What is the translation of " THE STRUCTURED DIALOGUE " in Danish?

• den strukturerede dialog
• en struktureret dialog

Examples of using The structured dialogue in English and their translations into Danish

What is the Structured Dialogue?
Hvad er den strukturerede dialog?

The'Better meetings' tool comes with two group exercises, bridging questions and the structured dialogue process tool.
Med til"Bedre møder" hører to gruppeopgaver, brobygningsspørgsmål samt procesværktøjet struktureret dialog.

What is the Structured Dialogue? European Youth Portal.
Hvad er den strukturerede dialog? European Youth Portal.

There have been three full cycles of the Structured Dialogue so far.
Der er gennemført tre fulde cyklusser af den strukturerede dialog indtil videre.

The Structured Dialogue process step-by-stepfromBianca FaragauonVimeo.
Den strukturerede dialog trin for trinafBianca FaragaupåVimeo.

The Commission intends to organise the structured dialogue in the following manner.
Kommissionen vil gennemføre den strukturerede dialog gennem.

The structured dialogue has proved to be an excellent instrument but there is always room for improvement and that is necessary.
Den strukturerede dialog har vist sig at være et fremragende instrument, men der er altid plads til forbedringer, og det er nødvendigt.

Π Continuation beyond 2002 of the structured dialogue in the coal and steel sectors: opinion.
D Videreførelse efter år 2002 af den strukturerede dialog i kul og stålsektoren: udtalelse.

We welcome the fact that you have indeed taken up various proposals arising from the structured dialogue with the committees.
Vi glæder os over, at De faktisk også har taget nogle idéer op fra den strukturerede dialog med udvalgene.

The second cycle of the Structured Dialogue was concluded in November 2012.
Den anden runde af strukturerede dialoger blev afsluttet i november 2012.

I would stress the three institutions because the Council is not currently involved in the structured dialogue.
Jeg understreger, at det drejer sig om de tre institutioner, for Rådet deltager i øjeblikket fortsat ikke i den strukturerede dialog.

Poland has participated in the structured dialogue, seeing it as a priority in its foreign policy.
Polen har deltaget i den strukturerede dialog og anser den for at være en prioritet i sin udenrigspolitik.

I am confident that this will also be taken in the wider context of these talks, for it is not about the structured dialogue with Cyprus at all.
Jeg har stor tillid til, at det vil lykkes også under iagttagelse af denne diskussions bredere kontekst, fordi det drejer sig slet ikke om den strukturede dialog med Cypern.

Latvia has participated in the Structured dialogue since the Cannes European Council in June 1995.
Letland har deltaget i den strukturerede dialog siden Det Europæiske Råds møde i Cannes i juni 1995.

Meanwhile, we will use to the full the opportunities offered by the Union's pre-accession strategy and in particular the structured dialogue mechanisms.
I mellemtiden vil vi fuldt ud udnytte de muligheder, som Unionens strategi forud for udvidelse byder på, og i særdeleshed mekanismerne i forbindelse med den strukturerede dialog.

Bulgaria has participated in the Structured Dialogue, seeing it as an instrument in its preparation for accession.
Bulgarien har deltaget i den strukturerede dialog og betragter den som et redskab i forberedelserne til tiltrædelse.

The Europe Agreement was signed by Lithuania during June 1995 and the country has subsequently actively participated in all the meetings organised within the framework of the structured dialogue.
Europaaftalen blev undertegnet af Litauen i juni 1995, og landet har efterfølgende deltaget aktivt i alle de møder, der er tilrettelagt inden for rammerne af den strukturerede dialog.

The strategy has three main elements: the Europe Agreements, the structured dialogue, and the Phare Programme.
Strategien har tre hovedelementer: Europa-aftalerne, den strukturerede dialog og Phare-Programmet.

In the framework of the structured dialogue withthe CCEE, the Union's research ministers held ameeting with their counterparts in those countries.
Som led i den strukturerede dialog med CØE-lan-dene holdt EU's forskningsministre et møde medderes kolleger fra disse lande.

Council Decision on the detailed pro cedures for the structured dialogue between the European Union and Malta.
Rådets afgørelse om de detaljerede bestemmelser for den strukturerede dialog mellem Den Europæiske Union og Cypern.

The third phase of the Structured Dialogue cycle on the"Participation of young people in democratic life" focused on"Youth participation and social inclusion.
Tredje fase af den strukturerede dialog om unges deltagelse i det demokratiske liv stillede skarpt på unges deltagelse og social inklusion.

References: Council Decision on detailed procedures for the structured dialogue between the European Union and Cyprus: Bull.
Referencer: Rådets afgørelse om de detaljerede bestemmelser for den strukturerede dialog mellem Den Europæiske Union og Cypern- Bull. 7/8-1995. punkt 1.4.72.

The Structured Dialogue national consultations take place twice each year and are organised by a National Working Group in each of the 28 countries that are members of the European Union.
De nationale høringer i forbindelse med den strukturerede dialog finder sted to gange om året, og de arrangeres af en national arbejdsgruppe i hvert af de 28 lande, som er medlem af EU.

A synoptic table for the indicative programming for the structured dialogue in the second half of 1996 is attached in Annex II.
Et skema over det vejledende program for den strukturerede dialog i andet halvår af 1996 findes i bilag II til dette dokument.

More specifically, its timely presentation would enable the discussion of budgetary procedures to be developed on the basis of the results of the structured dialogue with Parliament and the Council.
Mere specifikt vil en præsentation på det rette tidspunkt gøre det muligt at komme længere i drøftelsen af budgetprocedurerne på grundlag af resultaterne af den strukturerede dialog med Parlamentet og Rådet.

You can take part in the Structured Dialogue process in any of the 27 EU countries by contacting directly your National Working Group.
Du kan komme med i en struktureret dialog i et hvilket som helst af de 27 EU-lande ved at henvende dig direkte til din nationale arbejdsgruppe.

The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.
Som sagt vil den første fremlæggelse og drøftelse finde sted under den strukturerede dialog inden for rammerne af sportsforummet i Budapest til februar.

The Council will undoubtedly resume talks on the small difference of opinion, because the disagreement was about one small sentence, on the political declaration to prepare the structured dialogue.
Rådet vil utvivlsomt igen begynde overvejelserne om at genoptage den politiske dialog for at løse den lille meningsforskel, fordi det drejede sig om en lille sætning, om den politiske erklæring til forberedelse af den strukturede dialog.

I therefore very much welcome the structured dialogue with Tajikistan on human rights that is providing an opportunity to conduct a proper discussion.
Derfor glæder jeg mig meget over den strukturerede dialog med Tadsjikistan om menneskerettigheder, der giver os lejlighed til at have en ordentlig drøftelse.

From the 4th to the 6th of May, representatives from European and national youth organisations, and from youth ministries from the 28 EU Member States, will come together to review and make suggestions to improve the Structured Dialogue process.
Fra den 4. til den 6. maj mødes repræsentanter fra europæiske og nationale ungdomsorganisationer fra de 28 EU-medlemsstater for at gennemgå og komme med forslag til at forbedre processen for den strukturerede dialog.