Wat Betekent WIJZIGINGEN IN DE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios en la estructura
• modificaciones en la estructura

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn wijzigingen in de structuur van de begroting doorgevoerd die ik als positief beschouw.
Se han producido cambios en la estructura del presupuesto que considero positivos.

Na een verandering in de werkomstandighedenairconditioning, wijzigingen in de structuur.
Tras cambiar el entorno de trabajo(aire acondicionado, alteraciones estructurales,etc.).

Wijzigingen in de structuur van het formulier kunnen leiden tot het antwoord niet worden verwerkt.
Los cambios en la estructura del formulario pueden provocar que no se procese la respuesta.

Dat de controles van de elektrische rolroeren opgenomen naast andere wijzigingen in de structuur.
Que incorporaba controles de alerones eléctricos además de otras modificaciones en su estructura.

Overwegende dat wijzigingen in de structuur van het bedrijfsformulier vermeden dienen te worden;
Considerando que procede evitar las modificaciones de la estructura de la ficha de explotación;

Dames en heren, ik ben verheugd dat de door het Parlement ingediende amendementen niet strekken tot wijzigingen in de structuur van de richtsnoeren.
Señorías, me complace que las enmiendas presentadas por el Parlamento no estén encaminadas a cambiar la estructura de las directrices.

Dit komt door een aantal wijzigingen in de structuur, die tijdens het verwarmingsproces.
Esto es debido a una serie de cambios en su estructura, que tienen lugar durante el proceso de calentamiento.

Nog eens 3% van de werkzaamheden wordt met enige vertraging afgerond, en 2% van de werkzaamheden is vervallen, in de meeste gevallen vanwege wijzigingen in de structuur van een bank of ingetrokken vergunningen(zie Grafiek 7).
Otro 3% de las actividades se acabará con cierto retraso, y el 2% se canceló, debido principalmente a cambios en las estructuras de las entidades o a la revocación de licencias(véase gráfico 7).

Eventuele wijzigingen in de structuur van het lichaam ongemak, maar dit is slechts het begin.
Cualquier cambio en la estructura de la inconveniencia cuerpo, pero esto es sólo el principio.

De crème-gel Titan PremiumAli veroorzaakt een aantal wijzigingen in de structuur van de penis en geen bijwerkingen veroorzaken.
La crema-gel Titan PremiumAli provoca una serie de cambios en la estructura del pene masculino y no causan efectos secundarios.

Als u wilt dat wijzigingen in de structuur van een organisatie, moet u het organigram handmatig bijwerken of een nieuwe grafiek genereren.
Para reflejar los cambios en la estructura de una organización, puede actualizar los datos del gráfico o actualice el organigrama manualmente:.

De gemiddelde hersengrootte van een persoon met het syndroom van Down is klein en wetenschappers hebben ontdekt wijzigingen in de structuur en functie van bepaalde hersengebieden zoals de hippocampus en het cerebellum.
El tamaño promedio del cerebro de una persona con síndrome de Down es pequeño y los científicos han encontrado alteraciones en la estructura y función de ciertas áreas del cerebro como el hipocampo y el cerebelo.

Als u wijzigingen in de structuur van een organisatie wilt weergeven, kunt u de grafiekgegevens vernieuwen of het organigram handmatig bijwerken:.
Para reflejar los cambios en la estructura de una organización, puede actualizar los datos del gráfico o actualice el organigrama manualmente:.

Op deze manier kan je, als je reguliere werkruimte mapping wijzigingen in de structuur van de directory's in zich heeft, dat met een Git repository repliceren.
De esta manera, si la asignación normal del espacio de trabajo incluye cambios en la estructura de los directorios, puede replicar eso con un repositorio Git.

Modding- wijzigingen in de structuur en het ontwerp van de inrichting, met als doel verbetering van de verschijning en de technische kenmerken.
Modding Modding- cambios en la estructura y diseño del dispositivo, con el objetivo de mejorar la apariencia y características técnicas.

Ervaringen met de eerste jaren uitvoering leiden momenteel tot wijzigingen in de structuur en de uitvoering van het programma(governance, besluitvorming enz.).
Las enseñanzas de los primeros años de ejecución están dando lugar actualmente a cambios en la estructura del programa y su aplicación(gobernanza, proceso de toma de decisiones,etc.).

Eenvoudig wijzigingen in de structuur van de inhoud ervan te wijten aan bewerkingen zoals slepen en neerzetten, duplicatie, verwijdering en de selectie van meerdere elementen te maken.
Fácilmente realizar cambios en la estructura de su contenido debido a operaciones tales como arrastrar y soltar, la duplicación, la supresión y la selección de varios elementos.

Een balansraming, met een winst- en verliesrekening over het lopende boekjaar, inclusief alle voorgenomen wijzigingen in de structuur of activiteiten die een belangrijke weerslag op de financiële positie hebben.
Una previsión de balance, con la cuenta de pérdidas y ganancias previstas para el ejercicio económico en curso, en la que figuren todos los cambios de estructura o de actividades previstos que tengan una incidencia significativa en la situación financiera.

ECB-Advies betreffende wijzigingen in de structuur en het interne bestuur van de Banca d'Italia.
Dictamen del BCE sobre cambios en la estructura y en la gestión institucional de la Banca d'Italia.

