je Fratini tokom ceremonije.

Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Први циклус ИПАП-а РС- НАТО ступио је на снагу 15. јануара 2015. године и усвајање овог документа представљао је значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО, којим су створени услови за редован и структуиран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.

The Structured Dialogue will be on the agenda at the special joint FSC-PC session, and as Chairperson we will continue the efforts of the former Chairpersons of the Forum to promote the Structured Dialogue in close cooperation with the Austrian Chairmanship.
Структурни дијалог ће бити на дневном реду на специјалној заједничкој седници ФБС и Сталног савета, а као председавајући ћемо наставити напоре претходних председавајућих форума да у блиској сарадњи са председавајућим Аустријом промовишемо структурни дијалог.

Speaking on the assessment by the EU Foreign Affairs Council that the major shortcomings of the BiH judiciary should be solved through the structured dialogue on the judiciary, Dodik pointed out that one country, in order to have a structured dialogue with the EU, must be a candidate for EU membership.
Говорећи о оцјени Савјета за спољне послове да највеће недостатке правосуђа БиХ треба рјешавати кроз структурални дијалог о правосуђу, Додик истиче да нека земља, да би имала структурални дијалог са ЕУ, мора да буде кандидат за чланство у ЕУ.

The Structured Dialogue will be on the agenda at the special joint FSC-PC session, and as Chairperson we will continue the efforts of the former Chairpersons of the Forum to promote the Structured Dialogue in close cooperation with the Austrian Chairmanship.
Strukturni dijalog će biti na dnevnom redu na specijalnoj zajedničkoj sednici FBS i Stalnog saveta, a kao predsedavajući ćemo nastaviti napore prethodnih predsedavajućih foruma da u bliskoj saradnji sa predsedavajućim Austrijom promovišemo strukturni dijalog.

The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the Thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the Western Balkan countries.
Efektivna implementacija Sporazuma o olakšavanju viznog režima i readmisiji osiguraće bolje upravljanje migracionim pritiskom i omogućiti da se osmisli strukturni dijalog na putu koji je izložen u Solunskom planu, u pravcu eliminisanja viza za zemlje zapadnog Balkana.

August 2018. As part of the project"Together for Youth", which is implemented in cooperation with the Ministry of Youth and Sports, the National Youth Council of Serbia- NYCS issued a public call for the selection of five(5) local self-governmental units that would develop and use a model of structured dialogue with young people.
Avgust 2018. U okviru projekta„ Zajedno za mlade“, koji se realizuje u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta, Krovna organizacija mladih Srbije- KOMS otvara Javni poziv za izbor pet( 5) jedinica lokalne samouprave za izradu i sprovođenje modela strukturiranog dijaloga sa mladima.

They will be supported by the NYCS to implement pilot projects on the local structured dialogue with the aim of increasing responsible care for young people, youth participation in decision-making and improving the quality of life of young people in local communities.
KOMS poziva jedinice lokalne samouprave( opštine/ gradove) koje će uz podršku KOMS-a implementirati pilot-projekte na temu lokalnog strukturiranog dijaloga, sa ciljem povećanja odgovorne brige o mladima, učešća mladih u donošenju odluka i poboljšanja kvaliteta života mladih u lokalnim zajednicama.

The first IPAP(2015-2016 period) came into force on 15 January 2015. Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Prvi ciklus IPAP-a RS- NATO stupio je na snagu 15. januara 2015. godine i usvajanje ovog dokumenta predstavljao je značajan korak napred u odnosima između Republike Srbije i NATO, kojim su stvoreni uslovi za redovan i struktuiran dijalog, uključujući i dijalog na političkom nivou.