What is the translation of " EN STRUKTURERET DIALOG " in English?

• structured dialogue

Examples of using En struktureret dialog in Danish and their translations into English

En struktureret dialog mellem kommissionen og interessegrupperne.
Structured dialogue between the commission and interest groups.

Sokrates filosofiske metode i en struktureret dialog(Maieutik"fødselshjælp")….
Socrates philosophical method of a structured dialogue(Maieutics"midwifery")….

En struktureret dialog finder kun sted med de associerede stater.
Structured dialogue only takes place with the associated states.

I denne henseende bør vi glæde os over iværksættelsen af en struktureret dialog mellem Malta og EU.
In this regard we should welcome the establishment of a structured dialogue between Malta and the EU.

En struktureret dialog om menneskerettighederne er blevet udsat siden 2004.
Structured dialogue on human rights has been suspended since 2004.

Jeg har den filosofiske metode i en struktureret dialog, Mäeutik("Jordemoder") Jeg kalder dem, praktiseres.
I have the philosophical method of a structured dialogue, Mäeutik("Midwifery") I call them, practiced.

Den Europæiske Union må fortsætte med at give dette land den nødvendige opmærksomhed i en struktureret dialog.
The European Union must continue to pay appropriate attention to this country by means of structured dialogue.

Som bekendt har vi en struktureret dialog med Rusland på energiområdet.
As is well known, we have a structured dialogue with Russia in the field of energy.

Den 12. juni fandt der et associeringsrådsmøde sted med Cypern, der giver mulighed for sammen med dette land at planlægge en struktureret dialog.
A joint council with Cyprus took place on 12 June, which means structured dialogue with this country can be envisaged.

Dette kan ske inden for rammerne af en struktureret dialog med de berørte parter og medlemslandene.
This will take place as part of a structured dialogue with the interested parties and with the Member Countries.

En struktureret dialog mellem tilsynsmyndigheder, myndigheder og repræsentanter for banker og investeringsvirksomheder er imidlertid afgørende for udarbejdelsen af bæredygtige kapitalbestemmelser.
However, structured dialogue between supervisors, regulators and bank and investment firm representatives is crucial for creating a viable capital framework.

Siden 2006 har Europa-Kommissionen desuden indgået i en struktureret dialog om regionalpolitik med Kina og siden 2007 med Rusland.
Since 2006, the European Commission has also engaged in a structured dialogue on regional policy with China, and since 2007 with Russia.

Rådet vedtog den 6. marts' og den 10. april" tidsplanen for forhandlin gerne om Cyperns og Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union og fastlagde princippet for en struktureret dialog med disse lande.
Respectively, time tables for the opening of negotiations for the accession of Cyprus and Malta to the European Union and established the principle of a structured dialogue with these two countries.

I 2007 etablerede Kommissionen en struktureret dialog med sportens interessenter baseret på hvidbogen om sport fra 2007.
In 2007, the Commission set up a structured dialogue with sports stakeholders on the basis of the 2007 White Paper on sport.

Europa-Parlamentet ønsker at deltage konstruktivt i denne proces ved først og fremmest at fremme en struktureret dialog mellem EU og de statslige institutioner.
The European Parliament wishes to play a constructive part in this process, primarily by fostering a structured dialogue between the EU and government institutions.

Det er derfor en struktureret dialog, der giver os mulighed for at udveksle synspunkter om forhold, som bekymrer os.
It is therefore a structured Dialogue which gives us the opportunity to exchange viewpoints regarding matters which are of concern to us.

Naturligvis må meget af arbejdet udføres inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien og en struktureret dialog, sådan som det gælder alle andre lande i Central- og Østeuropa.
Of course a great deal of work remains to be done in connection with the pre-accession strategy and on a structured dialogue as with all other Central and Eastern European countries.

Du kan komme med i en struktureret dialog i et hvilket som helst af de 27 EU-lande ved at henvende dig direkte til din nationale arbejdsgruppe.
You can take part in the Structured Dialogue process in any of the 27 EU countries by contacting directly your National Working Group.

Jeg vil henvise til en enkelt fejl. I punkt 24 opfordrer Parlamentet Kommissionen til at indlede en struktureret dialog med dens kinesiske partnere på områderne for beskæftigelse og socialsikring.
I shall refer to just one example: in paragraph 24, Parliament invites the Commission to initiate a structured dialogue with its Chinese counterpart in the fields of employment and social affairs.

Med dette in mente mener jeg, at en struktureret dialog mellem romasamfundene, den ikkestatslige sektor og de lokale myndigheder skal danne grundlag for gennemførelsen af strategien i fremtiden.
With this in mind, I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.

Forbindelserne med Cypern og Malta indgår således i perspektiverne for de to landes tiltrædelse af EU, som har lagt en strategi for perioden forud for til trædelse og iværksat en struktureret dialog.
Relations with Cyprus and Malta reflect these two countries' envisaged membership of the European Union: a preaccession strategy has been drawn up and a structured dialogue put in place.

Som en absolut forudsætning for gode resultater skal der etableres en struktureret dialog med roma-civilsamfundet både på lokalt og nationalt plan og på Unions-plan.
As an essential prerequisite for success, a process of structured dialogue with Roma civil society has to be developed at local, national and Union level.