Gisteren heeft Apple veel van hun plannen en verbeteringen aangekondigd voor iOS 10 en de iCloud, en de ontwikkelaarsversie die gisteravond is uitgebracht, bevat een aantal wijzigingen in de structuur van de iCloud en de gegevens die erop zijn opgeslagen.
Ayer, Apple anunció muchos de sus planes y mejoras para iOS 10 y iCloud, y el lanzamiento del desarrollador que se publicó anoche incluye una serie de cambios en la estructura de iCloud y los datos almacenados en él.

FIX: Onjuiste resultaten of servicefouten, kunnen wijzigingen in de structuur van de eigenschappen lid in SQL Server 2000 Analysis Services veroorzaken.
REVISIÓN: Los cambios en la estructura de propiedades del miembro en Analysis Services de SQL Server 2000 pueden causar resultados incorrectos o errores del servicio.

De onderzoekers, die samenwerkten met collega's van de Qinghai University in China, wisten al dat het hemoglobine van de Tibetaanse mastiff veranderingen in twee aminozuren bevatte- lichte wijzigingen in de structuur van het eiwit- die aanwezig zijn in de Tibetaanse wolf maar afwezig zijn in alle andere hondenrassen.
Los investigadores de Nebraska, que colaboraron con sus compañeros de la Universidad de Qinghai en China, ya sabían que la hemoglobina del mastín tibetano incluía cambios en dos aminoácidos, ligeras modificaciones en la estructura de la proteína que están presentes en el lobo tibetano, pero ausentes en todas las demás razas de perros.

De beste resultaten worden verkregen wanneer de wijzigingen in de structuur zijn het resultaat van de elektrochemische proces waarbij groepen actief in de bepaalde techniek.
Los mejores resultados se obtienen cuando los cambios en la estructura son el resultado del proceso electroquímico activa en la técnica de cierta grupos.

Cash-flow-staten en liquiditeitsplannen voor het volgende jaar, met alle voorgenomen wijzigingen in de structuur of activiteiten die een aanzienlijke weerslag hebben op de financiële positie.
El movimiento de tesorería y los planes de liquidez para el año siguiente, en los que consten todos los cambios de la estructura o de las actividades propuestos que tengan una incidencia significativa en la situación financiera.

Ook wijzigingen in de sociale structuur vragen om aanpassingen.
Las modificaciones en la estructura social también requieren adaptaciones.

Om de gevolgen van de wijzigingen in de osteo-articulaire structuur tegen te gaan, dient men ze te versterken lang vóór de eerste tekenen van degeneratie verschijnen.
Para contrarrestar los efectos de los cambios en la estructura osteoarticular, debe fortalecerse mucho antes de que aparezcan los primeros signos de degeneración.

Het eurogebied één jaar na de invoering van de euro: basiskenmerken en wijzigingen in de financiële structuur», januari 2000.
La zona del euro un año después de la introducción de la nueva moneda: principales características y cambios en la estructura financiera», enero 2000.

Het door de snelle technologische ontwikkeling en de wijzigingen in de demografische structuur van Europa noodzakelijk wordt meer te investeren in het actualiseren en verbeteren van de vaardigheden, kwalificaties en sleutelcompetenties van volwassenen, met name laaggeschoolden.
El rápido desarrollo tecnológico junto con los cambios en la estructura demográfica de Europa hacen necesario invertir más en actualizar y ampliar las calificaciones, las destrezas y las competencias clave de los adultos, especialmente los poco cualificados.

Hoe "wijzigingen in de structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigingen in de structuur in BRaM en/of toegang van gebruikers: 2.

Het tekort zorgt voor wijzigingen in de structuur van de dermis.

Beter nog, exporteer als je belangrijke wijzigingen in de structuur gaat aanbrengen.

In feite praten we dan over wijzigingen in de structuur van organisaties.

Na deze overdracht zijn er wijzigingen in de structuur van Solutions c.s.

Noodzakelijke wijzigingen in de structuur moeten tot op de nanometer nauwkeurig worden doorgevoerd.

Dit zou inhouden dat alle wijzigingen in de structuur van de huid en.

Deze tabel is stopgezet vanwege ingrijpende wijzigingen in de structuur van de tabel.

Minimale wijzigingen in de structuur kunnen echter al aanzienlijke invloed op gereedschapsstandtijden hebben.

En transparantie van de koppelvlakken voor wijzigingen in de structuur van de datasets.

Hoe "modificaciones en la estructura" te gebruiken in een Spaans zin

Las modificaciones en la estructura y en el comportamiento mecanobiológico del tejido blando son inmediatas y en tiempo real.

Sinembargo, la crisis internacional producida por la segunda guerra mundial trae algunas modificaciones en la estructura económica nacional.

Efectuar modificaciones en la estructura de algunas máquinas para ajustarlas a las necesidades de fábrica.

modificaciones en la estructura del hábitat, cacería indiscriminada de sus presas).

En 1913, tras una serie de modificaciones en la estructura societaria, vuelve la actividad a las minas de Fontao.

Por otro lado, las variantes son modificaciones en la estructura del virus.

* No se producirán modificaciones en la estructura del sistema de archivos.

Además, alienta transformaciones tecnológicas y modificaciones en la estructura de las organizaciones empresariales.

ANTES: La fecha límite para solicitar modificaciones en la estructura de licitantes agrupados era el 18 de septiembre.

¿Se han previsto modificaciones en la estructura de tarifas del servicio de agua potable en algún municipio?