Wat Betekent DEZELFDE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma estructura
• estructura similar
• mismas estructuras
• compartir su estructura

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus bouwde de chat roulette, en heeft dezelfde structuur.
Así se construyen todas las salas de chat ruleta, y tiene una estructura similar.

Het vliegtuig heeft ongeveer dezelfde structuur als bij Wright brothers bouwde het eerste vliegtuig.
El avión tiene aproximadamente la misma estructura que cuando los hermanos Wright construyeron el primer avión.

Maar geen van beide wist dat ze een vriend had in dezelfde structuur.
Pero ninguna de las dos sabía que tenían una amiga en el mismo árbol.

Het is belangrijk op te merken dezelfde structuur van de PID waarden, gebruikt, meestal GlobeCast.
Es importante señalar con la misma estructura de los valores de PID, que se aplica, como regla de GlobeCast.

Rolex Day- Date II horloge zwarte wijzerplaat Romeinse Markering dezelfde structuur….
Reloj romano Rolex Day-Date II con la misma estructura que la versión suiza de ETA….

Sommige modellen ook bh's hebben dezelfde structuur, die bestaat uit twee lampen op de gemeenschappelijke basis.
Algunos modelos también sujetadores tienen estructura similar que consta de dos lámparas en la base común.

Onder invloed van de Boze vormen die oproerlingen «tegen-Kerken», zoveel mogelijk met dezelfde structuur, maar tegengesteld van geest.
Esas rebeliones forman bajo su influencia“Contra Iglesias”, con una misma estructura, tanto como pueden, y con un espíritu opuesto.

Neotame heeft dezelfde structuur als Aspartaam, alleen blijkt het nog giftiger te zijn dan Aspartaam.
El neotame tiene una estructura similar a la del aspartame, sin embargo resulta ser más tóxico qu el propio aspartame.

Ook hebben we niets gedaan aan het feit dat onze economieën nog dezelfde structuur hebben als decennia geleden.
Algo más que no hemos hecho es que nuestras economías conservan las mismas estructuras que hemos tenido durante décadas.

NB: dezelfde structuur kan ook worden toegepast in skeletten, vgl. Skeletten internationaal maken.
NB: los bloques multi también se pueden usar dentro de los esqueletos, según la misma estructura, cf.

Zij worden chemisch gesynthetiseerde derivaten dezelfde structuur en activiteit het menselijke mannelijke hormoon testosteron.
Se sintetizan químicamente derivados similares en estructura y actividad de la hormona masculina testosterona humana.

Geschikte wand en plafond materialen van dezelfde kleur of verschillend van elkaar te nemen door verschillende kleuren, maar met dezelfde structuur.
Para obtener materiales de pared y de techo adecuados del mismo color o diferente uno de otro por varios colores, pero con la misma textura.

IGF1 is peptide ruwweg dezelfde structuur en de grootte zoals insuline, of ongeveer 70 aminozuren snakken.
IGF1 es un péptido áspero la misma estructura y tamaño que la insulina, o cerca de 70 aminoácidos de largo.

Als je op een van deze klikt terwijl het maken van een nieuwe pagina, dan zal die pagina dezelfde structuur hebben als andere van dezelfde soort.
Si haga clic en uno de estos cuando estas creando una nueva página, luego la página tendrá una estructura similar a otros del mismo tipo.

B- dezelfde structuur van onbrandbare materialen vloeren en bekledingen van hout, beschermd en behandeld malogoryuchimi en onbrandbare materialen.
B- la misma estructura de los materiales no combustibles con suelos y revestimientos de madera, malogoryuchimi protegidos y tratados y los materiales no combustibles.

Ze heten zo omdat ze letterlijk de biologische activiteit van de klassieke cannabinoïden imiteren(=mimeren), ondanks het feit dat ze niet dezelfde structuur hebben.
Se llaman cannabimiméticos ya que, literalmente, imitan la actividad biológica de los cannabinoides clásicos, a pesar de no compartir su estructura.

Als dezelfde structuur, integendeel, is in de open lucht, onder de hete zon, is het noodzakelijk om een materiaal dat warmte minimaal doet naar het huis via de zolder te kiezen.
Si la misma estructura, por el contrario, es al aire libre, bajo el sol, es necesario elegir un material que conduce mínimamente calor en la casa a través del ático.

De decoratieve profielen zorgen voor een discrete en perfecte afstelling tussen keramiek en steen of hout en verenigen de verschillende materialen in dezelfde structuur.
Los perfiles decorativos ajustan de manera discreta y perfecta la cerámica con la piedra o la madera y unifican los distintos materiales en una misma estructura.

Omdat de basisstructuur van DNA-alkalineparen en van taal(zoals eerder uitgelegd) dezelfde structuur hebben, is er geen DNA-decodering nodig.
Ya quela estructura básica de los pares alcalinos del ADN y del lenguaje(como se explicó anteriormente) son de la misma estructura, no senecesita ninguna decodificación del ADN.

En tot slot, binnen dezelfde structuur, in de oude kelder van de Villa, Le Farnete Restaurant verwelkomen voor uw diner, met speciale prijzen voor B& B's gasten.
Y, por último, dentro de la misma estructura, en la antigua bodega de la Villa,"Le Farnete restaurante" le dará la bienvenida para su cena, con precios especiales para B& B de huéspedes.

