What is the translation of " THE STRUCTURED DIALOGUE " in Polish?

• zorganizowanego dialogu
• usystematyzowanego dialogu
• dialogu strukturalnego
• zorganizowany dialog
• usystematyzowany dialog

Examples of using The structured dialogue in English and their translations into Polish

The structured dialogue with young people on youth employment.
Usystematyzowanego dialogu z młodzieżą poświęconego jej zatrudnieniu.

Commitment and exchange of experience in the structured dialogue in corridors and transport areas.
Zaangażowanie i wymiana doświadczeń w dialogu strukturalnym w obrębie korytarzy i obszarów transportowych.

The structured dialogue shall not interfere with the conduct of investigations.
Zorganizowany dialog nie ingeruje w przebieg dochodzeń.

Mobilise European youth information networks[10] to support the structured dialogue;
Zmobilizować europejskie struktury informacyjne skierowane do młodzieży[10] do wspierania zorganizowanego dialogu;

The Structured Dialogue on the Rule of Law continued to support this process.
Proces ten przebiegał nadal w oparciu o usystematyzowany dialog na temat praworządności.

The Office shall take such action as is appropriate on the opinions expressed in the structured dialogue.”.
Urząd podejmuje odpowiednie działania w następstwie opinii wyrażonych w ramach zorganizowanego dialogu.

The structured dialogue shall relate to the Office's investigative function, and in particular to.
Zorganizowany dialog dotyczy działalności dochodzeniowej Urzędu, w szczególności zaś.

On the other hand, clear objectives and structures are needed to make the structured dialogue more effective.
Z drugiej strony konieczne są precyzyjne cele i struktury, aby uczynić zorganizowany dialog skuteczniejszym.

The Structured Dialogue has evolved since 2013 and is better anchored in the youth policy agenda.
Zorganizowany dialog ulegał od 2013 r. zmianom i jest lepiej umocowany w agendzie polityki młodzieżowej.

Quotations from representatives of associations of regional and local authorities taking part in the structured dialogue meeting.
Cytaty z wypowiedzi przedstawicieli stowarzyszeń władz lokalnych i regionalnych, którzy zabrali głos na sesji dialogu zorganizowanego.

These platforms are part of the structured dialogue that the Commission has been conducting with civil society since 2008.
Wspomniane platformy są częścią zorganizowanego dialogu, który Komisja prowadzi ze społeczeństwem obywatelskim od 2008 r.

Invites Member States within the youth OMC to implement the reinforced common objectives for participation by and information for young people and to implement the structured dialogue.
Wzywa państwa członkowskie, by w ramach otwartej metody koordynacji w sprawach młodzieży realizowały pogłębione wspólne cele w zakresie uczestnictwa i informowania młodych ludzi oraz by ustanawiały usystematyzowany dialog.

The structured dialogue has been an invitation to players in the very heterogeneous culture sector to search for common ground.
Zorganizowany dialog stał się zaproszeniem dla podmiotów bardzo zróżnicowanego sektora kultury do znalezienia wspólnej płaszczyzny.

The conference will share best practice in conducting the Structured Dialogue and will draw up conclusions on its future development.
Konferencja będzie okazją do wymiany najlepszych praktyk w prowadzeniu zorganizowanego dialogu i do wyciągnięcia wniosków na temat jego przyszłego rozwoju.

The structured dialogue has also shown that some Member States have failed to incorporate a number of important provisions of the Directive.
Zorganizowany dialog pozwolił stwierdzić również, że niektóre państwa członkowskie nie dokonały transpozycji wielu istotnych przepisów dyrektywy.

The Commission expressed its continuous support for the structured dialogue and has already increased the funds for projects in the framework of“Youth on the move”.
Komisja wyraziła swoje stałe poparcie dla tego usystematyzowanego dialogu i zwiększyła już środki finansowe przeznaczone na projekty w ramach programu„Mobilna młodzież”.

The Structured Dialogue should lead to more strategic cooperation between the EU institutions and the CSOs.
Zorganizowany dialog powinien zaowocować nawiązaniem bardziej strategicznego partnerstwa między instytucjami wspólnotowymi i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

The European Agenda for Culture has introduced new methods, particularly the structured dialogue with civil society and, recently, new open methods of cultural coordination.
Poprzez europejski plan działań na rzecz kultury wprowadziliśmy nowe metody, a w szczególności zorganizowany dialog ze społeczeństwem obywatelskim, a ostatnio nowe otwarte metody współpracy kulturalnej.

