What is the translation of " THE STRUCTURED DIALOGUE " in Finnish?

• jäsennelty vuoropuhelu
• rakenteellisen vuoropuhelun
• suunnitelmalliseen vuoropuheluun
• jäsennellyn vuoropuhelun
• rakenteellinen vuoropuhelu

Examples of using The structured dialogue in English and their translations into Finnish

The structured dialogue with young people on youth employment.
Nuorisotyöllisyydestä nuorten kanssa käytävä jäsennelty vuoropuhelu.

The Commission intends to organise the structured dialogue in the following manner.
Komissio aikoo järjestää jäsenneltyä vuoropuhelua seuraavin tavoin.

The Structured Dialogue with youth should be made more inclusive.
Nuorten kanssa käytävästä jäsennellystä vuoropuhelusta olisi saatava osallistavampaa.

I would stress the three institutions because the Council is not currently involved in the structured dialogue.
Korostan kolmea toimielintä, koska neuvosto ei osallistu tällä hetkellä rakenteelliseen vuoropuheluun.

The Structured Dialogue on the Rule of Law continued to support this process.
Tätä prosessia tuki edelleen jäsennelty vuoropuhelu oikeusvaltioperiaatteesta.

The strategy has three main elements: the Europe Agreements, the structured dialogue, and the Phare Programme.
Strategialla on kolme pääelementtiä: Eurooppa-sopimuk-set. rakenteellinen vuoropuhelu ja Phare-ohjelma.

The structured dialogue alone will not make it possible to move on from this stage of economic alliance.
Rakenteellinen keskustelu ei yksin riitä viemään kehitystä eteenpäin alkuvaiheen talousliitosta.

Drug-trafficking in accordance with the conclusions of the structured dialogue meeting of 20 March 1996 on justice and home affairs.
Huumekauppa(Suunnitelmalliseen vuoropuheluun liittyvän, 20. maaliskuuta 1996 järjestetyn YOSin kokouksen päätelmien mukaisesti) sesti.

The Structured Dialogue has evolved since 2013 and is better anchored in the youth policy agenda.
Jäsennelty vuoropuhelu on kehittynyt vuodesta 2013 lähtien ja on nyt paremmin juurtunut nuorisopoliittiseen ohjelmaan.

I am confident that this will also be taken in the wider context of these talks, for it is not about the structured dialogue with Cyprus at all.
Luotan siihen, että tämä laajempi asiayhteys otetaan huomioon, sillä kyseessä ei ollut lainkaan Kyproksen kanssa käytävä rakenteellinen vuoropuhelu.

Latvia has participated in the Structured dialogue since the Cannes European Council in June 1995.
Latvia on osallistunut suunnitelmalliseen vuoropuheluun Cannesissa vuonna 1995 pidetystä Eu rooppa-neuvoston kokouksesta alkaen.

Estonia submitted its formal application for membership of the European Union in November 1995, and participates in the structured dialogue of the preaccession strategy.
Viro jätti virallisen jäsenyyshakemuksensa Euroopan unionille marraskuussa 1995 ja osallistuu liittymistä edeltävän strategian rakenteelliseen vuoropuheluun.

Estonia has participated in the Structured Dialogue since the Cannes European Council in June 1995.
Viro on osallistunut suunnitelmalliseen vuoropuheluun Cannesissa vuoden 1995 kesäkuussa pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta alkaen.

Invites Member States within the youth OMC to implement the reinforced common objectives for participation by and information for young people and to implement the structured dialogue.
Kehottaa jäsenvaltioita nuorisoasioita koskevan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa panemaan täytäntöön vahvistetut yhteiset tavoitteet nuorten osallistumisen ja heille tiedottamisen osalta ja käymään suunnitelmallista vuoropuhelua.

These platforms are part of the structured dialogue that the Commission has been conducting with civil society since 2008.
Nämä foorumit ovat osa jäsenneltyä vuoropuhelua, jota komissio on vuodesta 2008 käynyt kansalaisyhteiskunnan kanssa.

Reform of social security systems in the CCE- retirement schemes in accordance with the conclusions of the structured dialogue meeting of 11 March 1996 on economic and financial affairs.
Sosiaalijärjestelmien uudistaminen Keski-Euroopan assosioituneissa maissa- eläkejärjestelmät suunnitelmalliseen vuoropuheluun liittyvän, 11. maaliskuuta 1996 järjestetyn talous- ja rahoitusalan kokouksen päätel mien mukaisesti.

The structured dialogue has been an invitation to players in the very heterogeneous culture sector to search for common ground.
Suunnitelmallisella vuoropuhelulla on pyritty saamaan monitahoisen kulttuurialan erilaiset toimijat etsimään yhteisiä näkökantoja.