Eks. kunne en struktureret dialog mellem EU og USA og andre globale kapitalmarkeder på denne måde bedre komme med ind i processen, hvorved både det europæiske finansmarked og disse forhold kunne blive styrket.
For instance, structured dialogue between the EU and the US and other global capital markets could thus be better fed into the process, thereby strengthening both the European financial playing field as well as these relationships.

Med den ramme, direktivet fastsætter på dette grundlag, kan man få en struktureret dialog mellem luftfartsselskaber og lufthavne, når der skal fastsættes og opkræves afgifter.
The framework the directive establishes on this basis will allow us to provide a structure for dialogue between carriers and airports when determining and collecting charges.

Historisk set har EU indtaget den holdning, at den bedste metode til at få gennemført de forandringer, som jeg er sikker på, at alle parlamentsmedlemmerne ønsker, er at opretholde en struktureret dialog og at engagere sig.
The European Union has taken a view historically that to have a structured dialogue and to have engagement is the best means of effecting the kind of change I am sure all Members of this Parliament would wish to see.

Desuden er det vigtigt at genopbygge tilliden ved hjælp af en struktureret dialog mellem befolkningen og de forskellige involverede myndigheder samt mellem de forskellige administrative niveauer.
Furthermore, it is important to rebuild trust by means of structured dialogue between the public and the various authorities involved and between the various levels of government.

For så vidt angår artikel 37 om kirkers og konfessionsløse organisationers status noterede formanden sig, at mange konventsmedlemmer klart har støttet denne traktatbestemmelse, men at nogle har rejst spørgsmål om bestemmelserne i stk. 3 om tilrettelæggelsen af en struktureret dialog.
Regarding Article 37 on the status of churches and non-confessional organisations, the Chairman noted explicit support among many Convention members for this provision in the Treaty, but also that some had doubts about paragraph 3 on the organisation of a structured dialogue.

Malta tog initiativet til at foreslå en struktureret dialog mellem EU og Den Arabiske Liga- en dialog om de reformer, der skal gennemføres på begge sider af Middelhavet.
Malta took the initiative of proposing a structured dialogue between the European Union and the Arab League; a dialogue aimed at tackling the subject of the reforms that must be carried out on both sides of the Mediterranean.

Kommissionen vil træffe de nødvendige foranstaltninger for at fremme gennemførelsen af en sådan kollektiv forvaltning, og Kommissionen vil som det første igangsætte en struktureret dialog mellem berørte parter med henblik på at fastlægge en aktiv licensordning.
The Commission will take appropriate measures to facilitate the implementation of such collective management and, as a first step, the Commission will institute a structured dialogue between stakeholders with the aim of establishing a functioning licensing regime.

Derfor har vi brug for en struktureret dialog mellem de involverede institutioner allerede i førstebehandlingsfasen, og ikke for en rundbordsdiskussion mellem personer, som måske nok er interesserede, men ikke virkelig kompetente.
For this reason, even at first reading we require a structured dialogue between the institutions involved, not a round table of people who are potentially interested but not really competent.

How to use "en struktureret dialog" in a Danish sentence

Dialogen er foregået dels som en åben dialog med referat og som en struktureret dialog med fastsatte spørgsmål i skemaform.

Dialogens form Dialogen gennemføres som en struktureret dialog faciliteret af en HR-konsulent.

Dette foregik i en struktureret dialog med varehuschefen og souschefen, så de havde en liste over hvad vi ville opslog igennem hele billetsalgsperioden.

Den kvantitative dataindsamling via teslaforum.dk, har kun bidraget med ét spørgsmål for en struktureret dialog med brugerne.

For at udnytte data i den europæiske økonomi optimalt vil Kommissionen: indgå i en struktureret dialog med medlemsstaterne og de berørte parter for at drøfte proportionaliteten af datalokaliseringsbegrænsningerne.

En mulig tilgang går ud på at etablere en struktureret dialog, svarende til en mentalundersøgelse for at identificere et menneskes stærke sider, værdier, mestringsstrategier, drømme, mål og håb.

Vi vil arbejde med at styrke kontakten og kommunikationen mellem jer via en struktureret dialog, som I efterhånden lærer at bruge selv derhjemme.

Building a European Data Economy • indgå i en struktureret dialog med medlemsstaterne og de berørte parter for at drøfte proportionaliteten af datalokaliseringsbegrænsningerne.

Der vil være en struktureret dialog med Parlamentet og Rådet herom i de kommende uger.

Spillet understøtter en struktureret dialog om kompetencebehov på arbejdspladsen, der involverer både samarbejdsudvalg (SU) og ledere og medarbejdere.

How to use "structured dialogue" in an English sentence

The OSCE Structured Dialogue should become the central forum for this joint effort.

Are shaped through structured dialogue with the whole-school community.

Moral Case Deliberation: Facilitating a Structured Dialogue with Involved Stakeholders.

Now you can participate in the process of Structured Dialogue actively!

We want to encourage structured dialogue to arrive at sustainable, win-win improvement initiatives.

This involves a structured dialogue on rule of law issues.

PARI's journalists have developed a consistent and structured dialogue with Indian society.

Structured dialogue alone was clearly no recipe for peace and good neighbourly relations.

Even when the improvements have been delivered, the structured dialogue is not over.

The Young Ambassadors for Structured Dialogue and European Policy focus on the phases of structured dialogue between the UK and Europe.