Examples of using Struktureret dialog in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Struktureret dialog med Cypern og Malta.
Strategi forud for tiltrædelsen og struktureret dialog.
Preaccession strategy and structured dialogue.Struktureret dialog- du kan også blive hørt.
Structured Dialogue- your voice can be heard.Der kan iværksættes en ny og struktureret dialog.
A new structured dialogue structure can be launched.En struktureret dialog mellem kommissionen og interessegrupperne.
Structured dialogue between the commission and interest groups.Få flere oplysninger om struktureret dialog ved at trykke her.
For more information about Structured Dialogue, click here.En struktureret dialog finder kun sted med de associerede stater.
Structured dialogue only takes place with the associated states.Sokrates filosofiske metode i en struktureret dialog(Maieutik"fødselshjælp")….
Socrates philosophical method of a structured dialogue(Maieutics"midwifery")….Struktureret dialog- du kan også blive hørt European Youth Portal.
Structured Dialogue- your voice can be heard European Youth Portal.Som bekendt har vi en struktureret dialog med Rusland på energiområdet.
As is well known, we have a structured dialogue with Russia in the field of energy.Året igennem førte Den Europæiske Union en tæt og struktureret dialog med Ukraine.
Throughout the year, the European Union developed a close and structured dialogue with Ukraine.En struktureret dialog om menneskerettighederne er blevet udsat siden 2004.
Structured dialogue on human rights has been suspended since 2004.Kommissionen vil fortsat fremme en åben og struktureret dialog med interessegrupperne.
The Commission will continue to promote an open and structured dialogue with special interest groups.D struktureret dialog mellem EU og landene i Central og Østeuropa: konklusioner.
Structured dialogue with Central and Eastern Europe: conclusions adopted.Du kan komme til orde på forskellige måder,f. eks. ved at stemme eller i en struktureret dialog.
There are different ways of getting your ideas across,such as voting or Structured Dialogue.En aben og struktureret dialog mellem kommissionen og interessegrupperne.
AN OPEN AND STRUCTURED DIALOGUE BETWEEN THE COMMISSION AND SPECIAL INTEREST GROUPS.I denne henseende bør vi glæde os over iværksættelsen af en struktureret dialog mellem Malta og EU.
In this regard we should welcome the establishment of a structured dialogue between Malta and the EU.Om: Struktureret dialog mellem EU og sportsforbundene om spørgsmål af fælles interesse og eventuelle konkrete aktioner.
Subject: Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures.Jeg har den filosofiske metode i en struktureret dialog, Mäeutik("Jordemoder") Jeg kalder dem, praktiseres.
I have the philosophical method of a structured dialogue, Mäeutik("Midwifery") I call them, practiced.Den Europæiske Union må fortsætte med at give dette land den nødvendige opmærksomhed i en struktureret dialog.
The European Union must continue to pay appropriate attention to this country by means of structured dialogue.Kontakt til civilsamfundet- Kommissionen fører en såkaldt struktureret dialog med civilsamfundet på en række områder.
Civil society contacts- regular Commission interaction("structured dialogues") with civil society in various fields of activity.Med til"Bedre møder" hører to gruppeopgaver, brobygningsspørgsmål samt procesværktøjet struktureret dialog.
The'Better meetings' tool comes with two group exercises, bridging questions and the structured dialogue process tool.For andet år i træk har vi anvendt princippet om struktureret dialog mellem Parlamentets udvalg og kommissærerne.
For the second year running, we have maintained the principle of structured dialogue between parliamentary committees and commissioners.Hvad angår struktureret dialog, bemærker jeg, at Rådet og Kommissionen har vist ringe vilje til at forbedre procedurerne i så henseende.
On structured dialogue, I note that the Council and the Commission have shown little willingness to improve the procedures in this respect.I en sideløbende meddelelse gjorde Kommissionen rede for sin holdning til en åben og struktureret dialog med interessegrupperne.
In a parallel com munication the Commission outlined its approach to an open and structured dialogue with special interest groups.En struktureret dialog mellem tilsynsmyndigheder, myndigheder og repræsentanter for banker og investeringsvirksomheder er imidlertid afgørende for udarbejdelsen af bæredygtige kapitalbestemmelser.
However, structured dialogue between supervisors, regulators and bank and investment firm representatives is crucial for creating a viable capital framework.Som en absolut forudsætning for gode resultater skal der etableres en struktureret dialog med roma-civilsamfundet både på lokalt og nationalt plan og på Unions-plan.
As an essential prerequisite for success, a process of structured dialogue with Roma civil society has to be developed at local, national and Union level.Kommissionens løfte om en struktureret dialog, som det blev udtrykt, bør vi hilse velkommen, og sammen med mine kolleger i Underudvalget om Menneskerettigheder glæder jeg mig meget til tage fat på det sammen med den nye kommissær.
The Commission's commitment to structured dialogue, as it put it, is one that we should welcome, and, with my colleagues on Parliament's Subcommittee on Human Rights, I very much look forward Naturligvis må meget af arbejdet udføres inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien og en struktureret dialog, sådan som det gælder alle andre lande i Central- og Østeuropa.
Of course I de forløbne måneders dialog med Kommissionen har vi dog stillet nogle politiske betingelser for vores godkendelse,nemlig et klart signal fra den Kommission, som De repræsenterer, om, at den ønsker at gå ind i en struktureret dialog med Parlamentet.
During the recent months of 