De technische porseleinen tegel valt in de Premium-categorie van porseleinen keramiek en maakt het mogelijk om binnen- en buitenruimtes in dezelfde structuur met elkaar te verbinden.
El porcelánico técnico entra dentro de la categoría Premium del gres porcelánico y permite unir espacios interiores y exteriores en una misma estructura.

Alle eenheden hebben een eigen ingang, maar het feit dat ze allemaal deel uitmaken van dezelfde structuur geven het huis de mogelijkheid om te worden gebruikt als privéappartementen of als een hele villa.
Todas las unidades tienen una entrada privada, pero el hecho de ser parte de la misma estructura dan a la casa la oportunidad de ser uso como apartamentos privados, o como una villa entera.

Luteïne heeft dezelfde structuur als hemoglobine en Chlorella bevat 4,2 keer de hoeveelheid chlorofyl dan in normale planten, waarvan de reproductieve snelheid van rode bloedlichaampjes verbetert.
La luteína tiene una estructura similar a la hemoglobina, y la Clorella contiene 4.2 veces la cantidad de clorofila que en las plantas normales, lo que aumenta la velocidad reproductiva de los glóbulos rojos.

Omdat de basisstructuur van DNA-alkalineparen en van taal(zoals eerder uitgelegd) dezelfde structuur hebben, is er geen DNA-decodering nodig.
Ya que la estructura básica de los pares alcalinos del ADN y del lenguaje(como se explicó anteriormente) son de la misma estructurano se necesita ninguna decodificación del ADN.

De beide reglementen hebben dezelfde structuur en bevatten zeer nauwkeurige en gedetailleerde bepalingen betreffende enerzijds de verplichtingen van deel nemers in de SPO-organisatie en anderzijds de wijze van functioneren van het UPR-systeem.
Ambos reglamentos tienen la misma estructura y contienen disposiciones muy precisas y pormenoriza das relativas, por una parte, a las obligaciones de las empresas que participan en la organización y, por otra parte, a las condiciones de funcionamiento de la organización.

Dat betekent niet dat je een zin tien keer moet herhalen en dan verdergaan(alhoewel mnemotechnische middelen uiterst nuttig kunnen zijn), maar wel dat je dezelfde structuur of woordenschat geregeld ziet terugkomen tijdens je studie.
Esto no significa repetir diez veces una frase y pasar a otra cosa(aunque la mnemotecnia puede ser muy útil), sino encontrar varias veces las mismas estructuras o vocabulario durante tu aprendizaje.

De Nest-collectie is een directe relatie van de Paddenstoelen en heeft dezelfde structuur, een stalen frame bedekt met gesneden schuim, Dacron, en stoffering van elastisch stof met een minimale aantal stiksels.
La colección Nest es una relación directa del hongo y tiene la misma estructura, un marco de acero cubierto con espuma cortada, Dacron, y la tapicería hecha de tela elástica con un número mínimo de costuras de costura recta.

Worden daarmee geneesmiddelen bedoeld die, behoudens enkele kleine veranderingen, dezelfde structuur hebben als de bestaande geneesmiddelen of geneesmiddelen met een heel andere chemische structuur?.
¿Se refiere a un medicamento que tiene la misma estructura que los medicamentos existentes, pero que incluye un cambio muy pequeño, o se refiere en realidad a medicamentos con una nueva estructura química?

Door dergelijke procedures te combineren met verschillende parametersets van dezelfde structuur is het mogelijk om masterrecepten te genereren, bijvoorbeeld voor de productie van verschillende producten met dezelfde procedure.
Mediante la combinación de este tipo de procedimientos con diversos conjuntos de parámetros de la misma estructura, es posible generar recetas maestras, por ejemplo, para la producción de varios productos con el mismo procedimiento.

Hoe "dezelfde structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder blijft dit gevecht dezelfde structuur aanhouden.

Ze hebben dezelfde structuur als Adobe .dng-bestanden.

Het moet dezelfde structuur hebben als chocopasta.

Het is dezelfde structuur als onze huid.

Chinees heeft bijna dezelfde structuur als Engels.

Het heeft dezelfde structuur als echte gehaktballetjes.

Telkens gebruiken we dezelfde structuur dezelfde onderzoeksvragen.

Het moet dezelfde structuur als ijscrème krijgen.

alle facturen volgens dezelfde structuur gelabeld worden.

AbiWord heeft dezelfde structuur als Microsoft Word.

Hoe "mismas estructuras, misma estructura" te gebruiken in een Spaans zin

A veces por las mismas estructuras eclesiales.?

Con la misma estructura que el ejemplo anterior.

Tenemos la misma estructura como cuando era CTAR.

Usted verá esta misma estructura en Venus.

La misma estructura del hombre interior hace.

¿Lo son quienes tienen la misma estructura financiera?

Obviamente, con la misma estructura y Junta Directiva.

Desde 1975 mantiene la misma estructura actual.

421 euros para la misma estructura familiar.

¿Hasta cuándo mantendremos la misma estructura de Poder?