The Council intends to begin as soon as possible the structured dialogue on Africa with China as agreed at the September 2006 Summit.
Neuvosto aikoo aloittaa mahdollisimman pian Kiinan kanssa jäsentyneen vuoropuhelun Afrikasta, kuten syyskuussa 2006 pidetyssä huippukokouksessa sovittiin.

The Structured Dialogue on Justice should be the instrument to address the remaining shortcomings in Bosnia and Herzegovina's judiciary.
Oikeusalan jäsennellyn vuoropuhelun avulla pitäisi voida puuttua Bosnia ja Hertsegovinan oikeuslaitoksessa jäljellä oleviin puutteisiin.

The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.
Ensimmäinen esittely ja keskustelu tapahtuvat, kuten sanoin, jäsennellyn vuoropuhelun aikana Budapestin urheilufoorumilla ensi helmikuussa.

The structured dialogue has also shown that some Member States have failed to incorporate a number of important provisions of the Directive.
Jäsenvaltioiden kanssa käydyssä suunnitelmallisessa vuoropuhelussa on lisäksi käynyt ilmi, etteivät kaikki niistä ole panneet täytäntöön eräitä tärkeitä direktiivin säännöksiä.

The evaluators noted that interaction between the OMC working groups and the structured dialogue process involving civil society had been limited and that there were potential benefits of closer integration.
Arvioijat totesivat, että avoimen koordinointimenetelmän ryhmien keskinäinen vuorovaikutus ja jäsennelty vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on ollut vähäistä ja että tiiviimmästä yhdentymisestä voisi olla hyötyä.

Pursue the structured dialogue between relevant EU services and agencies in view of creating synergies between the various actors' activities and programmes;
On jatkettava suunnitelmallista vuoropuhelua asian parissa toimivien EU: n yksiköiden ja virastojen kesken, jotta eri toimijoiden toimien ja ohjelmien välillä voidaan luoda synergiaa.

The Council will undoubtedly resume talks on the small difference of opinion, because the disagreement was about one small sentence, on the political declaration to prepare the structured dialogue.
Neuvosto tulee epäilemättä aloittamaan neuvottelut sen pienen mielipide-eron takia, kysymyksessä oli yksi lause, joka vallitsi poliittisesta julkilausumasta, joka oli laadittu rakenteellisen vuoropuhelun uudelleen aloittamiseksi.

The Structured Dialogue- which is an elaborate and formal method of consultation with young people- has become a vibrant and integral part of youth policy-making.
Jäsennellystä vuoropuhelusta, joka on huolellisesti suunniteltu, muodollinen menetelmä nuorison kuulemista varten, on muodostunut dynaaminen ja olennainen osa nuorisopolitiikan suunnittelua.

The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague, the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina and the start of the Belgrade‑Pristina dialogue..
Korkea edustaja ja ministerit ottivat esiin muutamia erittäin tärkeitä tapahtumia alueella äskettäin, etenkin Ratko Mladicin pidätyksen Serbiassa ja hänen siirtämisensä Haagiin, rakenteellisen vuoropuhelun aloittamisen Bosnia ja Hertsegovinan kanssa sekä Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun alkamisen.

The structured dialogue via EU Pilot has proven effective in the early resolution of potential infringements, to the benefit of citizens and business alike.
Jäsennelty vuoropuhelu EU Pilot-järjestelmässä on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi ratkaista mahdolliset rikkomukset varhaisessa vaiheessa, mikä hyödyttää sekä kansalaisia että yrityksiä.

Given the special issues pertaining to 2004, the structured dialogue will take the form of a meeting of the Commission and the Conference of Committee Presidents to be held in April.
Koska vuonna 2004 tapahtuu merkittäviä asioita, jäsenneltyä vuoropuhelua käydään huhtikuussa pidettävässä komission ja valiokuntien puheenjohtajien kokouksessa.

The Structured Dialogue on Justice remains an important platform to achieve consensus on judicial reforms and has been further broadened to other rule of law related matters.
Jäsennelty vuoropuhelu oikeusasioista on edelleen tärkeä foorumi yksimielisyyden saavuttamiseksi oikeusjärjestelmän uudistamisesta, ja se on ulotettu kattamaan myös muut oikeusvaltioperiaatteeseen liittyvät asiat.

In reply to Mr Posselt's question I can say that the structured dialogue with the Central and Eastern European countries started in June 1996 under the French presidency in Luxembourg.
Vastauksena Posseltin kysymykseen voin sanoa, että rakenteellinen vuoropuhelu Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa on aloitettu kesäkuussa vuonna 1995 Luxemburgissa Ranskan toimiessa puheenjohtajana.