Wat Betekent INTERKULTURELLEN DIALOGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interculturele dialoog
• van de interculturele dialoog
• dialoog tussen de culturen
• intercultureel overleg

Voorbeelden van het gebruik van Interkulturellen dialogs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderung des interkulturellen Dialogs.
Stimuleren van de interculturele dialoog.

Dies war in der Tat auch das Ergebnis des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs.
Dat was ook het resultaat van het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog.

Förderung des interkulturellen Dialogs.
Bevordering van de dialoog tussen culturen.

Weitere Informationen über den Thalys und das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008.
Voor meer informatie over Thalys en het Europese Jaar van de Interculturele Dialoog 2008.

Förderung des interkulturellen Dialogs.
De bevordering van de interculturele dialoog.

Agendaziel 1: Förderung der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs.
Doelstelling 1 van de agenda: Bevordering van de culturele verscheidenheid en de interculturele dialoog.

Förderung des interkulturellen Dialogs.
Het bevorderen van de interculturele dialoog.

Gruppe Intellektueller soll Europäische Kommission in Fragen der Mehrsprachigkeit und des interkulturellen Dialogs beraten.
Intellectuelen gaan Europese Commissie adviseren over bijdrage meertaligheid aan interculturele dialoog.

Intensivierung des interkulturellen Dialogs.
Een intensievere interculturele dialoog.

Darüber hinaus befürwortet der EWSA eine Visaliberalisierung, mehr persönliche Kontakte und einen regeren Austausch auf dem Gebiet der Bildung und des interkulturellen Dialogs.
Het EESC staat achter de liberalisering van de visumregeling en wil dat er meer contact tussen mensen ontstaat en dat er meer uitwisselingen plaatsvinden op het gebied van onderwijs en intercultureel overleg.

Förderung des interkulturellen Dialogs.
De stimulering van de interculturele dialoog.

Kulturelle und soziale Aspekte, einschließlich der Beteiligung der Bevölkerung, Information und Kommunikation, Förderung der kulturellen Identitäten und des interkulturellen Dialogs.
De culrurele en sociale aspecren, met inbegrip van participatie van de bevolking, informatie en communicatie, bevordering van de culturele identiteit en dialoog tussen de verschillende culturen.

Ist das Jahr des Interkulturellen Dialogs.
Het jaar 2008 is het Jaar van de Interculturele Dialoog.

Ferner sollte mehr Gewicht auf die Konfliktverhütung gelegt werden, wobei der Rolle der Bildung und der Medien, ein schließlich der sozialen Medien, in gefährdeten Gebieten besondere Aufmerksamkeit beizu messen ist, und es sollten aktiv Maßnahmen zur Förderung der Aussöhnung, einschließlich des interkulturellen Dialogs und der Vermittlung, ermutigt und gefördert werden.
Er zou meer aandacht moeten uitgaan naar de preventie van conflicten, met speciale nadruk op de rol van onderwijs en(sociale) media in kwetsbare gebieden, en maatregelen voor verzoening, onder meer intercultureel overleg en bemiddeling, moeten actief worden gesteund.

Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs 2008.
Europees jaar van de interculturele dialoog 2008.

Der Kern des interkulturellen Dialogs ist die Toleranz.
Tolerantie is de kern van de interculturele dialoog.

War das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs.
Was het Europees Jaar van de interculturele dialoog.

Förderung des interkulturellen Dialogs und des gegenseitigen Verständnisses; und.
De bevordering van de interculturele dialoog en het onderling begrip; en.

RO 2008 ist das"Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs.
RO 2008 is het Europees Jaar van de interculturele dialoog.

Förderung des interkulturellen Dialogs durch Veranstaltungen auf europäischer Ebene;
Bevordering van de interculturele dialoog via evenementen op Europese schaal.

Zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008.
Betreffende het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008.

Das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008 wird einen bedeutenden Beitrag zur Stärkung der Aktivitäten in diesem Bereich leisten.
Het Europees Jaar van de interculturele dialoog(2008) zal een belangrijke impuls geven aan de versterking van de activiteiten op dit gebied.

Wir befinden uns im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs.
Dit is het Europees Jaar van de interculturele dialoog.

Schließlich wird das Jahr 2008 des Interkulturellen Dialogs dazu beitragen, neue Brücken und engere Verbindungen in ganz Europa herzustellen.
Ten slotte zal het Europees jaar van de interculturele dialoog 2008 bevorderlijk zijn voor het bouwen van nieuwe bruggen en nauwere betrekkingen in Europa.

Wir haben jetzt das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs.
Dit jaar is het Europees Jaar van de interculturele dialoog.

Schließlich ist das kommende Jahr das Jahr des interkulturellen Dialogs, das Anfang Januar unter der slowenischen Präsidentschaft aus der Taufe gehoben wird.
Ten slotte nog dit: komend jaar is het Jaar van de Interculturele Dialoog, dat begin januari gelanceerd zal worden onder voorzitterschap van Slovenië.

Förderung des lebenslangen Lernens und des interkulturellen Dialogs.
Een leven lang leren en de interculturele dialoog bevorderen.

Der Ausschuss stellt fest, dass das Jahr 2006, das zum Jahr des Interkulturellen Dialogs erklärt wurde, dem Diskussionsforum eine gute Gelegenheit bieten könnte, dieses Thema aufzugreifen.
Het Comité vestigt er in dit verband de aandacht op dat het Jaar van de interculturele dialoog(2006) de Rondetafel een goede gelegenheid biedt om deze kwestie aan te snijden.

Feierliche Sitzung- 2008- Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs.
Plechtige vergadering- 2008, Europees jaar van de interculturele dialoog.

Untersuchung der Wirkung des interkulturellen Dialogs in Schulen.
Onderzoek naar het effect van de interculturele dialoog in scholen.