Wat Betekent DIALOGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dialoog
• overleg
• dialoogvenster
• samenspraak
• dialogen

Voorbeelden van het gebruik van Dialogs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sozialen Dialogs.
ONTWIKKELING SOCIALE DIALOOG.

Wegen des Dialogs wollte ich ihn küssen.
Door de dialoog wilde ik hem kussen.

Die Größe des Dialogs.
De grootte van de dialoog.

Wegen des Dialogs wollte ich ihn küssen.
Door die dialogen wilde ik hem kussen.

Erneuerung des Dialogs.
Verj ongingskuur voor de dialoog.

Entwicklung des Dialogs mit dem Europäischen Parlament.
Ontwikkeling van de dialoog met het Europees Parlement.

Organisation des Politischen Dialogs.
Organisatie politieke dialoog.

Bildschirmfoto des Dialogs Seitengestaltung.
Schermafdruk dialoogvenster"Uiterlijk.

Der Film ist bekannt für die Geschwindigkeit seines Dialogs.
De film wordt beroemd om z'n snelle dialogen.

Bildschirmfoto des Dialogs Ordner.
Schermafdruk dialoogvenster"Mappen.

Förderung des Dialogs zwischen den europäischen Küstenakteuren.
Bevordering van de dialoog tussen Europese kust-belanghebbenden.

Sie müssen nur die Maus über den Rand des Dialogs bewegen.
U hoeft alleen de muis over de rand van het dialoogvenster te bewegen.

Intensivierung des Dialogs auf nationaler Ebene.
Versterking van de dialoog op nationaal niveau.

Die endgültigen Leitlinien werden erst verabschiedet, wenn der von Kommissionsmitglied Oreja angeregte Prozeß der Diskussion und des Dialogs mit der Welt des Sports abgeschlossen ist.
De definitieve beleidslijnen zullen slechts worden vastgesteld na een door Commissaris Oreja ingeleide reflectie en samenspraak met de wereld van de sport.

Intensivierung des Dialogs mit den belgischen Behörden.
Intensivering van het overleg met de Belgische autoriteiten.

Erleichterung des interkulturellen und interreligiösen Dialogs auf europäischer Ebene.
Bevordering van de interculturele en de interreligieuze dialoog op Europees niveau.

Erleichterung des Dialogs mit Bürgern und Unternehmen.
De dialoog met de burgers en het bedrijfsleven vergemakkelijken.

Die Fortschritte der Verhandlungen und des Dialogs mit den Bietern.
De voortgang bij de onderhandelingen en de dialoog met de inschrijvers.

Fortsetzung des Dialogs mit der europäischen Luftfahrtindustrie IV.
De dialoog met de Europese vliegtuigbouwindustrie voortzetten IV.

Neue Themen für die Webseite des Dialogs mit Unternehmen.
Ontwikkeling van nieuwe onderwerpen voor de website voor de dialoog met het bedrijfsleven.

Verstärkung des Dialogs zwischen der Europäischen Union und der Türkei.
Versterking van de dialoog tussen de Europese Unie en Turkije.

Dies erfordert nicht nur eine starke interne Koordinierung innerhalb der Kommission, sondern auch eine Vertiefung ihres Dialogs mit dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Daartoe dient de Commissie niet alleen haar interne coördinatie op te voeren, maar ook de samenspraak met het Europees Parlement en de Raad te verdiepen.

Vorbereitung des dialogs auf ministerebene mit den bewerberländern.
VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIËLE DIALOOG MET DE KANDIDAAT-LIDSTATEN.

Der internationale Terrorismus und die Menschenrechte, die illegale Einwanderung und die Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen sind weitere wichtige Bereiche der Zusammenarbeit und des Dialogs.
Internationaal terrorisme en de rechten van de mens, illegale immigratie en het tegengaan van de verspreiding van wapens voor massale vernietiging zijn tevens belangrijke gebieden voor samenwerking en samenspraak.

Eine lobenswerte neue Form des Dialogs zwischen den Glaubensrichtungen!
Een prijzenswaardige nieuwe vorm van “interreligieuze” dialoog!

Entwicklung des Dialogs zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene.
Ontwikkeling van de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau.

Umsetzung des strukturierten sozialen Dialogs in den gesamteuropäischen Verkehrskorridoren.
DE SOCIALE DIALOOG IN DE EUROPESE VERVOERSCORRIDORS.

Fehlen eines Dialogs zwischen den zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten.
Geen dialoog tussen de bevoegde instanties van verschillende lidstaten.

Ministerkonferenz im rahmen des dialogs von san jose guatemala, den 26.
XVIIe MINISTERIËLE CONFERENTIE IN HET KADER VAN DE DIALOOG VAN SAN JOSE.

Förderung des Dialogs und des Austausches zwischen (Jugend‑)Organisationen verschiedener Kulturen;
Het bevorderen van dialoog en uitwisseling tussen(jongeren)organisaties van verschillende culturen;