The structured dialogue plays a part in taking the views of young people into account in the process of drawing up the decisions that concern them.
Zorganizowany dialog przyczynia się do uwzględnienia głosu młodzieży w procesie podejmowania decyzji, które jej dotyczą.

He felt that in any case the EESC, the CoR and organisations involved in the structured dialogue with the Commission on active citizenship should be fully involved in the decision-making process.
Że w każdym przypadku EKES, KR i organizacje biorące udział w dialogu zorganizowanym z Komisją na temat aktywności obywatelskiej powinny być w pełni włączone do procesu decyzyjnego.

Pursue the structured dialogue between relevant EU services and agencies in view of creating synergies between the various actors' activities and programmes;
Kontynuowanie zorganizowanego dialogu pomiędzy właściwymi służbami i agencjami UE w obliczu tworzenia synergii pomiędzy działaniami i programami różnych uczestników.

The evaluators noted that interaction between the OMC working groups and the structured dialogue process involving civil society had been limited and that there were potential benefits of closer integration.
Oceniający zauważyli, że oddziaływanie pomiędzy grupami roboczymi OMK a procesem zorganizowanego dialogu z udziałem społeczeństwa obywatelskiego było ograniczone, oraz zwrócili uwagę na potencjalne korzyści płynące ze ściślejszej integracji.

The structured dialogue via EU Pilot has proven effective in the early resolution of potential infringements, to the benefit of citizens and business alike.
Zorganizowany dialog za pośrednictwem EU Pilot okazał się skuteczny w wczesnym rozwiązywaniu potencjalnych naruszeń, z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw.

The long-term administrative grants planned in the programme therefore have an especially important part to play, as does support for the structured dialogue and for watchdog bodies, as well as involvement in addressing current EU issues.
Dlatego też długoterminowe subwencje administracyjne zajmują szczególnie istotne miejsce w programie obok wsparcia dla zorganizowanego dialogu i organizacji strażniczych(watchdog) oraz udziału w rozwiązywaniu europejskich kwestii bieżących.

These will serve as a basis for the structured dialogue between young Europeans and the European Institutions in the years to come.
W najbliższych latach posłużą one za podstawę dialogu strukturalnego między młodymi europejczykami oraz instytucjami europejskimi.

Prior to the Helsinki conference, the Committee's own-initiative opinion called for"the introduction of flexible mechanisms for holding mandatory consultations with employers' and trade associations, environmental and consumer organizations and trade unions when transport policy decisions are taken as part of the structured dialogue provided for in the agreements, when transnational transport projects are put into practice and when an integrated pan-European transport policy is formulated."5.
Przed Konferencją w Helsinkach, opinia własnej inicjatywy Komitetu wzywała do:"wprowadzenie elastycznych mechanizmów prowadzenia obowiązkowych konsultacji z zrzeszeniami pracodawców i zrzeszeniami handlowymi, organizacjami ochrony środowiska i konsumenckimi oraz związkami zawodowymi podczas podejmowania decyzji dotyczących polityki transportowej jako części dialogu strukturalnego zagwarantowanego w umowach i podczas wdrażania w praktykę transnarodowych projektów transportowych oraz formułowania integralnej pan-europejskiej polityki transportowej"5.

You can take part in the Structured Dialogue process in any of the 27 EU countries by contacting directly your National Working Group.
Możesz wziąć udział w zorganizowanym dialogu w którymkolwiek z 27 państw członkowskich, kontaktując się bezpośrednio z odpowiednią krajową grupą roboczą.

The Structured Dialogue on Justice should be the instrument to address the remaining shortcomings in Bosnia and Herzegovina's judiciary.
Usystematyzowany dialog dotyczący wymiaru sprawiedliwości powinien być instrumentem, który pozwoli zaradzić pozostałym niedociągnięciom w wymiarze sprawiedliwości Bośni i Hercegowiny.

I therefore very much welcome the structured dialogue with Tajikistan on human rights that is providing an opportunity to conduct a proper discussion.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję zorganizowany dialog z Tadżykistanem na temat praw człowieka, który stanowi okazję do przeprowadzenia właściwej dyskusji.

The Structured Dialogue on Justice remains an important platform to achieve consensus on judicial reforms and has been further broadened to other rule of law related matters.
Ważną platformę do osiągnięcia konsensusu w sprawie tej reformy stanowi usystematyzowany dialog na temat sądownictwa, którego zakres poszerzono, tak by objął inne kwestie dotyczące praworządności.